不是這個意思～去你的自動選字！

應該很多人都跟小狄一樣是新注音輸入法的用戶吧？雖然不用每個字都花時間去選，可是新注音的自動選字有時實在是讓人氣到說不出話來，已經選好的字跳掉就算了只是要花時間重選，有時還擅自選出一些令人哭笑不得的怪字，尤其像小狄這種腐女，有時跳出來的東西簡直見不得人。「腐大」就算了（小狄對不起全天下輔大的老師學生），上次打「大和腐子」媽咪呀這是甚麼東西？！

原汁原味的內容在這裡

有趣的是，不只新注音，iPHONE也喜歡給人家亂選字，尤其莫名其妙選出一些很A的字，連使用者都傻眼。有人在國外建了一個《去你的自動選字》網站，上面盡是一些笑死人不償命的自動選字結果，小狄從中選出一些給各位卡友笑笑。有些為了配合押韻跟笑果，小狄稍微更動了它的翻譯，大家就一笑帶過吧。

胰島素

A：你知道禮拜四晚上活動在哪裡辦。

B：胰島素(insulin)

B：我不知道(I dunno)

A：胰島素，哈。

B：去你的自動更正。

評語：恭喜

原汁原味的內容在這裡

Ps.我解開了一個三星級的數讀。

Apple建議：我打敗了一個三顆星的雞姦。

我需要肋骨

A：我需要我下禮拜所有的肋骨(Spareribs)。三小肋骨？又是iphone自動更正，我是說閒暇時間(spare time)

蝸牛與傳奇

A：你訂T恤了嗎?

B：當然。兩件蝸牛(snails)一個傳奇(legend)對吧？……X你的拼字更正。

PS：應該是兩件小的(small)一個大的(large)。

牛肉

A:我沒看到任何你的豬肉(pork)。

A:連結(link)？

B:豬肉？你他馬的再說什麼？

A:(沒看到你的)作品(work)

fine明明只有一個i

A:對啊 挫敗(foiling)。

A:Dione

A:挫敗(foiling)。

A:斷頭臺(guillotine)。

A:去你X的，為什麼我fine裡面不可以有一堆i，我放棄了。

鬼打牆

A:一則考試(testing)多少錢？

B:考試？

A:考試。

B:考試？

A:考試。

B:考試！？

A:簡訊(texting)

你晚上在幹嘛？

我傳了很多ㄐㄧㄢˇㄒㄩ……

Apple建議:ㄓˊㄔㄤˊ？

同學，你好冷靜

A:我會軟20分鐘。

B:好，之後見。

A:慢20分鐘，靠腰自動更新真是恐怖。

B:我笑了；）

PS.原意為「硬20分鐘」，為了押韻小狄改成軟。

Betty Who

貝蒂 ㄏㄨㄞˊ……

Apple建議：貝蒂壞女人

▼躺著也中槍的貝蒂懷特，美國演員

幹嘛吐？

A:我在這。

B:吐了(Vomit)。幹，我是說來了(coming)。

你到底要說什麼？

A:麵包卷(bap)

B:??

A:待宣布(tba)

B:????

A:海底電纜(Cucn)

B:你到底在幹嗎？

A:X你XXOOO%%#$%^&^*@#$的爛電話！！！！！

好ＡO///O

今晚有興趣找(你兩腿間中間那個)小弟弟一起來嗎?

我是說找派帝一起來，去你的Iphone。

吊死人

朋友A：你跟他約會？

朋友B：吊死人(Hangman)。沒有。

朋友A：什麼？

朋友B：相信我，那是哈哈哈哈哈(hahahaha)沒有。又是自動更正。

蘋果為什麼這麼愛選老二跟肛門？

朋友B：OK酷，小心老二（dick）。

朋友B：我是說感冒(sick)。

朋友A：幹。

朋友B：哈哈，我也是。

朋友A：我想要老二我隨時都可以要

朋友B：哈哈

你需要的話，我叫雪莉給你一個肛門(anal)，他很擅長。幹，白癡自動校正，我是說一個呼叫(a call)。

你完成後給我一個肛門(anal)。

要擔心的東西太多，擔心甜甜圈吧

A:擔心甜甜圈吧。

B:擔心甜甜圈！

PS.應該是不用擔心(donot worry)

烤小孩！！！！！

我昨天烤小孩(children)時燙傷了。

去你的自動校正。我是說烤雞(chicken)

在鍋子裡計算

A:我會跟你媽說你忘了昨晚發生甚麼是因為你把一個鍋子計算(computing)到半滿。

A:我是說吐(vomiting)，白癡電話。

寬頻起司？能吃嗎？

A:要我幫你帶東西回家嗎？

B:寬頻起司(broadband cheese)，謝謝。

B:去你的自動校正，我是說麵包跟起司(bread and cheese)。

病毒的擁抱

A:你可以來陪我嗎？不用做事，我提供可樂，而且還會給你一個HIV(愛滋病病毒)。

A:我是說給你一個擁抱（hug），我不會傳染HIV。

B:真高興聽到這句話。

停車停到輪迴

A:在周末停車真是他馬的難。

B:我討厭假日的購物中心！真是最爛的輪迴(palingenesis)了。

A:哈哈哈，停車(parking)？我喜歡輪迴(palingenesis)。

B:那見鬼的是三小？我連那什麼意思都不知道?!

番茄Oreo

A:我哥回來了: (

B:你明天幾點要去健身房？

B:其實沒關係啦。我明天沒有番茄奧利奧(tomato oreo)。

B:我明天沒有時間(Time tomorrow)。番茄奧利奧……lol

本日壓軸：Apple覺得哈佛(Harvard)大學是什麼？

答案是：垃圾(garbage)

說實在的，小狄個人非常懷疑這是蘋果的執行長賈伯斯故意的，先不說哈佛(Harvard)跟垃圾(garbage)差那麼多，重點是微軟的總裁比爾蓋茲，就是念哈佛的......(雖然比爾蓋茲最後並沒有畢業)

部分資料來自網路

KUSO

部分資料來自網路