website statistics
简体 卡卡粉絲團

《中學聖日記最終回》平成2018年契約爆爭議 劇組多活2000年是埋梗還是單純寫錯……

大家有沒有將「民國年」寫成「西元年」的經驗呢?日本TBS電視台10月開播的日劇《中學聖日記》在昨天堂堂完結,然而觀眾們討論的重點卻不是劇中人物的結局,而是一張寫錯年份的契約書!合約明明寫的是日本現用的年號「平成」,劇中人物卻填寫成西元的「2018年」,如果真的有平成2018年也是將近2000年後的世界了,這是劇組刻意埋梗還是單純寫錯呢?粉絲們只想要一個明確的答案啊…… 原汁原味的內容在這裡   昨天晚上的日本推特熱門關鍵字 昨天(12月18日)晚上,有村架純、岡田健史領銜主演的日劇《中學聖日記》播出完結篇,因此「#中學聖日記」毫不意外擠進日本推特的熱門關鍵字,然而同時上榜的「平成2018年」其實也跟這部日劇有很大的關係…… 日本傳統上都是用「年號」紀年 在日本傳統的文件都會使用年號註記年份,即使進入資訊時代也只是將年號簡寫成羅馬拼音的第一個字,以上圖為例,M代表明治,T代表大正,S代表昭和,H就代表現在用的平成,可是隨著全球化越來越滲透民間,人們常常一不小心就會寫錯年份,就像昨天播出的《中學聖日記》完結篇…… 平成2018年??? 在《中學聖日記》完結篇出現這紙重要的契約書將日期寫成了「平成2018年」,現在也只不過是平成30年而已,也就是錯寫成將近2000年後啊!由於鏡頭還特寫這張契約書才會立刻被觀眾揪出問題並且在推特引爆議論,大家都在猜想究竟是劇情有埋梗,還是劇組製作道具的時候單純寫錯了?有些人更是從法律的角度探討這張契約究竟是否具有實際效力…… 「看到平成2018年就笑了」 「平成2018年有什麼意義嗎?還是單純寫錯?」 「契約寫平成2018年的意義究竟……是契約本身不成立呢?還是單純搞錯呢……」 「根據民法第95條,這份契約寫成平成2018年應該也算有效,因為不屬於執行契約的要素,所以只算是錯字吧」 「平平有很多事情可以討論,卻因為平成2018年這個失誤把話題帶走真的很不值得,希望出DVD的時候可以修正」 (´・ω・)目前官方還沒有回應,所以觀眾只能繼續猜測了…… (@д@)本魚簽約的時候也常常搞混「民國年」和「西元年」啊!!!

《中學聖日記最終回》平成2018年契約爆爭議 劇組多活2000年是埋梗還是單純寫錯…… - 圖片1

圖片來自:https://twitter.com/chugakusei_tbs/status/1074618714161475585

大家有沒有將「民國年」寫成「西元年」的經驗呢?日本TBS電視台10月開播的日劇《中學聖日記》在昨天堂堂完結,然而觀眾們討論的重點卻不是劇中人物的結局,而是一張寫錯年份的契約書!合約明明寫的是日本現用的年號「平成」,劇中人物卻填寫成西元的「2018年」,如果真的有平成2018年也是將近2000年後的世界了,這是劇組刻意埋梗還是單純寫錯呢?粉絲們只想要一個明確的答案啊……

原汁原味的內容在這裡

 

昨天晚上的日本推特熱門關鍵字

《中學聖日記最終回》平成2018年契約爆爭議 劇組多活2000年是埋梗還是單純寫錯…… - 圖片2

圖片來自:twitter

昨天(12月18日)晚上,有村架純、岡田健史領銜主演的日劇《中學聖日記》播出完結篇,因此「#中學聖日記」毫不意外擠進日本推特的熱門關鍵字,然而同時上榜的「平成2018年」其實也跟這部日劇有很大的關係……


日本傳統上都是用「年號」紀年

《中學聖日記最終回》平成2018年契約爆爭議 劇組多活2000年是埋梗還是單純寫錯…… - 圖片3

圖片來自:https://twitter.com/hobby_Ishi/status/1072490834514317316

在日本傳統的文件都會使用年號註記年份,即使進入資訊時代也只是將年號簡寫成羅馬拼音的第一個字,以上圖為例,M代表明治,T代表大正,S代表昭和,H就代表現在用的平成,可是隨著全球化越來越滲透民間,人們常常一不小心就會寫錯年份,就像昨天播出的《中學聖日記》完結篇……


平成2018年???

《中學聖日記最終回》平成2018年契約爆爭議 劇組多活2000年是埋梗還是單純寫錯…… - 圖片4

圖片來自:https://twitter.com/yuuariyama/status/1075030818928582656

《中學聖日記最終回》平成2018年契約爆爭議 劇組多活2000年是埋梗還是單純寫錯…… - 圖片5

圖片來自:https://twitter.com/eighter_brpobyg/status/1075029825029472256

《中學聖日記》完結篇出現這紙重要的契約書將日期寫成了「平成2018年」,現在也只不過是平成30年而已,也就是錯寫成將近2000年後啊!由於鏡頭還特寫這張契約書才會立刻被觀眾揪出問題並且在推特引爆議論,大家都在猜想究竟是劇情有埋梗,還是劇組製作道具的時候單純寫錯了?有些人更是從法律的角度探討這張契約究竟是否具有實際效力……


「看到平成2018年就笑了」

《中學聖日記最終回》平成2018年契約爆爭議 劇組多活2000年是埋梗還是單純寫錯…… - 圖片6

圖片來自:https://twitter.com/yuuariyama/status/1075030818928582656


「平成2018年有什麼意義嗎?還是單純寫錯?」

《中學聖日記最終回》平成2018年契約爆爭議 劇組多活2000年是埋梗還是單純寫錯…… - 圖片7

圖片來自:https://twitter.com/z__5O9a/status/1075031786499928064


「契約寫平成2018年的意義究竟……是契約本身不成立呢?還是單純搞錯呢……」

《中學聖日記最終回》平成2018年契約爆爭議 劇組多活2000年是埋梗還是單純寫錯…… - 圖片8

圖片來自:https://twitter.com/xxx_msy_xxx/status/1075038772151115778


「根據民法第95條,這份契約寫成平成2018年應該也算有效,因為不屬於執行契約的要素,所以只算是錯字吧」

《中學聖日記最終回》平成2018年契約爆爭議 劇組多活2000年是埋梗還是單純寫錯…… - 圖片9

圖片來自:https://twitter.com/sakananoko1119/status/1075046144764461056


「平平有很多事情可以討論,卻因為平成2018年這個失誤把話題帶走真的很不值得,希望出DVD的時候可以修正」

《中學聖日記最終回》平成2018年契約爆爭議 劇組多活2000年是埋梗還是單純寫錯…… - 圖片10

圖片來自:https://twitter.com/yukiphonic/status/1075061533825150976

(´・ω・)目前官方還沒有回應,所以觀眾只能繼續猜測了……

(@д@)本魚簽約的時候也常常搞混「民國年」和「西元年」啊!!!

,,,,,,,,,,

文章在看,按讚支持要有!
部分資料來自網路 ( @chugakusei_tbsスポーツ報知cinemacafe )
>>> 點這裡看更多 就是愛閒聊 相關討論

廣告

gamme
每日三餐看宅聞 加入好友

NEW電影情報

害羞漫畫 » 看更多»

KUSO

型男

重要聲明:本網站為提供內容及檔案上載之平台,內容發佈者請確保所提供之檔案/內容無任何違法或牴觸法令之虞。卡卡洛普無法調解版權歸屬等相關法律糾紛,對所有上載之檔案和內容不負任何法律責任,一切檔案內容及言論為內容發佈者個人意見,並非本網站立場。
網站地圖 部落客註冊 徵才 卡卡暗部 連絡我們 Copyright © 2009 www.Gamme.com.tw