website statistics
简体 卡卡粉絲團

《攝氏14度冷不冷》輝夜姬動畫一幕引發各國爭論 有人穿外套有人只要穿T恤……

所謂的「冷」究竟是指攝氏幾度以下呢?本季動畫《輝夜姬想讓人告白》第2集提及「14度很冷」的劇情就在英文討論區引爆爭論,許多人說這種溫度都可以穿T恤出門了,卻也有人說這種溫度在屋內都想穿外套!畢竟這部作品是以日本為舞台,對於冷熱的判斷當然是以日本人的感覺為主了,這也是外國人看日本動畫的缺點之一吧?無法跟動畫角色產生共鳴就比較難以融入劇情了…… 原汁原味的內容在這裡 「笑死我了」 英文匿名討論區4chan這個星期出現一篇吐槽本季動畫《輝夜姬想讓人告白》的討論串,發文網友貼出的圖片出自第2集,藤原書記拿出手機查看當天氣溫是攝氏14度…… 「今天好冷喔~~」 這個討論串引發大量網友論戰,大家都在吵攝氏14度究竟算不算冷…… 「14度?我該出去曬日光浴了」 北義大利人表示:「14度正舒適」 「14度他〇的超冷好嗎,26~32還差不多,超過40才叫熱」 「我不知道南極人怎麼想啦,但14度對我來說夠冷了,甚至在室內就想穿外套,不過還沒誇張到需要開暖氣」 新加坡人表示:「殺了我吧」 「這哪算甚麼,我的國中在零下10度還逼我們要出去玩,甚至有病的體育老師會逼我們在那種天氣跑步」 「這種天氣我可以穿T恤出門了」 「我的房內現在15度,只穿內衣和T恤舒服得很」 「我在北美,今天只穿一件T恤因為氣溫終於高於冰點了」 ( ̄┳ ̄|||)無法跟動畫角色產生共鳴,這就外國宅宅看日本動畫的缺點之一吧…… (゚~゚)大家又覺得攝氏14度冷不冷呢?

《攝氏14度冷不冷》輝夜姬動畫一幕引發各國爭論 有人穿外套有人只要穿T恤…… - 圖片1

圖片來自:http://anicobin.ldblog.jp/archives/54763742.html

所謂的「冷」究竟是指攝氏幾度以下呢?本季動畫《輝夜姬想讓人告白》第2集提及「14度很冷」的劇情就在英文討論區引爆爭論,許多人說這種溫度都可以穿T恤出門了,卻也有人說這種溫度在屋內都想穿外套!畢竟這部作品是以日本為舞台,對於冷熱的判斷當然是以日本人的感覺為主了,這也是外國人看日本動畫的缺點之一吧?無法跟動畫角色產生共鳴就比較難以融入劇情了……

原汁原味的內容在這裡

「笑死我了」

《攝氏14度冷不冷》輝夜姬動畫一幕引發各國爭論 有人穿外套有人只要穿T恤…… - 圖片2

圖片來自:4chan

英文匿名討論區4chan這個星期出現一篇吐槽本季動畫《輝夜姬想讓人告白》的討論串,發文網友貼出的圖片出自第2集,藤原書記拿出手機查看當天氣溫是攝氏14度……


「今天好冷喔~~」

《攝氏14度冷不冷》輝夜姬動畫一幕引發各國爭論 有人穿外套有人只要穿T恤…… - 圖片3

圖片來自:http://anicobin.ldblog.jp/archives/54763742.html

這個討論串引發大量網友論戰,大家都在吵攝氏14度究竟算不算冷……


「14度?我該出去曬日光浴了」

《攝氏14度冷不冷》輝夜姬動畫一幕引發各國爭論 有人穿外套有人只要穿T恤…… - 圖片4

圖片來自:4chan


北義大利人表示:「14度正舒適」

《攝氏14度冷不冷》輝夜姬動畫一幕引發各國爭論 有人穿外套有人只要穿T恤…… - 圖片5

圖片來自:4chan


「14度他〇的超冷好嗎,26~32還差不多,超過40才叫熱」

《攝氏14度冷不冷》輝夜姬動畫一幕引發各國爭論 有人穿外套有人只要穿T恤…… - 圖片6

圖片來自:4chan


「我不知道南極人怎麼想啦,但14度對我來說夠冷了,甚至在室內就想穿外套,不過還沒誇張到需要開暖氣」

《攝氏14度冷不冷》輝夜姬動畫一幕引發各國爭論 有人穿外套有人只要穿T恤…… - 圖片7

圖片來自:4chan


新加坡人表示:「殺了我吧」

《攝氏14度冷不冷》輝夜姬動畫一幕引發各國爭論 有人穿外套有人只要穿T恤…… - 圖片8

圖片來自:4chan


「這哪算甚麼,我的國中在零下10度還逼我們要出去玩,甚至有病的體育老師會逼我們在那種天氣跑步」

《攝氏14度冷不冷》輝夜姬動畫一幕引發各國爭論 有人穿外套有人只要穿T恤…… - 圖片9

圖片來自:4chan


「這種天氣我可以穿T恤出門了」

《攝氏14度冷不冷》輝夜姬動畫一幕引發各國爭論 有人穿外套有人只要穿T恤…… - 圖片10

圖片來自:4chan


「我的房內現在15度,只穿內衣和T恤舒服得很」

《攝氏14度冷不冷》輝夜姬動畫一幕引發各國爭論 有人穿外套有人只要穿T恤…… - 圖片11

圖片來自:4chan


「我在北美,今天只穿一件T恤因為氣溫終於高於冰點了」

《攝氏14度冷不冷》輝夜姬動畫一幕引發各國爭論 有人穿外套有人只要穿T恤…… - 圖片12

圖片來自:4chan

( ̄┳ ̄|||)無法跟動畫角色產生共鳴,這就外國宅宅看日本動畫的缺點之一吧……

(゚~゚)大家又覺得攝氏14度冷不冷呢?


《攝氏14度冷不冷》輝夜姬動畫一幕引發各國爭論 有人穿外套有人只要穿T恤…… - 圖片13

圖片來自:4chan

,,,

文章在看,按讚支持要有!
部分資料來自網路 ( 4chanあにこ便 )
>>> 點這裡看更多 動漫玩具宅 相關討論

廣告

gamme
每日三餐看宅聞 加入好友

NEW電影情報

害羞漫畫 » 看更多»

KUSO

美食

重要聲明:本網站為提供內容及檔案上載之平台,內容發佈者請確保所提供之檔案/內容無任何違法或牴觸法令之虞。卡卡洛普無法調解版權歸屬等相關法律糾紛,對所有上載之檔案和內容不負任何法律責任,一切檔案內容及言論為內容發佈者個人意見,並非本網站立場。
網站地圖 部落客註冊 徵才 卡卡暗部 連絡我們 Copyright © 2009 www.Gamme.com.tw