website statistics
简体 卡卡粉絲團

《日本觀光地問題》宣傳解說落伍無法滿足外國人 不花錢的觀光客只是觀光公害……

日本不只是台灣人熱門的出國旅遊去處,跟全世界比較也是頂尖的觀光大國,然而日本各地其實都飽受觀光問題所苦,不是花了一堆錢宣傳卻沒有觀光客想來,就是觀光客來了一堆卻沒人想花錢消費,成了影響當地人日常生活的「觀光公害」,例如京都人就已經快被外國人煩死了!最近有位來自英國但是久居日本的觀光專家寫了文章點出日本旅遊業的缺點引發熱烈討論,曾經去過日本旅遊的大家有沒有遇過他點出的這些問題呢?又會不會想再去日本旅遊呢? 原汁原味的內容在這裡   「日本的觀光地」與相關詞彙衝上推特熱搜榜 「日本的觀光地」這6個字在昨天(5月23日)衝上日本推特熱搜排行榜,因為一位久居日本、長年幫助日本修復文物的觀光文化專家David Atkinson寫了一篇文章…… 「日本的觀光地為什麼如此粗糙?在宣傳之前必需先整頓」 聽到「日本的觀光地很粗糙」,去過日本旅遊的大家可能會感到非常懷疑,不過久居日本的David Atkinson不只去過大城市,也走遍了各地鄉鎮看過太多想要招攬觀光客卻失敗的例子,他認為很大的原因是…… 「很多觀光地都以為只要作宣傳,外國人就會來,於是架了沒人看的觀光網站分享宣傳影片,在沒人關注的臉書粉絲團分享資訊,或是推出吉祥物等等過時的作法不勝枚舉」 「又或者架了官方網站,但是英文頁面卻是使用自動翻譯,在寫什麼完全不知所云毫無用處,看了許多地方花大錢做這種沒意義的事情,總是覺得很浪費」 日本觀光地的翻譯問題之前也上過新聞節目…… 豬肉大腸癌!!! 然後David Atkinson點出的另一個問題則是外國人即使來到日本,觀光地卻沒端出符合期待的東西,導致人家帶著被騙的感覺敗興而歸…… 「有很多偏離現實的宣傳,例如『能夠體驗武士精神的城市』如果沒有武家建築、沒有公開道場也沒有能夠體驗的活動、沒有解說武士文化的博物館,甚至連城堡也是鋼筋水泥,裡面什麼都沒有……」 David Atkinson還吐槽很多地方主打像是「城堡遺跡」卻只有一根紀念碑,連一旁的解說看板也都是日文,會特地跑去看一個紀念碑的日本人都很少了,對於外國觀光客而言,像前陣子引發話題的「京都武士塾」這種能夠體驗揮刀砍稻草的道場絕對耀有趣幾百倍吧! 這才是觀光客要的東西! 他給出一些日本觀光地的改善建議…… 「要確保足夠的住宿,文化資源要有多國語言解說,咖啡廳或酒吧之類的飲食店,交通手段,道路標記……而且不能單純把日文翻成英文,因為多數外國人都不知道日本的歷史文化,有趣的說明才能讓觀光客享受其中」 最後他還提醒各個觀光地,千萬別忘了招攬觀光客的目的是「賺錢」,單純來了一堆人卻不消費就只是「觀光公害」! 「從事觀光業的人要記住,讓外國人滿足直接關係到地方利益,如果不讓遠道而來的觀光客花錢就毫無意義,來了一堆沒花多少錢的觀光客就只是觀光公害」 說起日本深受「觀光公害」所苦的地方,第一名肯定就是京都了…… 京都近幾年的觀光公害已經讓居民忍無可忍! 居民為了環境整潔自己花錢設立垃圾桶 結果2個小時就爆滿,清都清不完啊! (@д@)去過日本旅遊的大家,對這篇文章提到的問題會感同身受嗎? ( ´_ゝ`)說起不花錢的大批觀光客,台灣某些地方好像也差不多啊……

圖片1

圖片來自:https://www.ktv.jp/runner/backnumber/20190404.html

日本不只是台灣人熱門的出國旅遊去處,跟全世界比較也是頂尖的觀光大國,然而日本各地其實都飽受觀光問題所苦,不是花了一堆錢宣傳卻沒有觀光客想來,就是觀光客來了一堆卻沒人想花錢消費,成了影響當地人日常生活的「觀光公害」,例如京都人就已經快被外國人煩死了!最近有位來自英國但是久居日本的觀光專家寫了文章點出日本旅遊業的缺點引發熱烈討論,曾經去過日本旅遊的大家有沒有遇過他點出的這些問題呢?又會不會想再去日本旅遊呢?

原汁原味的內容在這裡

 

「日本的觀光地」與相關詞彙衝上推特熱搜榜

圖片2

圖片來自:twitter

「日本的觀光地」這6個字在昨天(5月23日)衝上日本推特熱搜排行榜,因為一位久居日本、長年幫助日本修復文物的觀光文化專家David Atkinson寫了一篇文章……


「日本的觀光地為什麼如此粗糙?在宣傳之前必需先整頓」

圖片3

圖片來自:https://www.ktv.jp/runner/backnumber/20190404.html

聽到「日本的觀光地很粗糙」,去過日本旅遊的大家可能會感到非常懷疑,不過久居日本的David Atkinson不只去過大城市,也走遍了各地鄉鎮看過太多想要招攬觀光客卻失敗的例子,他認為很大的原因是……


「很多觀光地都以為只要作宣傳,外國人就會來,於是架了沒人看的觀光網站分享宣傳影片,在沒人關注的臉書粉絲團分享資訊,或是推出吉祥物等等過時的作法不勝枚舉」

圖片4

圖片來自:https://www.ktv.jp/runner/backnumber/20190404.html


「又或者架了官方網站,但是英文頁面卻是使用自動翻譯,在寫什麼完全不知所云毫無用處,看了許多地方花大錢做這種沒意義的事情,總是覺得很浪費」

圖片5

圖片來自:https://www.ktv.jp/runner/backnumber/20190404.html

日本觀光地的翻譯問題之前也上過新聞節目……


豬肉大腸癌!!!

圖片6

圖片來自:電視截圖

然後David Atkinson點出的另一個問題則是外國人即使來到日本,觀光地卻沒端出符合期待的東西,導致人家帶著被騙的感覺敗興而歸……


「有很多偏離現實的宣傳,例如『能夠體驗武士精神的城市』如果沒有武家建築、沒有公開道場也沒有能夠體驗的活動、沒有解說武士文化的博物館,甚至連城堡也是鋼筋水泥,裡面什麼都沒有……」

圖片7

圖片來自:https://www.ktv.jp/runner/backnumber/20190404.html

David Atkinson還吐槽很多地方主打像是「城堡遺跡」卻只有一根紀念碑,連一旁的解說看板也都是日文,會特地跑去看一個紀念碑的日本人都很少了,對於外國觀光客而言,像前陣子引發話題的「京都武士塾」這種能夠體驗揮刀砍稻草的道場絕對耀有趣幾百倍吧!


這才是觀光客要的東西!

圖片8

圖片來自:https://twitter.com/samuraijukuJP/status/1125392938710650880

他給出一些日本觀光地的改善建議……


「要確保足夠的住宿,文化資源要有多國語言解說,咖啡廳或酒吧之類的飲食店,交通手段,道路標記……而且不能單純把日文翻成英文,因為多數外國人都不知道日本的歷史文化,有趣的說明才能讓觀光客享受其中」

圖片9

圖片來自:https://www.ktv.jp/runner/backnumber/20190404.html

最後他還提醒各個觀光地,千萬別忘了招攬觀光客的目的是「賺錢」,單純來了一堆人卻不消費就只是「觀光公害」


「從事觀光業的人要記住,讓外國人滿足直接關係到地方利益,如果不讓遠道而來的觀光客花錢就毫無意義,來了一堆沒花多少錢的觀光客就只是觀光公害」

圖片10

圖片來自:https://www.ktv.jp/runner/backnumber/20190404.html

說起日本深受「觀光公害」所苦的地方,第一名肯定就是京都了……


京都近幾年的觀光公害已經讓居民忍無可忍!

圖片11

圖片來自:https://www.ktv.jp/runner/backnumber/20190404.html


居民為了環境整潔自己花錢設立垃圾桶

圖片12

圖片來自:https://www.ktv.jp/runner/backnumber/20190404.html


結果2個小時就爆滿,清都清不完啊!

圖片13

圖片來自:https://www.ktv.jp/runner/backnumber/20190404.html

(@д@)去過日本旅遊的大家,對這篇文章提到的問題會感同身受嗎?

( ´_ゝ`)說起不花錢的大批觀光客,台灣某些地方好像也差不多啊……

,,,,,,

文章在看,按讚支持要有!
部分資料來自網路 ( 東洋経済オンライン関西テレビ )
>>> 點這裡看更多 就是愛閒聊 相關討論

廣告

gamme
每日三餐看宅聞 加入好友

NEW電影情報

害羞漫畫 » 看更多»

動漫

型男

重要聲明:本網站為提供內容及檔案上載之平台,內容發佈者請確保所提供之檔案/內容無任何違法或牴觸法令之虞。卡卡洛普無法調解版權歸屬等相關法律糾紛,對所有上載之檔案和內容不負任何法律責任,一切檔案內容及言論為內容發佈者個人意見,並非本網站立場。
網站地圖 部落客註冊 徵才 卡卡暗部 連絡我們 Copyright © 2009 www.Gamme.com.tw