website statistics
简体 卡卡粉絲團

日本諺語爭論《吃飯八分飽》究竟該怎麼精確量出80%……

你吃飯會吃到填滿肚子嗎?日文有一句話「吃飯八分飽」,意思就是吃到填飽80%的程度就夠了,如此一來也對健康、長壽有益處!而這句話最近竟然在美國Reddit討論區引發議論,吵的並不是吃到八分飽是不是真的能夠帶來健康,而是日本人究竟怎麼知道自己已經八分飽了呢?身為美國人根本沒有「吃飽」的概念,只要覺得爽就繼續吃啊!!! 原汁原味的內容在這裡   「日本沖繩人相信吃飯吃到80%就好,所以才有世界上最多的人瑞」 美國Reddit討論區的「今日新知板」(TIL)這個星期出現一串關於日文「腹八分目」的熱烈議論,這句日文念作「Hara hachi bun me」,直譯就是吃飯吃到八分飽,奇妙的是這句話竟然在英文的維基百科有專屬條目,可是卻沒有日文的!? 英文維基百科詳細解說「吃飯八分飽」的意義 「我也思考過這個問題,不只沖繩而是大部分的日本人都很愛講這句話,留點空間可以吃甜點或者讓自己舒服一點」 發文的網友和維基百科頁面都說日本沖繩人信奉這句話,同時又有非常高的百歲人瑞比例,因此可以合理推測吃飯八分飽與健康、長壽的確有關連!然而其他網友卻對這句話非常有意見,並不是懷疑這麼做是不是真的可以健康長壽,而是日本人到底怎麼知道他們已經吃到八分飽呢??? 「一個人要怎麼確切知道已經八分飽?」 「他們怎麼知道已經八分飽,用機油尺嗎?」 接著大家開始幫日本人構想許多異想天開的測量方法: 「總知道自己會吃飽的份量有多少吧?減20%就好了」 「他們會吃飽之後再吐20%出來……」 「很簡單,吃飽之後再吃下一個沖繩人就是80%了」 不過最令本魚驚訝的是很多人竟然說他們非要吃到撐才會滿足,甚至從來沒有「吃飽」的概念,,而且只要覺得開心就會一直吃…… 「我只有吃到全飽才不會覺得餓」 「除了駐日美軍之外,他們都吃到110%飽」 「身為美國人我相信要吃到180%飽」 (゜ヮ゜)大家又習慣吃到幾分飽呢? Σ(lll゚д゚)每次去吃到飽餐廳吃到全飽都會覺得想吐耶……

圖片1

圖片來自:http://www.sunrise-inc.co.jp/gintama/story/153.php

你吃飯會吃到填滿肚子嗎?日文有一句話「吃飯八分飽」,意思就是吃到填飽80%的程度就夠了,如此一來也對健康、長壽有益處!而這句話最近竟然在美國Reddit討論區引發議論,吵的並不是吃到八分飽是不是真的能夠帶來健康,而是日本人究竟怎麼知道自己已經八分飽了呢?身為美國人根本沒有「吃飽」的概念,只要覺得爽就繼續吃啊!!!

原汁原味的內容在這裡

 

「日本沖繩人相信吃飯吃到80%就好,所以才有世界上最多的人瑞」

圖片2

圖片來自:reddit

美國Reddit討論區的「今日新知板」(TIL)這個星期出現一串關於日文「腹八分目」的熱烈議論,這句日文念作「Hara hachi bun me」,直譯就是吃飯吃到八分飽,奇妙的是這句話竟然在英文的維基百科有專屬條目,可是卻沒有日文的!?


英文維基百科詳細解說「吃飯八分飽」的意義

圖片3

圖片來自:https://en.wikipedia.org/wiki/Hara_hachi_bun_me


「我也思考過這個問題,不只沖繩而是大部分的日本人都很愛講這句話,留點空間可以吃甜點或者讓自己舒服一點」

圖片4

圖片來自:reddit

發文的網友和維基百科頁面都說日本沖繩人信奉這句話,同時又有非常高的百歲人瑞比例,因此可以合理推測吃飯八分飽與健康、長壽的確有關連!然而其他網友卻對這句話非常有意見,並不是懷疑這麼做是不是真的可以健康長壽,而是日本人到底怎麼知道他們已經吃到八分飽呢???


「一個人要怎麼確切知道已經八分飽?」

圖片5

圖片來自:reddit


「他們怎麼知道已經八分飽,用機油尺嗎?」

圖片6

圖片來自:reddit

接著大家開始幫日本人構想許多異想天開的測量方法:


「總知道自己會吃飽的份量有多少吧?減20%就好了」

圖片7

圖片來自:reddit


「他們會吃飽之後再吐20%出來……」

圖片8

圖片來自:reddit


「很簡單,吃飽之後再吃下一個沖繩人就是80%了」

圖片9

圖片來自:reddit

不過最令本魚驚訝的是很多人竟然說他們非要吃到撐才會滿足,甚至從來沒有「吃飽」的概念,,而且只要覺得開心就會一直吃……


「我只有吃到全飽才不會覺得餓」

圖片10

圖片來自:reddit


「除了駐日美軍之外,他們都吃到110%飽」

圖片11

圖片來自:reddit


「身為美國人我相信要吃到180%飽」

圖片12

圖片來自:reddit

(゜ヮ゜)大家又習慣吃到幾分飽呢?

Σ(lll゚д゚)每次去吃到飽餐廳吃到全飽都會覺得想吐耶……


圖片13

圖片來自:https://blogs.yahoo.co.jp/suersoya/14911777.html

,,,,,,,

文章在看,按讚支持要有!
部分資料來自網路 ( wikipediaReddit )
>>> 點這裡看更多 就是愛閒聊 相關討論

廣告

每日三餐看宅聞 加入好友

NEW電影情報

害羞漫畫 » 看更多»

娛樂

汽車

重要聲明:本網站為提供內容及檔案上載之平台,內容發佈者請確保所提供之檔案/內容無任何違法或牴觸法令之虞。卡卡洛普無法調解版權歸屬等相關法律糾紛,對所有上載之檔案和內容不負任何法律責任,一切檔案內容及言論為內容發佈者個人意見,並非本網站立場。
網站地圖 部落客註冊 徵才 卡卡暗部 連絡我們 Copyright © 2009 www.Gamme.com.tw