website statistics
简体 卡卡粉絲團

《有日語字幕的日本動畫很少》連BD/DVD也不一定會有日語字幕……

昨天NHK播出的C87特別報導除了介紹comiket是怎麼樣的活動,也提到一個很重要的問題。日本動畫有附日語字幕的不多,聽障人士就算想看動畫也無法完全看懂內容。不只動畫,其他類型的節目也是一樣。以實際的行動希望電視台可以聽到聽障者的心聲。 身為聽障人士的作者在這次comiket販賣自己製作的冊子「有日語字幕的日本動畫很少」。希望能引起更多人的注意。讓日本政府及相關單位可以正視這個問題。 Smile 光之美少女!的字幕 日本電視台使用的隱藏式字幕平常可隱藏字幕,需要時再打開。由於附字幕並非義務,並不是每個節目都會有字幕。通常TBS、富士電視台、日本電視台這些電視台的部分動畫會有字幕。 不過字幕常會擋到畫面或人物的臉,一般觀眾大多會選擇關掉。 遊戯王5D`s 聲之形漫畫(單行本全七集已完結) 提到聽覺障礙,就想到聲之形漫畫也是以聽覺障礙為題材。引起不少同樣是聽障的讀者共鳴。 除了聽障人士有需求,外國人也需要。如果要完全瞭解每句台詞,還是要有字幕。有時候不看字幕真的不知道某些固有名詞是怎麼寫的。更慘的是,就算買動畫BD/DVD也不一定會有日語字幕。 原汁原味的內容在這裡

《有日語字幕的日本動畫很少》連BD/DVD也不一定會有日語字幕…… - 圖片1

amazon

昨天NHK播出的C87特別報導除了介紹comiket是怎麼樣的活動,也提到一個很重要的問題。日本動畫有附日語字幕的不多,聽障人士就算想看動畫也無法完全看懂內容。不只動畫,其他類型的節目也是一樣。以實際的行動希望電視台可以聽到聽障者的心聲。

《有日語字幕的日本動畫很少》連BD/DVD也不一定會有日語字幕…… - 圖片2

http://t.co/ZZZ6Cygy6q

身為聽障人士的作者在這次comiket販賣自己製作的冊子「有日語字幕的日本動畫很少」。希望能引起更多人的注意。讓日本政府及相關單位可以正視這個問題。

《有日語字幕的日本動畫很少》連BD/DVD也不一定會有日語字幕…… - 圖片3

http://t.co/ZZZ6Cygy6q

Smile 光之美少女!的字幕

《有日語字幕的日本動畫很少》連BD/DVD也不一定會有日語字幕…… - 圖片4

http://t.co/ZZZ6Cygy6q

日本電視台使用的隱藏式字幕平常可隱藏字幕,需要時再打開。由於附字幕並非義務,並不是每個節目都會有字幕。通常TBS、富士電視台、日本電視台這些電視台的部分動畫會有字幕。

不過字幕常會擋到畫面或人物的臉,一般觀眾大多會選擇關掉。

遊戯王5D`s

《有日語字幕的日本動畫很少》連BD/DVD也不一定會有日語字幕…… - 圖片5

http://sunetto.blog100.fc2.com/

聲之形漫畫(單行本全七集已完結)

《有日語字幕的日本動畫很少》連BD/DVD也不一定會有日語字幕…… - 圖片6

amazon

提到聽覺障礙,就想到聲之形漫畫也是以聽覺障礙為題材。引起不少同樣是聽障的讀者共鳴。

除了聽障人士有需求,外國人也需要。如果要完全瞭解每句台詞,還是要有字幕。有時候不看字幕真的不知道某些固有名詞是怎麼寫的。更慘的是,就算買動畫BD/DVD也不一定會有日語字幕。

原汁原味的內容在這裡

,,,,

文章在看,按讚支持要有!
部分資料來自網路 ( jin115 )
>>> 點這裡看更多 動漫玩具宅 相關討論

廣告

gamme
每日三餐看宅聞 加入好友

NEW電影情報

害羞漫畫 » 看更多»

科技

美食

重要聲明:本網站為提供內容及檔案上載之平台,內容發佈者請確保所提供之檔案/內容無任何違法或牴觸法令之虞。卡卡洛普無法調解版權歸屬等相關法律糾紛,對所有上載之檔案和內容不負任何法律責任,一切檔案內容及言論為內容發佈者個人意見,並非本網站立場。
網站地圖 部落客註冊 徵才 卡卡暗部 連絡我們 Copyright © 2009 www.Gamme.com.tw