website statistics
简体 卡卡粉絲團

《知名Youtuber Eiji過世》粉絲看不懂漢字出糗 訃報打成朗報嘲諷死者超尷尬……

日本知名Youtuber團體アバンティーズ(Avntis)成員之一的エイジ(Eiji)這個星期驚傳於塞班島度假的時候溺水身亡,令眾多粉絲和Youtuber都傷痛不已,紛紛在推特表達哀悼之意,不過糗的是很多網友竟然看不懂「訃報」這個漢字單詞,甚至哀悼的時候還錯打成代表好消息的「朗報」,簡直像是成了嘲諷死者一樣超級尷尬啊!其實看不懂「訃報」也就罷了,但不知道「朗報」代表好消息也很奇怪吧…… 原汁原味的內容在這裡 「Avntis成員之一的Eiji在塞班島溺水死去」 日本Youtuber團體アバンティーズ(Avntis)成員之一的エイジ(Eiji)傳出今年元旦在塞班島度假遭大浪捲走溺水身亡,消息在這個星期五(1月4日)公布以後震驚日本Youtuber界,不但許多知名Youtuber立刻發表悼念感言,連Youtube官方也致上哀悼之意…… 「謝謝Avntis的Eiji的笑容與活力,請安息」 不過事務所發表的聲明卻引發意想不到的事情…… 「訃報 關於Avntis的Eiji」 エイジ(Eiji)之死是在UUUM事務所於1月4日早上發表「訃報」之後被證實,並且被瘋狂轉發引爆話題,可是很多粉絲卻似乎看不懂「訃報」這兩個字…… 「身為一位觀眾聽到這個朗報真的很難接受」 「朗報」這個漢字單詞指的是宣布好消息,很明顯不該是用在這種意外事件的時候,可是偏偏使用「朗報」的粉絲竟然比比皆是,讓人實在搞不懂他們是搞錯漢字還是在嘲諷死者啊! 大量網友使用「朗報」悼念Eiji 這些搞錯漢字的粉絲馬上成為網友們的笑柄,讓這起事件的焦點被嚴重模糊,因此有些粉絲還急忙宣導「訃報」該怎麼寫以免被笑…… 「什麼朗報,是訃報啦,訃報,大家未免祝福得太誇張了」 「對Eiji發文搞錯漢字的人太多了,是訃報不是朗報」 ( ´_ゝ`)這……打成完全相反的意思真的不知道該說什麼了…… Σ(⊙д⊙)其實看不懂「訃報」也就罷了,但不知道「朗報」代表好消息也很奇怪吧!?

《知名Youtuber Eiji過世》粉絲看不懂漢字出糗 訃報打成朗報嘲諷死者超尷尬…… - 圖片1

圖片來自:https://twitter.com/YouTubeJapan/status/1081104414876856320

日本知名Youtuber團體アバンティーズ(Avntis)成員之一的エイジ(Eiji)這個星期驚傳於塞班島度假的時候溺水身亡,令眾多粉絲和Youtuber都傷痛不已,紛紛在推特表達哀悼之意,不過糗的是很多網友竟然看不懂「訃報」這個漢字單詞,甚至哀悼的時候還錯打成代表好消息的「朗報」,簡直像是成了嘲諷死者一樣超級尷尬啊!其實看不懂「訃報」也就罷了,但不知道「朗報」代表好消息也很奇怪吧……

原汁原味的內容在這裡

「Avntis成員之一的Eiji在塞班島溺水死去」

《知名Youtuber Eiji過世》粉絲看不懂漢字出糗 訃報打成朗報嘲諷死者超尷尬…… - 圖片2

圖片來自:https://twitter.com/natalie_mu/status/1081003804919644160

日本Youtuber團體アバンティーズ(Avntis)成員之一的エイジ(Eiji)傳出今年元旦在塞班島度假遭大浪捲走溺水身亡,消息在這個星期五(1月4日)公布以後震驚日本Youtuber界,不但許多知名Youtuber立刻發表悼念感言,連Youtube官方也致上哀悼之意……


「謝謝Avntis的Eiji的笑容與活力,請安息」

《知名Youtuber Eiji過世》粉絲看不懂漢字出糗 訃報打成朗報嘲諷死者超尷尬…… - 圖片3

圖片來自:https://twitter.com/YouTubeJapan/status/1081104414876856320

不過事務所發表的聲明卻引發意想不到的事情……


「訃報 關於Avntis的Eiji」

《知名Youtuber Eiji過世》粉絲看不懂漢字出糗 訃報打成朗報嘲諷死者超尷尬…… - 圖片4

圖片來自:https://twitter.com/uuum_news/status/1080992315026563072

エイジ(Eiji)之死是在UUUM事務所於1月4日早上發表「訃報」之後被證實,並且被瘋狂轉發引爆話題,可是很多粉絲卻似乎看不懂「訃報」這兩個字……


「身為一位觀眾聽到這個朗報真的很難接受」

《知名Youtuber Eiji過世》粉絲看不懂漢字出糗 訃報打成朗報嘲諷死者超尷尬…… - 圖片5

圖片來自:twitter

「朗報」這個漢字單詞指的是宣布好消息,很明顯不該是用在這種意外事件的時候,可是偏偏使用「朗報」的粉絲竟然比比皆是,讓人實在搞不懂他們是搞錯漢字還是在嘲諷死者啊!


大量網友使用「朗報」悼念Eiji

《知名Youtuber Eiji過世》粉絲看不懂漢字出糗 訃報打成朗報嘲諷死者超尷尬…… - 圖片6

圖片來自:twitter

這些搞錯漢字的粉絲馬上成為網友們的笑柄,讓這起事件的焦點被嚴重模糊,因此有些粉絲還急忙宣導「訃報」該怎麼寫以免被笑……


「什麼朗報,是訃報啦,訃報,大家未免祝福得太誇張了」

《知名Youtuber Eiji過世》粉絲看不懂漢字出糗 訃報打成朗報嘲諷死者超尷尬…… - 圖片7

圖片來自:https://twitter.com/boys_melon/status/1081358847892107265


「對Eiji發文搞錯漢字的人太多了,是訃報不是朗報」

《知名Youtuber Eiji過世》粉絲看不懂漢字出糗 訃報打成朗報嘲諷死者超尷尬…… - 圖片8

圖片來自:https://twitter.com/couple64272050/status/1081378444280131586

( ´_ゝ`)這……打成完全相反的意思真的不知道該說什麼了……

Σ(⊙д⊙)其實看不懂「訃報」也就罷了,但不知道「朗報」代表好消息也很奇怪吧!?

,,,,,,,,,,,

文章在看,按讚支持要有!
部分資料來自網路 ( @YouTubeJapan@uuum_news2ちゃんねる )
>>> 點這裡看更多 無敵好笑區 相關討論

廣告

gamme
每日三餐看宅聞 加入好友

NEW電影情報

害羞漫畫 » 看更多»

電影

設計

重要聲明:本網站為提供內容及檔案上載之平台,內容發佈者請確保所提供之檔案/內容無任何違法或牴觸法令之虞。卡卡洛普無法調解版權歸屬等相關法律糾紛,對所有上載之檔案和內容不負任何法律責任,一切檔案內容及言論為內容發佈者個人意見,並非本網站立場。
網站地圖 部落客註冊 徵才 卡卡暗部 連絡我們 Copyright © 2009 www.Gamme.com.tw