website statistics
简体 卡卡粉絲團

《鬼滅之刃中國修改版》動畫第一集馬上吃和諧 旭日耳飾會一路改到最後嗎……

在「週刊少年JUMP」連載的高人氣作品《鬼滅之刃》昨天終於播出動畫化第1集,靠著緊湊的劇情搭配高水準的作畫成功擠上推特熱搜榜,不過如果是跑去中國bilibili網站的觀眾可能就會跟大家看到不一樣的東西了!就因為主角炭治郎一直戴著的耳飾圖樣疑似敏感的「旭日旗」,導致所有出現耳飾的畫面都被修改成另一種模樣,真是和諧的世界啊!不過由於炭治郎真的是一直戴著這對耳飾,所以本魚也很好奇一路和諧到最後究竟要花多少功夫修改呢…… 原汁原味的內容在這裡   週刊少年JUMP編輯部一起守候《鬼滅之刃》第一集! 漫畫《鬼滅之刃》挾著原作的超強人氣以及和作畫高水準聞名的動畫公司ufotable合作,令動畫版在播出之前就受到高度注目,昨天(4月6日)晚上播出第一集立刻衝上推特熱搜榜,而台灣的巴哈姆特動畫瘋也上架木棉花代理版了,大家已經看完了嗎? 巴哈姆特動畫瘋版本的畫面 台灣代理版的畫面跟日本原版一模一樣,聽起來好像理所當然,不過要是跑去bilibili平台收看的觀眾會發現這部作品和其他許多動畫一樣有獨立出「台灣版」,但不只是字幕不一樣以及有沒有限制國別ip的問題,是連看到的畫面也不一樣…… bilibili中國版本的畫面 可以看到主角炭治郎的耳飾被改成另一種模樣,很多中國網友也跑來台灣版頁面看看沒有被改過的耳飾…… 比較耳飾修改前後的中國網友們 其實每當日本作品出現「旭日旗」模樣就會觸動中國、韓國的敏感神經,過去已經發生過許多炎上事件了,像《鬼滅之刃》主角炭治郎的耳飾這種嚴格來說不是旭日旗但就是很相似的紋路,為了避免爭議乾脆全部改掉是最保險的!不過本魚很好奇炭治郎從漫畫一開始就一直戴著這對耳飾,動畫版看起來應該也是遵照原作,難道中國和諧版真的會一路改到最後嗎?這樣要花多少心力檢查每一個畫面啊…… 漫畫單行本第1集封面就出現這對耳飾 到了單行本第10集封面還是有這對耳飾 漫畫宣傳圖和海報當然也有這對耳飾 動畫版也就遵循原作戴著耳飾…… ( ´_ゝ`)先讓大家習慣小和諧,之後來個大和諧剪片就不會有人吵了吧(?)

《鬼滅之刃中國修改版》動畫第一集馬上吃和諧 旭日耳飾會一路改到最後嗎…… - 圖片1

圖片來自:巴哈姆特動畫瘋

「週刊少年JUMP」連載的高人氣作品《鬼滅之刃》昨天終於播出動畫化第1集,靠著緊湊的劇情搭配高水準的作畫成功擠上推特熱搜榜,不過如果是跑去中國bilibili網站的觀眾可能就會跟大家看到不一樣的東西了!就因為主角炭治郎一直戴著的耳飾圖樣疑似敏感的「旭日旗」,導致所有出現耳飾的畫面都被修改成另一種模樣,真是和諧的世界啊!不過由於炭治郎真的是一直戴著這對耳飾,所以本魚也很好奇一路和諧到最後究竟要花多少功夫修改呢……

原汁原味的內容在這裡

 

週刊少年JUMP編輯部一起守候《鬼滅之刃》第一集!

《鬼滅之刃中國修改版》動畫第一集馬上吃和諧 旭日耳飾會一路改到最後嗎…… - 圖片2

圖片來自:https://twitter.com/jump_henshubu/status/1114537327563436032

漫畫《鬼滅之刃》挾著原作的超強人氣以及和作畫高水準聞名的動畫公司ufotable合作,令動畫版在播出之前就受到高度注目,昨天(4月6日)晚上播出第一集立刻衝上推特熱搜榜,而台灣的巴哈姆特動畫瘋也上架木棉花代理版了,大家已經看完了嗎?


巴哈姆特動畫瘋版本的畫面

《鬼滅之刃中國修改版》動畫第一集馬上吃和諧 旭日耳飾會一路改到最後嗎…… - 圖片3

圖片來自:巴哈姆特動畫瘋

《鬼滅之刃中國修改版》動畫第一集馬上吃和諧 旭日耳飾會一路改到最後嗎…… - 圖片4

圖片來自:巴哈姆特動畫瘋

台灣代理版的畫面跟日本原版一模一樣,聽起來好像理所當然,不過要是跑去bilibili平台收看的觀眾會發現這部作品和其他許多動畫一樣有獨立出「台灣版」,但不只是字幕不一樣以及有沒有限制國別ip的問題,是連看到的畫面也不一樣……


bilibili中國版本的畫面

《鬼滅之刃中國修改版》動畫第一集馬上吃和諧 旭日耳飾會一路改到最後嗎…… - 圖片5

圖片來自:Bilibili

《鬼滅之刃中國修改版》動畫第一集馬上吃和諧 旭日耳飾會一路改到最後嗎…… - 圖片6

圖片來自:Bilibili

可以看到主角炭治郎的耳飾被改成另一種模樣,很多中國網友也跑來台灣版頁面看看沒有被改過的耳飾……


比較耳飾修改前後的中國網友們

《鬼滅之刃中國修改版》動畫第一集馬上吃和諧 旭日耳飾會一路改到最後嗎…… - 圖片7

圖片來自:https://www.bilibili.com/bangumi/play/ss26954

《鬼滅之刃中國修改版》動畫第一集馬上吃和諧 旭日耳飾會一路改到最後嗎…… - 圖片8

圖片來自:https://www.bilibili.com/bangumi/play/ss26954

《鬼滅之刃中國修改版》動畫第一集馬上吃和諧 旭日耳飾會一路改到最後嗎…… - 圖片9

圖片來自:https://www.bilibili.com/bangumi/play/ss26954

其實每當日本作品出現「旭日旗」模樣就會觸動中國、韓國的敏感神經,過去已經發生過許多炎上事件了,像《鬼滅之刃》主角炭治郎的耳飾這種嚴格來說不是旭日旗但就是很相似的紋路,為了避免爭議乾脆全部改掉是最保險的!不過本魚很好奇炭治郎從漫畫一開始就一直戴著這對耳飾,動畫版看起來應該也是遵照原作,難道中國和諧版真的會一路改到最後嗎?這樣要花多少心力檢查每一個畫面啊……


漫畫單行本第1集封面就出現這對耳飾

《鬼滅之刃中國修改版》動畫第一集馬上吃和諧 旭日耳飾會一路改到最後嗎…… - 圖片10

圖片來自:https://www.amazon.co.jp


到了單行本第10集封面還是有這對耳飾

《鬼滅之刃中國修改版》動畫第一集馬上吃和諧 旭日耳飾會一路改到最後嗎…… - 圖片11

圖片來自:https://www.amazon.co.jp


漫畫宣傳圖和海報當然也有這對耳飾

《鬼滅之刃中國修改版》動畫第一集馬上吃和諧 旭日耳飾會一路改到最後嗎…… - 圖片12

圖片來自:https://kimetsu.com/


動畫版也就遵循原作戴著耳飾……

《鬼滅之刃中國修改版》動畫第一集馬上吃和諧 旭日耳飾會一路改到最後嗎…… - 圖片13

圖片來自:https://kimetsu.com/

( ´_ゝ`)先讓大家習慣小和諧,之後來個大和諧剪片就不會有人吵了吧(?)

,,,,,

文章在看,按讚支持要有!
部分資料來自網路 ( @ufotable@jump_henshubu鬼滅の刃オフィシャルサイト )
>>> 點這裡看更多 動漫玩具宅 相關討論

廣告

gamme
每日三餐看宅聞 加入好友

NEW電影情報

害羞漫畫 » 看更多»

遊戲

設計

重要聲明:本網站為提供內容及檔案上載之平台,內容發佈者請確保所提供之檔案/內容無任何違法或牴觸法令之虞。卡卡洛普無法調解版權歸屬等相關法律糾紛,對所有上載之檔案和內容不負任何法律責任,一切檔案內容及言論為內容發佈者個人意見,並非本網站立場。
網站地圖 部落客註冊 徵才 卡卡暗部 連絡我們 Copyright © 2009 www.Gamme.com.tw