《字形帶來的疑惑》原來相似字不只存在於同一種語言...（扶額）

圖片來自：Twitter@rone_P_guitars

就好像我們第一次看到日文片假名的＂カ＂都會想唸力量的＂力＂，看到＂ネ＂就覺得是部首裡面的＂示＂部一樣，相似字在哪都有可能出現(´; ∀ ;`)不過日文這種語言無論是假名還是漢字，都不只會跟中文有搞不清楚的時候，如果寫不正甚至連英文都有可能混進來ww而且都有辦法拼出那麼多顏文字了，即使跟生物或角色撞臉也不奇怪，所以說隨著一些巧合或是聯想，字形可能會給人帶來疑惑，看看以下的例子各位可能也會覺得有時候認錯字也是不得已啊www

原汁原味的內容在這裡

相模相撲相模原場所

乍看想說它幹嘛要重複三次「相撲」，原來兩旁是「相模」跟「相模原」啊ww（淚笑）

圖片來自：Twitter@Jiro_

圖片來自：Twitter@Jiro_

払う還是キムラ

這位網友表示看了自己寫的「払う（支付）」覺得很像「キムラ（木村）」，覺得這樣寫不行於是又更仔細的重寫了一次，只是沒想到重新寫出來的看起來又更像「キムラ」了，這個詞寫起來還真是無法控制......

圖片來自：Twitter@kamatamanankotu

圖片來自：Twitter@kamatamanankotu

資料上的「くるり」代表著什麼？

這個人收到的傳真上面寫著大大的「くるり」還圈起來，想說是不是要表示些什麼，不過仔細想想....這好像是「例」吧www

圖片來自：Twitter@MrBarisan

圖片來自：Twitter@MrBarisan

另外「印」寫起來也會像英文的「EP」ww

圖片來自：Twitter@6lOOl9

寫太多次同一個字，再切換到另一個結構差不多的字就很容易寫錯

真鯛一夜干、真鯛生魚片、真鯛紅紫蘇....＂其周＂間限定

圖片來自：Twitter@kaichosanEX

圖片來自：Twitter@kaichosanEX

不要想____，不要說____

「DON'T THINK IT. DON'T SAY IT.」用這個字體看起來完全就是「不要想け，不要說け」啊wwww是哪個地方的方言嗎ww

圖片來自：Twitter@TABECHAUYO

圖片來自：Twitter@TABECHAUYO

聽說Gachapin長得很像「畳」

上了色你們就知道像不像啦～

圖片來自：Twitter@GachapinBlog

▼這是「畳」

圖片來自：Twitter@GachapinBlog

▼這也是「畳」......噢不對這是Gachapin

 

圖片來自：matome.naver.jp

日文片假名的＂ツ＂

這個字的顏文字在國外很流行而且很實用ww我有時候也會用這個可愛的跩跩表情¯\_(ツ)_/¯

圖片來自：Twitter@6um

圖片來自：Twitter@6um

日本人無法順利讀懂的字體

因為日本人的腦袋會自動把這種字變是成片假名，不過這其實是英文字體，正確的字是：「hey guys,can't you read this sentence？why can't？'cause you are Japanese.」我覺得某些懂日文的朋友應該也要花點時間ww

圖片來自：Twitter@rone_P_guitars

圖片來自：Twitter@rone_P_guitars

看完這麼多相似字腦袋都糊塗了，不過其實就算是完全一樣的字也很煩哦XD

作者：田中宏和（14位同名同姓的人）。書名：田中宏和。

圖片來自：Twitter@MilkyHorizon

圖片來自：Twitter@MilkyHorizon

這種書內容大概也全部都是滿滿的「田中宏和」吧！除了田中宏和以外沒有人會想買啦wwww

Twitter,漢字,日文,字形

部分資料來自網路 ( クレイジー )