為何《亞洲女角都有這個特色》網友表示這是在突顯甚麼？

宅宅新聞首頁

小狄 2018.05.27

小狄的相關類似文章

...看更多小狄的文章

圖片來自：distractify.com

最近好萊塢開始吹起去除刻板印象、要讓各族裔在螢幕上都有代表人物的風潮，各族群的網友也都盯著這些作品看，其中《死侍2》裡有位可愛甜美的X戰警Yukio，由日本演員忽那汐里飾演，但是她的造型引發推特上一串討論：為什麼螢幕上那些個性突出的亞洲女孩通常頭髮都有挑染呢？是不是覺得非要用挑染才能彰顯這些女孩子與眾不同的地方？

原汁原味的內容在這裡

忽那汐里飾演的X戰警Yukio，雖然戲分不算多但是讓人印象深刻

圖片來自：thisisinsider.com

推特網友 nerdy（@nerdyasians）最近在一則爆紅的推特裡呼籲

「西方媒體別再覺得亞洲女孩需要一搓亮麗的挑染來凸顯他們了」

it’s time for western media to drop the idea that asian girls need neon streaks of color in their hair to stand out. pic.twitter.com/r2YRNdENbG
— nerdy (@nerdyasians) 2018年5月22日

「第一代黃衣戰士Thuy Trang當時擁有的是一頭天然的黑髮，他同樣很優秀，安息吧一代象徵」

thuy trang, the original yellow ranger, rocked her natural black hair back in the day & stood out just fine. rip icon. pic.twitter.com/VNobVEMSRF
— nerdy (@nerdyasians) 2018年5月22日

更有人發現原來在2017年，這些事情就已經吵過一輪了

「西方的媒體中，亞洲女孩頭髮沒有一點（紫色）挑染就不能讓她們顯得叛逆／突出這件事真是把我給氣得半死」

the fact that asian girls in media can't be rebellious/different without a streak of (purple) color in their hair pisses me off to no end. pic.twitter.com/tLDYekJzs1
— ????洋洋 (@heartmush) 2017年8月15日

「可惡，『染髮的亞洲女孩』甚至有一個『TV橋段』維基頁面，證明了這些設定有多明顯」

hell. it has a tv tropes page (https://t.co/r3sl3YnL1l) which shows how prevalent the trope is.
— ????洋洋 (@heartmush) 2017年8月15日

「西方人對東方女孩有種刻板印象，認為他們通常是乖巧聽話的，有『天然美 (深夜頭髮/眼睛)』，這就是一種偏見」

there's this stereotype that asian woman are usually demure, have "natural beauty"(dark hair/eyes), which is damaging on its own.
— ????洋洋 (@heartmush) 2017年8月15日

「所以西方製作人們也覺得如果要推翻這種想法，他們就必須想辦法讓我們看起來『不一樣』，你看看這些很顯眼的亞洲女孩們」

so western producers have this idea that to "subvert" this trope, they have to make us ~different~. like look at this Edgy Asian Girl.
— ????洋洋 (@heartmush) 2017年8月15日

「你看看這些有染髮的女孩與其他無聊、安靜、守規矩的亞洲女孩有多大的差別」

look at how Different this girl with some colored hair is from the other boring, quiet, dainty asian girls!
— ????洋洋 (@heartmush) 2017年8月15日

「有人在Tunblr上收集了更多的角色，有些整頭都是紫色，不過概念還是一樣的」

i think shoorm on tumblr made this much bigger spreadsheet of characters, some with all purple hair, but still, the idea sticks. pic.twitter.com/b5VSyTONWS
— ????洋洋 (@heartmush) 2017年8月15日

「我們懂，染髮一是種叛逆的宣示！這也不一定是件壞事」

yeah, okay, we get that dyeing your hair is an act of rebellion! that's not inherently a bad thing...
— ????洋洋 (@heartmush) 2017年8月15日

「但是所有有著類似於『反叛心態』的亞洲女性都是同樣風格的髮型，這真令人沮喪」

but the fact that almost all asian women with this kind of "rebellious" attitude are depicted with p much the Same Hair... is disheartening.
— ????洋洋 (@heartmush) 2017年8月15日

「看起來就像是為了扭轉溫馴的亞洲女性刻板印象，西方製作人們反倒是加強了這種想法」

it seems like in trying to subvert the subservient asian woman stereotype, western producers are just strengthening it instead.
— ????洋洋 (@heartmush) 2017年8月15日

「但這不是說我們亞洲女孩不能染髮，但如果我們唯一的理由只是為了讓自己顯得特別，與眾不同，那還是先停下好好想想吧」

this isn't to say ur asian girls cant have color in their hair. but if ur only reason is to make them edgy, different, then stop to think.
— ????洋洋 (@heartmush) 2017年8月15日

「是要跟什麼東西與眾不同？其他的亞洲女孩嗎？為什麼？因為他們開一些尖銳的玩笑，穿皮夾克看起來一點都不嬌貴？」

different from... what? all the "other" asian girls? why? because they make snarky jokes & dress in leather jackets & aren't delicate?
— ????洋洋 (@heartmush) 2017年8月15日

「這一串推特重點在於，下次你們在想出這些無害的想法時，請多用點腦子，不然這些想法很快就會變成邪惡的主意。」

the important think to take from this thread is to use your head a little more when designing."innocuous" things can turn egregious quickly.
— ????洋洋 (@heartmush) 2017年8月15日

最近其他報章雜誌也開始報導原推特點出的問題，雖然有些人同意有些人不同意這種「刻板印象」，畢竟有更多角色沒有染髮但是一樣出色，但最好的改善方法是不論有沒有染髮，只要西方媒體在塑造東方角色時，給予他們更多面向的深度，這樣一來髮色或許就不會是第一個被注意到的特色了。

PS：那我有點好奇，他們對日本動漫裡五顏六色的頭髮又會有什麼看法呢？