那些《讓人疑惑的問題包裝》當初到底是誰讓它過關的？

圖片來自：imgur.com

說是問題包裝，不如說是有色眼光吧(笑)Imgur上有網友整理了世界各國的各種問題包裝，有些是名不副實，有些是翻譯失真，也有一些~真的就是有問題，因為巧合，或是因為當初就是不知道怎麼能夠過關的......

原汁原味的內容在這裡

那些很有問題的包裝整理

 

「這是樂器」 ，上音樂課的時候請不要帶這個謝謝

圖片來自：imgur.com

 

好high的恐龍啊~這是史前狂歡趴的模樣？

圖片來自：imgur.com

 

這是某個給狗狗的玩具～湊巧長得有點像尼斯湖水怪（？）而已

圖片來自：imgur.com

 

「自製黑覆盆莓果醬

吃起來有奶奶的味道喔~」 

圖片來自：imgur.com

 

「蘿勒炒小孩」(怕.jpg) 

圖片來自：imgur.com

 

「駱駝蛋蛋口香糖－酸味」 這應該不是包裝而是產品本身的問題了

圖片來自：imgur.com

 

「買一張床，送一夜情」 

（PS：一夜情one-night stand，剛好跟＂一個one床頭櫃night stand＂是同樣的字ｗ）

圖片來自：imgur.com

 

這包裝讓人看起來覺得好不舒服啊.....

圖片來自：imgur.com

 

我們是不是碰到了被性騷擾的芭比？

圖片來自：imgur.com

 

「恭喜，是男生喔~」嗯，破除性別刻板印象是好事啦 

圖片來自：imgur.com

圖文不符篇

這年頭，蜘蛛都能擬態成蟑螂了？

圖片來自：imgur.com

「草莓」 

圖片來自：imgur.com

「切片番茄」 

圖片來自：imgur.com

「西瓜」 

圖片來自：imgur.com

「冰塊」 

圖片來自：imgur.com

「洋蔥」 

圖片來自：imgur.com

翻譯失真版

 

「 有泡疹的白飯」 

圖片來自：imgur.com

「 同性戀香腸」(應該是自產的Homemade而不是同性戀homo) 

圖片來自：imgur.com

 

雖然黑木耳又叫「猶太人的耳朵(Jew's Ear)」不過黑木耳露英文應該用Black Fungus Juice才對 (感謝網友提醒~)

 

圖片來自：imgur.com

 

下面的英文如果直翻，就是「兒童碎肉」......這不只怕.jpg了 

圖片來自：imgur.com

 

或許世界上的食人族，出乎意料的多也說不定......(沉思)

KUSO,包裝,Fail

部分資料來自網路 ( imgur.com )