效果音戒指　咚咚咚一個拳頭秀出來告訴別人不要打攪我

日本的漫畫作品當中除了角色、人物之間的對白吸引讀者目光以外～那充滿魄力的效果音也是一種不錯的情境點綴，這樣的感覺用日文「ドドドド」、「ゴゴゴゴ」、「ガッ」、「ゴハッ」這種的感覺還挺適合的．．．但換成「...