《專業譯者現身說法》為何電玩遊戲容易出現超窘誤譯
無論是在英翻中或英翻日的電玩，都出現過不少相當經典的誤譯案例，畢竟英文中有不少常用語字面上和實際意義相差十萬八千里，一不小心可能就會造成「踢牙老奶奶（絕冬城之夜）」的悲劇。雖然玩家批判錯誤的翻譯是天經...
值得尊敬的變態《修羅的痴漢道》即使會死也堅持當痴漢……
電車痴漢通常是人人喊打的變態，但是如果有個變態明知自己繼續當個痴漢會死掉卻仍然堅持下去，你會尊敬他的品格嗎？最近有一款名叫「修羅的痴漢道」的18禁遊戲就是描述這麼一位瘋狂的電車痴漢如何不畏死亡騷擾女生...
噁心慎入《Scorn》內臟構成的恐怖遊戲世界
現在的獨立遊戲都很流行到集資網站募資已進行遊戲製作，這一款恐怖遊戲《Scorn》卻是募資失敗的遊戲，之後他們還是努力自己去籌備資金製作，最近登上Steam Greenlight再度引起網友的注意，遊戲...
《惡靈古堡7》保證沒有煩人QTE也沒有阿飄
雖然首圖跟P.T.的女鬼有87分像...真心覺得從四代開始的QTE就超煩！為什麼不讓人專心遊戲過場動畫辣！（哭鬧）不過最近看到外國遊戲媒體訪談製作組提到～這次最新的《惡靈古堡7》將不會有以往激煩的QT...
《最受老外矚目的6款JRPG》你最期待的是哪一款遊戲呢？
說起JRPG哩～今年應該是讓人掙扎的一年，光是9月就有《Final Fantasy 15》跟《女神異聞錄5》要買，話說《菲莉絲的鍊金工房》也跟FF15選在同一天9/29發售，真是有勇氣...！！接下來...
《手遊課金的意義》消除廣告之餘也能回饋開發者
《ひとりぼっちの惑星》這款放置型手遊，最近突然竄上日本google Play免費App排行榜，同時也成為推特上的熱門話題，究竟這款遊戲有甚麼樣的魅力如此吸引人呢？其實最主要還是要歸功於設計者營造出了一...
廣告