《最爛翻譯片名改名了》關於我跟前男友絕對不能讓飛機墜落的事 相比舊名好多了嗎？
這個月初，宅宅新聞曾經跟大家介紹過一部電影《空中謎航》被日本片商翻譯為「我跟前男友搭輕型飛機卻發現機師掛了」。這個名字被批評聽起來簡直像是輕小說一般，根本沒有用心翻譯，引發了大炎上。結果電影都還沒上映...
《星巴克挑起日本縣際戰爭》富士山到底是屬於誰的？山梨縣民與靜岡縣民永遠戰不完
知名咖啡連鎖店星巴克最近在日本推出了多達47種的期間限定口味星冰樂，每一種口味各自對應到日本的一個都道府縣行政區，材料或者意象都是取自該行政區的特產或風景。然而星巴克將富士山分給了位在富士山南部的靜岡...
《藝人不叫外送的原因炎上》吐槽外送員汗流浹背很骯髒 大咖主持人今田耕司挨批狗眼看人低
餐飲外送業在肺炎疫情之下蓬勃發展，你大約多久會叫一次外送呢？如果你從來沒叫過，原因又是什麼呢？以潔癖聞名的日本大咖藝人兼主持人的今田耕司最近上節目，就聊起自己在疫情之下不叫外送的理由。因為他曾經看過一...
《單行本派呼籲雜誌派別暴雷》漫畫追連載的人應該顧慮看單行本的人？挨批自我中心炎上了
日本漫畫作品的粉絲經常會分成追最新連載的「雜誌派」，以及等到好幾回集結成書才補進度的「單行本派」。在這種情況之下，雜誌派通常會比單行本派的進度還要快好幾回以上，那麼單行本派會不會很怕被暴雷、劇透呢？最...
《大炎上的創業家自傳》分享如何用iPod販售盜版音樂賺大錢 自稱從中學習到了守法很重要
出版一本「自傳」被許多企業老闆視為成功的象徵，寫得好的自傳能為自己打響名號，創造更多的成功機會。然而要是自傳寫得不好，也可能帶來反效果壞了自己的名聲啊！日本有一位創業家宮下崇在今年出版的自傳最近就引發...
《日本史上最爛翻譯片名？》我跟前男友搭輕型飛機卻發現機師掛了 輕小說片名遭到負評轟炸
去年12月31日已經在台灣上映的電影《空中謎航》最近終於要在日本上映了，然而日本片商翻譯的片名卻被認為翻得太爛，還沒上映便遭到負評轟炸！日文版片名翻譯成「我跟前男友搭輕型飛機卻發現機師掛了」，如此直接...
廣告
