《專業譯者現身說法》為何電玩遊戲容易出現超窘誤譯
無論是在英翻中或英翻日的電玩，都出現過不少相當經典的誤譯案例，畢竟英文中有不少常用語字面上和實際意義相差十萬八千里，一不小心可能就會造成「踢牙老奶奶（絕冬城之夜）」的悲劇。雖然玩家批判錯誤的翻譯是天經...
夏天應景惡搞《刀劍亂舞切西瓜》刀劍男士跟西瓜超相配……
說到夏天就會想到海邊，而日本動畫作品常常在海邊的劇情還會加入「蒙眼剖西瓜」這個遊戲，這才叫做正統的日式暑假！最近就有網友發現《刀劍亂舞》作品中的所有刀劍男士似乎都跟西瓜很相配，只要在他們面前擺上一顆西...
《手遊課金的意義》消除廣告之餘也能回饋開發者
《ひとりぼっちの惑星》這款放置型手遊，最近突然竄上日本google Play免費App排行榜，同時也成為推特上的熱門話題，究竟這款遊戲有甚麼樣的魅力如此吸引人呢？其實最主要還是要歸功於設計者營造出了一...
各種驚人《Live2D Creative Awards》讓人看到未來各種領域的全新可能性...
將2D人物轉變成動態的「Live2D」相信也有很多人在關注這個技術會怎麼發展，而今年的創作比賽「Live2D Creative Awards 2016」就在近期公布了最終入圍的作品，總共14部作品，水...
超有趣《星之卡比DIY貼紙》自己動手打造回憶中的點陣圖遊戲畫面
對刺客貓來說，小時候手拿GB超熱愛的遊戲就是《星之卡比》了，這款遊戲只要一拿起來就一定會玩，加上卡比可愛的外型、兇殘（?）的本性，總有種獨特的魅力在裡面。最近日本就推出了一個神奇商品星之卡比貼紙，適用...
《生死格鬥角色太性感？》Google直接認定是成人遊戲啦...
光榮在推出「柔膚引擎」之後，這個將女體性感發揮到極限的超強大引擎讓玩家一直相當矚目，在加入這個引擎之前，其實生死格鬥系列就被認為是一個以性感女性角色為其中一個賣點的系列，能夠推出《沙灘排球》這樣服務男...
廣告
