site stats
简体 卡卡粉絲團
別人正在看
人氣&排行榜

      好可怕系列《晴天娃娃的悲慘傳說》不放晴就砍你的頭…

      曈姸還記得小學的某次運動會,因為新聞預報當天會是陰雨天,老師便仿照《一休和尚》中的晴天娃娃教全班用白紙做了數十個,掛在窗沿以祈求天晴。晴天娃娃在日文中稱為「てるてる坊主(Teru-Teru Bouzu)」,「てるてる」寫成漢字是「照照」,意思是「日照」,「坊主」則是指「和尚」,因為這種簡易的娃娃沒有頭髮,光禿禿的頭就像和尚一樣,「日照和尚」我們又稱為「晴天娃娃」,娃娃比起和尚,果然有更加貼合一般日常的感覺。白晝時掛在屋簷下隨風搖曳的晴天娃娃相當可愛,但一旦入夜,慘白的身體與吊頸的線,與上吊自殺的狀態不謀而合,因此「晴天娃娃」也被用於影射上吊而死的……你知道。那麼,關於晴天娃娃的哀傷傳說有哪些呢?請聽我娓娓道來…… 原汁原味的內容在這裡 傳說中將晴天娃娃正立吊掛在屋簷上,就能求得次日的天氣晴朗。若是以頭下腳上的姿態倒掛,則能求得雨天。這時則稱為「雨天娃娃/降雨和尚」。作為晴天娃娃使用時原則上不畫臉型,待求得天晴後再畫上臉型,將它投入河裡隨波而去。 日本作家淺原六朗(淺原鏡村)寫了一首著名童謠「てるてる坊主/晴天娃娃」,由中山晉平譜曲,因收錄在課本上而廣泛流傳。以下是原歌詞與中文翻譯。 聽初音唱《てるてる坊主》 【てるてる坊主】        てるてる坊主 てる坊主      あした天気に しておくれ      いつかの夢の 空のよに      晴れたら金の鈴(すず)あげよ     てるてる坊主 てる坊主      あした天気に しておくれ     私の願(ねがい)を 聞いたなら     あまいお酒を たんと飲ましょ      てるてる坊主 てる坊主     あした天気に しておくれ     それでも曇(くも)って 泣いたなら    そなたの首を チョンと切るぞ 【晴天娃娃】 晴天娃娃 晴娃娃,明天求你 要放晴,就像那次 夢天空,放晴就給 金鈴鐺。 晴天娃娃 晴娃娃,明天求你 要放晴,如果依我 願望做,給你甜酒 喝個夠。 晴天娃娃 晴娃娃,明天求你 要放晴,如果雨還 哭啼啼,就把你頭 切落地。 那我們也要把你的頭切下來! 關於被切掉頭的晴天娃娃們來復仇的漫畫「てるてるぼうずの仕返し」,作者青木智子。 欸喂,是說原版似乎是「大家一起哭吧」,什麼時候變成「把你頭剪掉切掉」……也太激進恐怖了吧,給孩子別人不聽話就砍掉他的頭這種觀念真的好嗎?(「妹妹揹著洋娃娃」和「泥娃娃」聽起來感覺也很不妙)((♛‿♛)好喜歡恐怖童謠啊啊病嬌化) 相傳晴天娃娃的概念是源自於很久很久以前來自中國的「晴娘/掃晴娘」傳說,這又是一個很哀傷的故事:話說昔日有個手藝靈巧的美少女,她所製作的剪紙藝術品細緻精巧,連王公貴族都爭相購買。然而一日忽然雷聲大作,連綿大雨釀成嚴重水災,無論人們如何焚香祈禱都徒勞無功,這時天空中有宏亮聲音說道:「只要奉獻一個美麗女子,便會天空轉晴;否則便讓雨水淹沒這個地方。」於是大家就犠牲了這位美少女。有人說因為少女升天後,用掃把將雨雲掃走了,所以才能重見晴天,紛紛製作「掃晴娘」掛於屋簷上來紀念她的犧牲。對這類古代獻祭故事曈姸真的不知道該說什麼才好,根本是集體犯罪後硬扯一個自我安慰的故事來削減罪惡感啊。迷信是很可怕的事,一大群人一起迷信?災難一場。 也有日本傳說是這樣子的:古時有位和尚因擁有以歌聲召喚晴天的神力而聞名,在一次連日暴雨釀災時被皇室委予重任,但不幸的他失敗了,在歌唱祈禱後的第二天仍然大雨不停,皇上便差人將和尚的頭包起來,讓他被上吊而死。隔天,天空放晴了…… 無論這些事情是否曾真實發生過,也都是很久以前的事了,其實曈姸倒寧願這些殘酷的故事都只是傳說,不是歷史的一部分。 不然要怎麼再次面對晴天娃娃的笑容啦……。・゚・(つд`゚)・゚・

      好可怕系列《晴天娃娃的悲慘傳說》不放晴就砍你的頭… - 圖片1

      圖片來自:texspa

      曈姸還記得小學的某次運動會,因為新聞預報當天會是陰雨天,老師便仿照《一休和尚》中的晴天娃娃教全班用白紙做了數十個,掛在窗沿以祈求天晴。晴天娃娃在日文中稱為「てるてる坊主(Teru-Teru Bouzu)」,「てるてる」寫成漢字是「照照」,意思是「日照」,「坊主」則是指「和尚」,因為這種簡易的娃娃沒有頭髮,光禿禿的頭就像和尚一樣,「日照和尚」我們又稱為「晴天娃娃」,娃娃比起和尚,果然有更加貼合一般日常的感覺。白晝時掛在屋簷下隨風搖曳的晴天娃娃相當可愛,但一旦入夜,慘白的身體與吊頸的線,與上吊自殺的狀態不謀而合,因此「晴天娃娃」也被用於影射上吊而死的……你知道。那麼,關於晴天娃娃的哀傷傳說有哪些呢?請聽我娓娓道來……

      原汁原味的內容在這裡

      好可怕系列《晴天娃娃的悲慘傳說》不放晴就砍你的頭… - 圖片2

      圖片來自:Hoshino Resorts

      傳說中將晴天娃娃正立吊掛在屋簷上,就能求得次日的天氣晴朗。若是以頭下腳上的姿態倒掛,則能求得雨天。這時則稱為「雨天娃娃/降雨和尚」。作為晴天娃娃使用時原則上不畫臉型,待求得天晴後再畫上臉型,將它投入河裡隨波而去。

      好可怕系列《晴天娃娃的悲慘傳說》不放晴就砍你的頭… - 圖片3

      圖片來自:stardate

      日本作家淺原六朗(淺原鏡村)寫了一首著名童謠「てるてる坊主/晴天娃娃」,由中山晉平譜曲,因收錄在課本上而廣泛流傳。以下是原歌詞與中文翻譯。

      聽初音唱《てるてる坊主》

      【てるてる坊主】       

      てるてる坊主 てる坊主     
      あした天気に しておくれ     
      いつかの夢の 空のよに     
      晴れたら金の鈴(すず)あげよ    

      てるてる坊主 てる坊主     
      あした天気に しておくれ     
      私の願(ねがい)を 聞いたなら    
      あまいお酒を たんと飲ましょ     

      てるてる坊主 てる坊主     
      あした天気に しておくれ     
      それでも曇(くも)って 泣いたなら    
      そなたの首を チョンと切るぞ

      【晴天娃娃】

      晴天娃娃 晴娃娃,
      明天求你 要放晴,
      就像那次 夢天空,
      放晴就給 金鈴鐺。

      晴天娃娃 晴娃娃,
      明天求你 要放晴,
      如果依我 願望做,
      給你甜酒 喝個夠。

      晴天娃娃 晴娃娃,
      明天求你 要放晴,
      如果雨還 哭啼啼,
      就把你頭 切落地

      那我們也要把你的頭切下來!

      關於被切掉頭的晴天娃娃們來復仇的漫畫「てるてるぼうずの仕返し」,作者青木智子。

      好可怕系列《晴天娃娃的悲慘傳說》不放晴就砍你的頭… - 圖片4

      圖片來自:nifty

      欸喂,是說原版似乎是「大家一起哭吧」,什麼時候變成「把你頭剪掉切掉」……也太激進恐怖了吧,給孩子別人不聽話就砍掉他的頭這種觀念真的好嗎?(「妹妹揹著洋娃娃」和「泥娃娃」聽起來感覺也很不妙)((♛‿♛)好喜歡恐怖童謠啊啊病嬌化

      好可怕系列《晴天娃娃的悲慘傳說》不放晴就砍你的頭… - 圖片5

      圖片來自:fotopus

      相傳晴天娃娃的概念是源自於很久很久以前來自中國的「晴娘/掃晴娘」傳說,這又是一個很哀傷的故事:話說昔日有個手藝靈巧的美少女,她所製作的剪紙藝術品細緻精巧,連王公貴族都爭相購買。然而一日忽然雷聲大作,連綿大雨釀成嚴重水災,無論人們如何焚香祈禱都徒勞無功,這時天空中有宏亮聲音說道:「只要奉獻一個美麗女子,便會天空轉晴;否則便讓雨水淹沒這個地方。」於是大家就犠牲了這位美少女。有人說因為少女升天後,用掃把將雨雲掃走了,所以才能重見晴天,紛紛製作「掃晴娘」掛於屋簷上來紀念她的犧牲。對這類古代獻祭故事曈姸真的不知道該說什麼才好,根本是集體犯罪後硬扯一個自我安慰的故事來削減罪惡感啊。迷信是很可怕的事,一大群人一起迷信?災難一場。

      好可怕系列《晴天娃娃的悲慘傳說》不放晴就砍你的頭… - 圖片6

      圖片來自:mamamemo

      也有日本傳說是這樣子的:古時有位和尚因擁有以歌聲召喚晴天的神力而聞名,在一次連日暴雨釀災時被皇室委予重任,但不幸的他失敗了,在歌唱祈禱後的第二天仍然大雨不停,皇上便差人將和尚的頭包起來,讓他被上吊而死。隔天,天空放晴了……

      好可怕系列《晴天娃娃的悲慘傳說》不放晴就砍你的頭… - 圖片7

      圖片來自:ttrinity

      無論這些事情是否曾真實發生過,也都是很久以前的事了,其實曈姸倒寧願這些殘酷的故事都只是傳說,不是歷史的一部分。

      不然要怎麼再次面對晴天娃娃的笑容啦……。・゚・(つд`゚)・゚・

      部分資料來自網路 ( mamamemolivedoortenki )
      >>> 點這裡看更多 就是愛閒聊 相關討論
      廣告

      標籤Tags: ,,,,,,,

      廣告

      0 則回應 順序:

      正妹 » 看更多»

      人氣排行

      分享排行

      重要聲明:本網站為提供內容及檔案上載之平台,內容發佈者請確保所提供之檔案/內容無任何違法或牴觸法令之虞。卡卡洛普無法調解版權歸屬等相關法律糾紛,對所有上載之檔案和內容不負任何法律責任,一切檔案內容及言論為內容發佈者個人意見,並非本網站立場。
      徵才 卡卡暗部 連絡我們 Copyright © 2009 www.Gamme.com.tw