website statistics
简体 卡卡粉絲團

經典電影《你的名字》可能翻拍成韓劇?網友表示:你認真?

不管是真是假這說法已經讓所有影迷震撼了阿......雖然早有《你的名字》會被翻拍的心理準備,卻沒想到會先聽到是韓劇版!(驚)在台日等國已經創下神話的日本電影《你的名字》也終於在2017年1月登韓,這部電影在韓國電影圈中颳起新海誠旋風,從上映日開始話題不斷,每一天都可以看到跟《你的名字》有關的報導(跟鬼怪消息有得比),而票房也迅速突破日本電影在韓國的票房記錄,讓歐爸歐逆們為之瘋狂。如今卻傳出其實在上映的同時就有準備韓劇化的打算,這這這、是真的嗎? 原汁原味的內容在這裡 《你的名字》/《너의 이름은》於2017年1月4日在韓正式上映 這部叫好又叫座的電影據說正在進行版權交涉,顯然還是未定案的消息,但根據網路消息來看如果真談成會在2017年的上半年度進行劇情編排、導演與演員選角等前置作業,但會依據進度調整排程規劃,畢竟要如何把日本文化題材以韓國文化詮釋又要讓韓國人能有所體悟並不容易,可能光劇情修改這一塊會到明年才完成。 (正在想像三葉穿韓服或是瀧聽K-POP音樂的畫面......) 雖然韓國不是第一次翻拍他國題材,在電影拍攝、編劇等能力上也有不輸他國的實力,但把其他國家的作品以韓國文化重新詮釋其實還是讓各國網友有點怕怕的,拿去年《步步驚心:麗》來說雖然在選角、取景等處非常用心,整部電視劇的質感也有帶出,卻因為在劇情上無法把40集的劇情在韓版的20集中淋漓盡致展現,讓看過的人有點遺憾,雖不至於到差評卻又覺得少了點什麼這樣。 2016年開播的《步步驚心:麗》正是翻拍陸劇《步步驚心》 如果上網查一下評論會發現大多數的人反應是這樣 可能也因為如此對於韓方想翻拍這部神話電影才讓韓國網友覺得這樣好嗎?甚至也有人說不要拍比較好吧...... 但是否真的翻拍也只等坐等日韓製作方的協商結果,如果最後真翻拍想必從定案、選角到拍攝都是一波又一波的震撼話題╮( ̄▽ ̄)╭ (至於是真人拍攝還是動畫形式呈現又是另一個八卦惹) 最後就用網友惡搞的《你的名字》海報來放鬆震驚的心吧XD 有網友就把南北韓兩國的"話題"總統PS到《你的名字》海報上,還順便大開南韓總統朴槿惠的玩笑 去年10月朴槿惠因為爆出閨密干政事件讓她成為全民砲轟的對象 或許讓小恩恩跟朴槿惠來翻拍還比較有搞頭?(欸) 想看更多電影資訊可以到宅宅電影頻道關注唷!

圖片1

圖片來自:movie.naver.com

不管是真是假這說法已經讓所有影迷震撼了阿......雖然早有《你的名字》會被翻拍的心理準備,卻沒想到會先聽到是韓劇版!(驚)在台日等國已經創下神話的日本電影《你的名字》也終於在2017年1月登韓,這部電影在韓國電影圈中颳起新海誠旋風,從上映日開始話題不斷,每一天都可以看到跟《你的名字》有關的報導(跟鬼怪消息有得比),而票房也迅速突破日本電影在韓國的票房記錄,讓歐爸歐逆們為之瘋狂。如今卻傳出其實在上映的同時就有準備韓劇化的打算,這這這、是真的嗎?

原汁原味的內容在這裡

《你的名字》/《너의 이름은》於2017年1月4日在韓正式上映

圖片2

圖片來自:movie.naver.com

這部叫好又叫座的電影據說正在進行版權交涉,顯然還是未定案的消息,但根據網路消息來看如果真談成會在2017年的上半年度進行劇情編排、導演與演員選角等前置作業,但會依據進度調整排程規劃,畢竟要如何把日本文化題材以韓國文化詮釋又要讓韓國人能有所體悟並不容易,可能光劇情修改這一塊會到明年才完成。

(正在想像三葉穿韓服或是瀧聽K-POP音樂的畫面......)

圖片3

圖片來自:movie.naver.com

雖然韓國不是第一次翻拍他國題材,在電影拍攝、編劇等能力上也有不輸他國的實力,但把其他國家的作品以韓國文化重新詮釋其實還是讓各國網友有點怕怕的,拿去年《步步驚心:麗》來說雖然在選角、取景等處非常用心,整部電視劇的質感也有帶出,卻因為在劇情上無法把40集的劇情在韓版的20集中淋漓盡致展現,讓看過的人有點遺憾,雖不至於到差評卻又覺得少了點什麼這樣。

2016年開播的《步步驚心:麗》正是翻拍陸劇《步步驚心》

圖片4

圖片來自:youtube.com/watch?v=mCjIp0go8K0

如果上網查一下評論會發現大多數的人反應是這樣

圖片5

圖片來自:lavenderbyun.tumblr.com/post/152607425677

可能也因為如此對於韓方想翻拍這部神話電影才讓韓國網友覺得這樣好嗎?甚至也有人說不要拍比較好吧......

圖片6

圖片來自:movie.naver.com

但是否真的翻拍也只等坐等日韓製作方的協商結果,如果最後真翻拍想必從定案、選角到拍攝都是一波又一波的震撼話題╮( ̄▽ ̄)╭

(至於是真人拍攝還是動畫形式呈現又是另一個八卦惹)

最後就用網友惡搞的《你的名字》海報來放鬆震驚的心吧XD

圖片7

圖片來自:hani.co.kr

有網友就把南北韓兩國的"話題"總統PS到《你的名字》海報上,還順便大開南韓總統朴槿惠的玩笑

去年10月朴槿惠因為爆出閨密干政事件讓她成為全民砲轟的對象

圖片8

圖片來自:hani.co.kr

圖片9

圖片來自:hani.co.kr

圖片10

圖片來自:hani.co.kr

圖片11

圖片來自:hani.co.kr

或許讓小恩恩跟朴槿惠來翻拍還比較有搞頭?(欸)

圖片12

圖片來自:hani.co.kr

想看更多電影資訊可以到宅宅電影頻道關注唷!

,,,,,,,

文章在看,按讚支持要有!
部分資料來自網路 ( JIJI한겨레 )
>>> 點這裡看更多 我愛看電影 相關討論

廣告

每日三餐看宅聞 加入好友

NEW電影情報

害羞漫畫 » 看更多»

寵物

潮流

重要聲明:本網站為提供內容及檔案上載之平台,內容發佈者請確保所提供之檔案/內容無任何違法或牴觸法令之虞。卡卡洛普無法調解版權歸屬等相關法律糾紛,對所有上載之檔案和內容不負任何法律責任,一切檔案內容及言論為內容發佈者個人意見,並非本網站立場。
網站地圖 部落客註冊 徵才 卡卡暗部 連絡我們 Copyright © 2009 www.Gamme.com.tw