《動畫中的神秘台詞》Grand sponsor Tokyo day OH Christmas

有在追新番的人想必對這句台詞都不陌生：「本節目由以下贊助商提供」，TV動畫通常會在OP結束後播放這段內容，不過這句日文其實曾經讓許多歐美圈觀眾感到十分困惑，因為在他們的耳裡聽起來就像是「Grand s...

《充滿惡意的提供》贊助商的字幕不能多注意點嗎？難道說是故意的嗎？

日本電視動畫通常在片頭曲之後，會截取劇中鏡頭做成「提供」畫面，作為贊助商的宣傳區塊，然而這些贊助商的標誌或大大的「提供」二字，常常會造成出乎意料的笑點，甚至隱含著濃濃的惡意！讓觀眾非常想問官方，難道不...