美國人笑翻的《你的名字英文翻譯問題》其實翻成中文難度也很高……

日文當中的自稱詞依照男女、地位、年齡而有許多分別，一旦用錯可能引發天大的誤會，然而這種狀況該怎麼解釋才能讓通常只會用「I」自稱的美國人理解呢？動畫電影《你的名字》的英文字幕就因為近乎放棄翻譯而引發話題...

15週年《妹妹公主》從此走上妹控的不歸路

每次看到自己小時候的童年回憶，逐漸變成20週年、30週年的老作品，不免又要開始感嘆時間過得真快。還好這次的主題《妹妹公主》才15週年，可以安慰自己還很年輕（誤）。說到這部妹系代表作《妹妹公主》，除了無...