韓版《步步驚心》妄想男主角出爐　這一次要叫四爺歐爸惹XD

圖片來自：news.iqilu.com、orientiquemoon.tistory.com

《愛你的時間，7000天》(韓版《我可能不會愛你》)開播在即，這波韓翻拍中電視劇的潮流不間斷，現在輪到《步步驚心》要翻拍韓版了，這樣以後看到四爺要叫歐爸，看到若曦要叫歐妮，好像有點.........新鮮？

不要說只有我們會追韓劇，韓國人也愛看台劇、大陸劇，《步步驚心》這部片四年前在韓國播出後也獲得好評，不少韓國人醉心這段穿越愛情，在各大媒體網、論壇、部落格都有相關文章。

《步步驚心》

圖片來自：ching.hyundaimedia.com

《步步驚情》(《步步驚心》2)

圖片來自：ching.hyundaimedia.com

雖然說現在只是韓版《步步驚心》的前置拍攝消息流出，在各方資訊都還沒確定下只確定導演將由《沒關係，是愛情阿》的金圭泰來執導。(希望消息不要一改再改阿)

圖片來自：star.mt.co.kr

不過由誰來執導好像不重要(誤)，觀眾比較在乎男女主角由誰演？霸氣、深情、專一的四爺，柔情、古典、氣質的若曦又有誰可以勝任？這都是大家最最最關注的消息。

(導演表示：我也很重要阿........)

圖片來自：blog.naver.com/eunbinana/220400952622

圖片來自：blog.naver.com/eunbinana/220400952622

圖片來自：blog.naver.com/eunbinana/220400952622

男主角部分已有網友的妄想名單出來，由與金圭泰合作多部劇的趙寅成呼聲最大，趙寅成作品雖以時裝劇居多，但也曾拍過古裝劇，所以在古裝的造型上並不難挑戰。

圖片來自：asiaphiles.tumblr.com/post/46133310644

但是

但是

但是

網友對於翻拍這消息怎麼看？韓國人自己聽到這消息後又是什麼反應？

▼ 令人意外的是韓國網友多半不希望此劇被翻拍成韓版.........

圖片來自：blog.naver.com/eunbinana/220400952622

韓國網友覺得中國的歷史劇情一旦換成朝鮮故事，那《步步驚心》的感覺會很不一樣，各國有各國的文化美，換成他國來演不見得能原汁原味呈現，加上四爺與若曦的外型是特有的古典感，要精準演出好像有點難。

(這讓我想到美國版的《七龍珠》.........)

韓國,韓劇,翻拍,步步驚心,趙寅成,四爺,金奎泰,步步驚心：麗