site stats
简体 卡卡粉絲團

本日最夯2018.04.22

特選精華
人氣&排行榜

      日本網友熱論《布丁狗的真相》但其實中文譯名早已解答一切...

      狗年讓跟生肖有關的一切都特別受到矚目,尤其像布丁狗這種狗狗的角色更是能大為活躍的時候,譬如說不久前才跟大家分享過日本便利商店LAWSON推出的《布丁狗包子》,粉嫩可愛的造型讓人想忽略它的存在都很困難❤而最近布丁狗再度成為日本網友間的話題全因為本週午間情報節目「ヒルナンデス!」一段介紹布丁狗咖啡廳的內容,如果以中文譯名來思考一點都不驚訝的真相,不過倒是給了我們更了解布丁狗的機會就是惹。 原汁原味的內容在這裡 這集幾個大男人來到日本女生間話題的熱點,準備要去布丁狗咖啡廳前バカリズム(BAKARHYTHM)問了一句「ポムポムプリン(布丁狗)是什麼?」因此讓布丁狗的真相引發推民們討論。 布丁狗的日文「ポムポムプリン(POMUPOMUPURIN)」雖然有布丁在名字裡但並沒有提及牠是什麼生物,只有我們中文的譯名清楚告訴了我們這黃色物種其實是一隻狗,所以當布丁狗的真相大白時日本網友才會這麼吃驚惹。 原來布丁狗是1996年誕生,公的黃金獵犬。 當這介紹出現在節目中時立刻讓布丁狗衝上推特熱門關鍵字排行榜... 「ポムポムプリン是黃金獵犬!?不是布丁嗎!?怎麼會是狗呢!?」 「我還一直以為ポムポムプリン是布丁變成的怪物...」 「原本以為是布丁妖精之類的生物」 「老實說過去從沒想過ポムポムプリン是什麼,只覺得就是那樣的一種生物」 但其實這讓推民們驚呆的真相,不只在中文譯名中就清楚解說,在布丁狗的官方推特上也有清楚介紹牠就是一隻公的黃金獵犬(雖然說長得不像就是惹ww) 大概就是這種感覺吧... 另外甚至還有人一直以為牠是兔子等等的推文,這大概就跟Hello Kitty不是貓這件事一樣衝擊的布丁狗真相,只能說換作中文圈的我們來看根本跟廢話沒兩樣吧(欸ww)

      日本網友熱論《布丁狗的真相》但其實中文譯名早已解答一切... - 圖片1

      圖片來自:twitter.com/purin_sanrio/

      狗年讓跟生肖有關的一切都特別受到矚目,尤其像布丁狗這種狗的角色更是能大為活躍的時候,譬如說不久前才跟大家分享過日本便利商店LAWSON推出的《布丁狗包子》,粉嫩可愛的造型讓人想忽略它的存在都很困難❤而最近布丁狗再度成為日本網友間的話題全因為本週午間情報節目「ヒルナンデス!」一段介紹布丁狗咖啡廳的內容,如果以中文譯名來思考一點都不驚訝的真相,不過倒是給了我們更了解布丁狗的機會就是惹。

      原汁原味的內容在這裡

      這集幾個大男人來到日本女生間話題的熱點,準備要去布丁狗咖啡廳前バカリズム(BAKARHYTHM)問了一句「ポムポムプリン(布丁狗)是什麼?」因此讓布丁狗的真相引發推民們討論。

      日本網友熱論《布丁狗的真相》但其實中文譯名早已解答一切... - 圖片2

      圖片來自:影片截圖

      布丁狗的日文「ポムポムプリン(POMUPOMUPURIN)」雖然有布丁在名字裡但並沒有提及牠是什麼生物,只有我們中文的譯名清楚告訴了我們這黃色物種其實是一隻狗,所以當布丁狗的真相大白時日本網友才會這麼吃驚惹。

      日本網友熱論《布丁狗的真相》但其實中文譯名早已解答一切... - 圖片3

      圖片來自:影片截圖

      原來布丁狗是1996年誕生,公的黃金獵犬。

      日本網友熱論《布丁狗的真相》但其實中文譯名早已解答一切... - 圖片4

      圖片來自:影片截圖

      當這介紹出現在節目中時立刻讓布丁狗衝上推特熱門關鍵字排行榜...

      「ポムポムプリン是黃金獵犬!?不是布丁嗎!?怎麼會是狗呢!?」

      日本網友熱論《布丁狗的真相》但其實中文譯名早已解答一切... - 圖片5

      圖片來自:twitter.com/omiomiomi1230

      「我還一直以為ポムポムプリン是布丁變成的怪物...」

      日本網友熱論《布丁狗的真相》但其實中文譯名早已解答一切... - 圖片6

      圖片來自:twitter.com/yuim_zzz/

      「原本以為是布丁妖精之類的生物」

      日本網友熱論《布丁狗的真相》但其實中文譯名早已解答一切... - 圖片7

      圖片來自:twitter.com/warotan37

      「老實說過去從沒想過ポムポムプリン是什麼,只覺得就是那樣的一種生物」

      日本網友熱論《布丁狗的真相》但其實中文譯名早已解答一切... - 圖片8

      圖片來自:twitter.com/t2yomlt

      但其實這讓推民們驚呆的真相,不只在中文譯名中就清楚解說,在布丁狗的官方推特上也有清楚介紹牠就是一隻公的黃金獵犬(雖然說長得不像就是惹ww)

      日本網友熱論《布丁狗的真相》但其實中文譯名早已解答一切... - 圖片9

      圖片來自:twitter.com/super27love

      大概就是這種感覺吧...

      日本網友熱論《布丁狗的真相》但其實中文譯名早已解答一切... - 圖片10

      圖片來自:twitter.com/tomoyanandayo/

      另外甚至還有人一直以為牠是兔子等等的推文,這大概就跟Hello Kitty不是貓這件事一樣衝擊的布丁狗真相,只能說換作中文圈的我們來看根本跟廢話沒兩樣吧(欸ww)

      部分資料來自網路 ( modelpress )
      >>> 點這裡看更多 就是愛閒聊 相關討論

      廣告

      gamme

      標籤Tags: ,,,,

      廣告

      正妹 » 看更多»

      人氣排行

      分享排行

      重要聲明:本網站為提供內容及檔案上載之平台,內容發佈者請確保所提供之檔案/內容無任何違法或牴觸法令之虞。卡卡洛普無法調解版權歸屬等相關法律糾紛,對所有上載之檔案和內容不負任何法律責任,一切檔案內容及言論為內容發佈者個人意見,並非本網站立場。
      徵才 卡卡暗部 連絡我們 Copyright © 2009 www.Gamme.com.tw