website statistics
简体 卡卡粉絲團

綺拉奈特莉《瞞天機密》飾演在台出生英國女孩 新片必須開口講中文

  原汁原味的內容在這裡 綺拉奈特莉新作《瞞天機密(Official Secrets)》改編自真人真事,電影裡她飾演一名在台灣出生長大的英國女孩,後來在英國三大情報單位之一的英國政府通信總部(GCHQ)擔任中英翻譯,但為了揭穿政府引導戰爭局勢的真相,她秘密將手中情報透露給新聞記者,因此被冠上洩密罪。雖然電影的故事本身就夠戲劇性,但由於之前好萊塢電影裡的中文總是各種怪腔怪調,讓我實在是很在意綺拉奈特莉到時講的中文會是正宗台灣腔。有卷舌音的北京腔,還是根本聽不懂她在講什麼呢...... 先回顧一下好萊塢作品裡出現過的那些慘不忍睹的中文..... 艾咪亞當斯是個很棒的演員,但她在《異星入境》裡的中文我只聽得懂「將軍」 布萊德利庫柏在《藥命效應》裡說的中文我一個字都聽不懂w   《瞞天機密》改編自真人真事,並且由2015年奪得奧斯卡最佳影片《驚爆焦點》的公司製作。同樣是講求小人物為了自己的理念對抗強權的故事。《瞞天機密》故事敘述在2003年,29歲的凱薩琳甘恩(Katharine Gun)因為收到美國國安局聯合英國政府進行聯合國外交官竊聽行動,在良心的譴責下她選擇對抗這場不義之戰,希望能阻止戰爭避免更多生命平白消逝。2003年底她以洩密罪被起訴,但她的行為也吸引了一批支持者,2004年,她的指控被撤銷。   由英國女星綺拉奈特莉在電影中飾演Katharine Gun,雖然在預告裡沒有,但據說電影中有綺拉奈特莉以中文與同事對談的畫面     Matthew Goode 飾演 Peter Beaumont,他是The Observer跟The Guardian的記者,專門負責撰寫關於中東與東歐戰爭的報導   Matt Smith 飾演英國新聞記者Martin Bright   Rhys Ifans 飾演Ed Vulliamy, 一名英國新聞記者   雷夫范恩斯飾演 Ben Emmerson,一名專精於國際法與國際人道相關法律的律師   對台灣喜歡英國演員的影迷來說,一口氣可以看到雷夫范恩斯、Matt Smith、Matthew Goode 跟Rhys Ifans 出現在同一部電影裡,也是相當難得的機會阿~   《瞞天機密》由《戰爭遊戲》《天眼行動》導演Gavin Hood 執導   《瞞天機密》目前在爛番茄上有98則影評,其中好評比為81%,231位觀眾給出的均分高達90分   《瞞天機密》預告   《瞞天機密》電影台灣9月27日(五)起上映

圖片1

圖片來自:heraldtribune.com

 

原汁原味的內容在這裡

綺拉奈特莉新作《瞞天機密(Official Secrets)》改編自真人真事,電影裡她飾演一名在台灣出生長大的英國女孩,後來在英國三大情報單位之一的英國政府通信總部(GCHQ)擔任中英翻譯,但為了揭穿政府引導戰爭局勢的真相,她秘密將手中情報透露給新聞記者,因此被冠上洩密罪。雖然電影的故事本身就夠戲劇性,但由於之前好萊塢電影裡的中文總是各種怪腔怪調,讓我實在是很在意綺拉奈特莉到時講的中文會是正宗台灣腔。有卷舌音的北京腔,還是根本聽不懂她在講什麼呢......

先回顧一下好萊塢作品裡出現過的那些慘不忍睹的中文.....

艾咪亞當斯是個很棒的演員,但她在《異星入境》裡的中文我只聽得懂「將軍」

布萊德利庫柏在《藥命效應》裡說的中文我一個字都聽不懂w

 

《瞞天機密》改編自真人真事,並且由2015年奪得奧斯卡最佳影片《驚爆焦點》的公司製作。同樣是講求小人物為了自己的理念對抗強權的故事。《瞞天機密》故事敘述在2003年,29歲的凱薩琳甘恩(Katharine Gun)因為收到美國國安局聯合英國政府進行聯合國外交官竊聽行動,在良心的譴責下她選擇對抗這場不義之戰,希望能阻止戰爭避免更多生命平白消逝。2003年底她以洩密罪被起訴,但她的行為也吸引了一批支持者,2004年,她的指控被撤銷。

圖片2

圖片來自:theguardian.com

 

由英國女星綺拉奈特莉在電影中飾演Katharine Gun,雖然在預告裡沒有,但據說電影中有綺拉奈特莉以中文與同事對談的畫面

圖片3

圖片來自:imdb.com

 

 

Matthew Goode 飾演 Peter Beaumont,他是The Observer跟The Guardian的記者,專門負責撰寫關於中東與東歐戰爭的報導

圖片4

圖片來自:imdb.com

 

Matt Smith 飾演英國新聞記者Martin Bright

圖片5

圖片來自:filmthreat.com

 

Rhys Ifans 飾演Ed Vulliamy, 一名英國新聞記者

圖片6

圖片來自:https://www.facebook.com/RhysIfansTalentedWelshActor

 

雷夫范恩斯飾演 Ben Emmerson,一名專精於國際法與國際人道相關法律的律師

圖片7

圖片來自:moviestillsdb.com

 

對台灣喜歡英國演員的影迷來說,一口氣可以看到雷夫范恩斯、Matt Smith、Matthew Goode 跟Rhys Ifans 出現在同一部電影裡,也是相當難得的機會阿~

 

《瞞天機密》由《戰爭遊戲》《天眼行動》導演Gavin Hood 執導

圖片8

圖片來自:imdb.com

 

《瞞天機密》目前在爛番茄上有98則影評,其中好評比為81%,231位觀眾給出的均分高達90分

圖片9

圖片來自:https://www.rottentomatoes.com/m/official_secrets

 

《瞞天機密》預告

 

《瞞天機密》電影台灣9月27日(五)起上映

圖片10

圖片來自:imdb.com

,,

文章在看,按讚支持要有!
部分資料來自網路 ( imdb.com )
>>> 點這裡看更多 我愛看電影 相關討論

廣告

每日三餐看宅聞 加入好友

NEW電影情報

害羞漫畫 » 看更多»

KUSO

型男

重要聲明:本網站為提供內容及檔案上載之平台,內容發佈者請確保所提供之檔案/內容無任何違法或牴觸法令之虞。卡卡洛普無法調解版權歸屬等相關法律糾紛,對所有上載之檔案和內容不負任何法律責任,一切檔案內容及言論為內容發佈者個人意見,並非本網站立場。
網站地圖 部落客註冊 徵才 卡卡暗部 連絡我們 Copyright © 2009 www.Gamme.com.tw