誤會

gamme
《日本藝人的奇葩遭遇》出門吃個早餐驚覺家裡被拆了 原本要拆旁邊的公寓拆錯間

《日本藝人的奇葩遭遇》出門吃個早餐驚覺家裡被拆了 原本要拆旁邊的公寓拆錯間

隸屬日本搞笑二人組「圍棋將棋」之一的搞笑藝人文田大介,最近爆料自己遭遇一個奇葩的事件,引發網友議論。據他所說,當時拆除業者打算要拆位於他家後方的公寓,結果卻陰錯陽差拆到他家。當時他出門送小孩上學順便吃...

2023-10-25
《寫錯的漫畫書單激發網友想像力》平野耕太畫的咒術迴戰?羽海野千花也說好想看

《寫錯的漫畫書單激發網友想像力》平野耕太畫的咒術迴戰?羽海野千花也說好想看

你曾不曾經幻想過,要是某一部漫畫換成另一位漫畫家來畫,會是什麼樣子呢?最近有日本網友就發現一個詭異的漫畫書單,上面刊載的漫畫標題欄和作者欄因為錯位,導致出現了許多令人既想吐槽,又很感興趣的組合。譬如平...

2023-10-09
《關於日本名「直美」》感覺很日本卻是西洋名?語言學YouTuber講解Naomi的由來

《關於日本名「直美」》感覺很日本卻是西洋名?語言學YouTuber講解Naomi的由來

大家認不認識哪一位名叫「直美」的日本藝人,或是創作作品中的角色呢?這個名字的唸法是拿歐米(Naomi),聽起來就是徹徹底底的日本名。然而最近有日本網友就發現,這是徹徹底底的一個大誤會。「Naomi」這...

2023-10-06
《日本神社徵巫女:女6男2》男生也可以當巫女嗎?偽娘網友前往應徵的結果是……

《日本神社徵巫女:女6男2》男生也可以當巫女嗎?偽娘網友前往應徵的結果是……

日本的神社裡面經常會設置名為「巫女」的職位,負責打掃環境、服務香客,或是參與神社的祭典儀式。然而顧名思義,既然被稱作「巫女」,那麼應該就只有女生可以勝任……吧?最近有一位喜歡女裝的日本偽娘網友就發現,...

2023-10-05
《百合作品被標記男性向》還特地明言女性不是主要客層 作者不滿編輯部亂寫一通?

《百合作品被標記男性向》還特地明言女性不是主要客層 作者不滿編輯部亂寫一通?

日本動畫、小說或遊戲作品經常會有「男性向」或是「女性向」這類依照客層性別所做的分類。然而大家有沒有想過,究竟是由誰來決定一部作品算是「男性向」還是「女性向」的呢?最近日本輕小說作家いのり。(Inori...

2023-09-18
《春日俊彰談出國糗事》招牌哏到台灣卻被禁用了 「吐死」聽起來不好最好改講「吐司」

《春日俊彰談出國糗事》招牌哏到台灣卻被禁用了 「吐死」聽起來不好最好改講「吐司」

存在於某個語言當中的詞彙,很可能會在另一個語言當中找到發音相似,意思卻是完全不同的詞彙。日本知名搞笑藝人春日俊彰最近在綜藝節目上,就聊起了自己以前到台灣出外景的時候,因為伸出食指高喊トゥース(toot...

2023-09-17

廣告