site stats
简体 卡卡粉絲團
特選精華
人氣&排行榜

      《傻眼的商店廣告》店員偶爾恍神也是人之常情…

      有時候在超市或便利商店看到廣告上的錯字可能會令人啼笑皆非,不過店員工作十分繁雜,偶爾忙中有錯也是人之常情。而且廣告錯字效果說不定比原本還要好,至少它已經成功吸引客人的視線了。在日本不只有誤植廣告,連食物樣品也很看頭www 請問要來點鰻魚(うなぎ)嗎? 不,我點的是兔子(うさぎ)。兔子和鰻魚只差一個音,不過整體感覺卻是天壤之別XD 手機上錯字連篇的貼紙讓人忍不住懷疑會不會是山寨機? 先是蘋果LOGO上貼了一張青森縣產的貼紙,雖然青森縣是盛產蘋果沒錯XD iphone:アイフォーン(O) アイフョーン(X) 電源標示「閃電」(ライトニング Lightning)是這支手機的必殺技嗎www 右下角的耳機洞也是念起來很搞笑的單字イヤンホホ(iyanhoho)正確的單字是「イヤホン」 科科笑的麻婆茄子 人家的英文明明是CookDo,為什麼寫成片假名就變成「クックックド」(發音類似kukukudo)呢?好像在冷笑一樣 跳樓大拍賣!超便宜果汁機台座不含稅只要100円 廣告上也很老實的標示降價出清的原因:「因為就只有台座。」不知道上面的部份跑去哪裡了ww 出現新種鋼彈? 鋼彈SEED禁斷鋼彈(フォビドゥンガンダム)被寫成「フォビデドゥンガンッダム 」畢竟外來語的片假名很容易搞混 鋼彈00主角剎那看到可能會說:「這不是鋼彈!」 放在餐廳門口的料理樣品時間一久變成完全不同的料理啦 這道樣品雖然看起來像炒麵,其實本來是拿波里義大利麵 真正的拿波里義大利麵長這樣 長野縣產「青梗桑(チンゲンサン)」你是哪位? 本來是青梗菜(チンゲンサイ)才對,イ誤植成ン 「今晚的下酒菜就是我❤」超市賣的小菜擬人化!? 和「你要先洗澡?吃飯?還是要、我、呢」有異曲同工之妙 該說店員很幽默嗎?www

      《傻眼的商店廣告》店員偶爾恍神也是人之常情… - 圖片1

      圖片來自:19881223.at.webry.info

      有時候在超市或便利商店看到廣告上的錯字可能會令人啼笑皆非,不過店員工作十分繁雜,偶爾忙中有錯也是人之常情。而且廣告錯字效果說不定比原本還要好,至少它已經成功吸引客人的視線了。在日本不只有誤植廣告,連食物樣品也很看頭www

      請問要來點鰻魚(うなぎ)嗎?

      不,我點的是兔子(うさぎ)。兔子和鰻魚只差一個音,不過整體感覺卻是天壤之別XD

      《傻眼的商店廣告》店員偶爾恍神也是人之常情… - 圖片2

      圖片來自:http://matome.naver.jp/

      手機上錯字連篇的貼紙讓人忍不住懷疑會不會是山寨機?

      先是蘋果LOGO上貼了一張青森縣產的貼紙,雖然青森縣是盛產蘋果沒錯XD

      iphone:アイフーン(O) アイフーン(X)

      電源標示「閃電」(ライトニング Lightning)是這支手機的必殺技嗎www

      右下角的耳機洞也是念起來很搞笑的單字イヤンホホ(iyanhoho)正確的單字是「イヤホン」

      《傻眼的商店廣告》店員偶爾恍神也是人之常情… - 圖片3

      圖片來自:https://twitter.com/owaby/status/648706949144444928

      科科笑的麻婆茄子

      人家的英文明明是CookDo,為什麼寫成片假名就變成「クックックド」(發音類似kukukudo)呢?好像在冷笑一樣

      《傻眼的商店廣告》店員偶爾恍神也是人之常情… - 圖片4

      圖片來自:http://curazy.com/archives/109430

      跳樓大拍賣!超便宜果汁機台座不含稅只要100円

      廣告上也很老實的標示降價出清的原因:「因為就只有台座。」不知道上面的部份跑去哪裡了ww

      《傻眼的商店廣告》店員偶爾恍神也是人之常情… - 圖片5

      圖片來自:https://twitter.com/segavandamme/status/528399416621674496

      出現新種鋼彈?

      鋼彈SEED禁斷鋼彈(フォビドゥンガンダム)被寫成「フォビデドゥンガンダム 」畢竟外來語的片假名很容易搞混

      鋼彈00主角剎那看到可能會說:「這不是鋼彈!」

      《傻眼的商店廣告》店員偶爾恍神也是人之常情… - 圖片6

      圖片來自:https://twitter.com/oga08/status/440119092968566784

      放在餐廳門口的料理樣品時間一久變成完全不同的料理啦

      這道樣品雖然看起來像炒麵,其實本來是拿波里義大利麵

      《傻眼的商店廣告》店員偶爾恍神也是人之常情… - 圖片7

      圖片來自:https://twitter.com/moshimofukiwo/status/646012587407077376

      真正的拿波里義大利麵長這樣

      《傻眼的商店廣告》店員偶爾恍神也是人之常情… - 圖片8

      圖片來自:portal.nifty.com

      長野縣產「青梗桑(チンゲンサン)」你是哪位?

      本來是青梗菜(チンゲンサイ)才對,イ誤植成ン

      《傻眼的商店廣告》店員偶爾恍神也是人之常情… - 圖片9

      圖片來自:https://twitter.com/Nitta_Emi/status/460255045783531520

      「今晚的下酒菜就是我❤」超市賣的小菜擬人化!?

      和「你要先洗澡?吃飯?還是要、我、呢」有異曲同工之妙

      《傻眼的商店廣告》店員偶爾恍神也是人之常情… - 圖片10

      圖片來自:https://twitter.com/worry787/status/481027692968419328

      該說店員很幽默嗎?www

      部分資料來自網路 ( curazy )
      >>> 點這裡看更多 無敵好笑區 相關討論
      0 則回應 順序:
      廣告

      標籤Tags: ,,,,

      廣告

      正妹 » 看更多»

      人氣排行

      分享排行

      重要聲明:本網站為提供內容及檔案上載之平台,內容發佈者請確保所提供之檔案/內容無任何違法或牴觸法令之虞。卡卡洛普無法調解版權歸屬等相關法律糾紛,對所有上載之檔案和內容不負任何法律責任,一切檔案內容及言論為內容發佈者個人意見,並非本網站立場。
      徵才 卡卡暗部 連絡我們 Copyright © 2009 www.Gamme.com.tw