《七龍珠福特廣告》克林一開口竟然是講英文ww
圖片來自:robot6.comicbookresources.com
雖然跟美國的漫畫風格相當不同,但是日漫在美國的影響力也不容小看,尤其像是那些經典作,在美國的影響力並不比在亞洲小。最近新公開的一隻福特汽車的廣告,竟然就是借用了《七龍珠》中向神龍許願的喬段,宣揚自家車車有多好!而且還是用現在看起來已經有點復古風(七龍珠Z在1989-1996年間播出)的畫面,可見《七龍珠》的受歡迎程度有多麼歷久不衰。
雖然順應當地語言本來就是很正常的事情,但是聽到克林、悟飯跟神龍講英文還是覺得神奇-特別他們還是找真正的電視播出版配音員來配音!
圖片來自:youtube.com
廣告一開始,照慣例,神龍出現了~我可以幫你達成三個願望~
圖片來自:youtube.com
接下來出現了史上最不合邏輯的事情:克林說
▼「我要一台有SONY音響效果的車!」
圖片來自:youtube.com
▼「這樣我們就可以在車上聽音樂了!」
圖片來自:youtube.com
▼「然後請給我們一台有後視攝影機的車,這樣倒車的時候我們才知道到底往哪裡去」(明明就是不衝突的東西到底是為什麼還要分開在兩台不同的車子上啊......)
圖片來自:youtube.com
▼「最後再給我們一台每加侖可以跑40英哩(約64公里)的車」
圖片來自:youtube.com
此時神龍終於受夠了!智商是有多低要三台車?
「我就給你們一台FORD FOCUS就好了!」
圖片來自:youtube.com
外媒表示:明明就都能飛的角色到底為什麼要跟神龍要車啊=___= ? 這支廣告的評價雖然有好有壞不過還是負評居多,因為雙方關聯性不高,而且還使用這麼久以前的影片,實在是讓人覺得太莫名其妙了點......
圖片來自:youtube.com
不過這也證明了七龍珠的影響力真的是歷久不衰就是了~
部分資料來自網路 ( cinemablend )
0 則回應
順序: 新│舊