site stats
简体 卡卡粉絲團

《日本人對白人素子的看法》結果他們好像不怎麼在意...

從選角決定開始,史嘉蕾喬韓森演出《攻殼機動隊》草薙素子就不斷招致疑問,在第一張劇照公開以後更是罵聲連連,連其他亞裔演員-包含《神盾局特工》的溫明娜與《菜鳥新移民(Fresh off the Boat)》吳恬敏(Constance Wu)都出聲呼籲好萊塢不應該「洗白」亞洲人的角色,尤其是好萊塢似乎是有意保留「草薙素子」的名字與背景,卻相當粗暴把這個日本角色換成白人演。最近有個日本人直接在街頭訊問日本年輕人對這件事的看法,沒想到......他們似乎都不怎麼在意白人的問題? 《菜鳥新移民》吳恬敏講話很直接的 有謠言說劇組會用CGI特效讓劇中人物更像亞洲人,吳恬敏在推特上開火表示: 「這是一種把族群給簡化成只看外表,而不是包含了他們的文化、社會經驗、認同、歷史.........而只是看他們長怎樣?」 溫明娜也表示: 「我並不針對史嘉蕾喬韓森,實際上,我是個大影迷,但是我完完全全反對洗白亞裔角色」 實際上包含了最近的《奇異博士(Doctor Strange)》裡,亞裔魔法師Ancient One變成白人Tilda Swinton 也變成了爭議焦點 那麼,身為動漫大國,最近也是動漫真人版改編不斷,而且最重要的-《攻殼機動隊》的輸出母國,日本人又是怎麼看呢?Youtube頻道「That Japanese Man Yuta」的主持人Yuta最近在Youtube上上傳一隻他街訪日本年輕人看法的影片 日本人對於《攻殼機動隊》女主角變白人又有什麼看法? 首先Yuta先給他們看了《攻殼機動隊》釋出的史嘉蕾喬韓森的第一張劇照,並詢問他們的意見 「很漂亮啊」 「還不錯,對吧?」 「我覺得這比找個日本女演員去演還好」 「畢竟是動漫改編的嘛,你看那種眼睛顏色什麼的」 「找個外國人,看起來會比較有動漫感」 「她看起來跟角色很像,所以這選擇還不錯啊」 「很漂亮呢」 「很漂亮」 但是這個選角在美國被批評的很慘,你們覺得是為什麼? 「他們標準很高,想要更棒的演員?」 「他們也不喜歡真人化?」 「我完全不知道為什麼」 「頭髮不對?」 因為很多人覺得白人不應該扮演一個亞裔的角色,而且好萊塢對於邊緣化少數族群的演員惡名昭彰。那麼你對這樣的批評又怎麼看呢? 「雖然你這種說法我可以理解」 「但是美國有很多不同的人,所以當然所有人都可以扮演這個角色吧」 「她是因為有才華才被選中,事情就應該是這樣」 「但是如果她是日本人,那看起來就不像動漫了啊。我覺得這個選角很好是因為這是動畫,本來就不需要太真實」 「但是如果是很棒的演員,那情況又不一樣就是了」 「恩......雖然是這樣說沒有錯,但是我覺得這個角色不一定要是日本人,也不覺得她應該被批評」 「我覺得這有道理,日本人來扮演這個角色會更好」 之前有日本人去申請試鏡美國版《死亡筆記本》的角色,但是卻以「我們不是在找亞洲角色」回絕了,你認為呢? 「雖然我並不喜歡這種情況,但是只要他們最後找的演員合乎那個角色,那就沒關係」 「我覺得他應該至少得到試鏡機會,而不是用這種理由被拒絕」 「我覺得這個角色是不是應該給日本人演?」 「可是那也有可能是因為我們看過日本版,才會覺得那個角色鷹該要給日本人演。會不會如果我們沒看過,我們就不會這麼想了?」 「至於『因為你是亞洲人』,我覺得他應該至少得到一個試鏡的機會」 「我覺得這應該是導演的決定吧,我很替他可惜,但事情就是這樣」 「在好萊塢,事情就是這樣吧。白人演員去演的話電影比較可能賺錢對不對?」 那你們覺得為什麼很多日本漫畫,故事發生在日本,主角卻是金髮碧眼的?例如《火影忍者》的鳴人? 「這在日本動漫裡普通到我從來都沒有去想過為什麼......但是我覺得也沒關係吧?」 「因為我們會比較喜歡白人?」 「還是因為我們只是這種方式來區分角色?」 「我覺得是因為我們覺得這些特徵很帥氣吧」 「動畫本來就是虛構的,我不知道為什麼有人要批評這個問題?」 「是因為我們的偏好嗎?」 「金髮比較適合外國人,我也喜歡金髮,但是金髮就是適合外國人。」 但youtube下面也有人提醒:「但是別忘記,這些人是生在日本長在日本,他們不是那些因為刻板印象失去工作的機會的海外少數族裔,在日本國內日本人也不會面對被邊緣化的問題......在海外這並不OK,但是這是很有趣的影片,謝謝你」  

《日本人對白人素子的看法》結果他們好像不怎麼在意... - 圖片1

圖片來自:scifiaddicts.com

從選角決定開始,史嘉蕾喬韓森演出《攻殼機動隊》草薙素子就不斷招致疑問,在第一張劇照公開以後更是罵聲連連,連其他亞裔演員-包含《神盾局特工》的溫明娜與《菜鳥新移民(Fresh off the Boat)》吳恬敏(Constance Wu)都出聲呼籲好萊塢不應該「洗白」亞洲人的角色,尤其是好萊塢似乎是有意保留「草薙素子」的名字與背景,卻相當粗暴把這個日本角色換成白人演。最近有個日本人直接在街頭訊問日本年輕人對這件事的看法,沒想到......他們似乎都不怎麼在意白人的問題?

《菜鳥新移民》吳恬敏講話很直接的

有謠言說劇組會用CGI特效讓劇中人物更像亞洲人,吳恬敏在推特上開火表示:

「這是一種把族群給簡化成只看外表,而不是包含了他們的文化、社會經驗、認同、歷史.........而只是看他們長怎樣?」

《日本人對白人素子的看法》結果他們好像不怎麼在意... - 圖片2

圖片來自:twitter.com/constancewu

溫明娜也表示:

「我並不針對史嘉蕾喬韓森,實際上,我是個大影迷,但是我完完全全反對洗白亞裔角色」

《日本人對白人素子的看法》結果他們好像不怎麼在意... - 圖片3

圖片來自:https://twitter.com/MingNa

實際上包含了最近的《奇異博士(Doctor Strange)》裡,亞裔魔法師Ancient One變成白人Tilda Swinton 也變成了爭議焦點

《日本人對白人素子的看法》結果他們好像不怎麼在意... - 圖片4

圖片來自:www.digitalspy.com

那麼,身為動漫大國,最近也是動漫真人版改編不斷,而且最重要的-《攻殼機動隊》的輸出母國,日本人又是怎麼看呢?Youtube頻道「That Japanese Man Yuta」的主持人Yuta最近在Youtube上上傳一隻他街訪日本年輕人看法的影片

《日本人對白人素子的看法》結果他們好像不怎麼在意... - 圖片5

圖片來自:youtube.com

日本人對於《攻殼機動隊》女主角變白人又有什麼看法?

首先Yuta先給他們看了《攻殼機動隊》釋出的史嘉蕾喬韓森的第一張劇照,並詢問他們的意見

《日本人對白人素子的看法》結果他們好像不怎麼在意... - 圖片6

圖片來自:youtube.com

「很漂亮啊」

「還不錯,對吧?」

《日本人對白人素子的看法》結果他們好像不怎麼在意... - 圖片7

圖片來自:youtube.com

「我覺得這比找個日本女演員去演還好」

「畢竟是動漫改編的嘛,你看那種眼睛顏色什麼的」

「找個外國人,看起來會比較有動漫感」

《日本人對白人素子的看法》結果他們好像不怎麼在意... - 圖片8

圖片來自:youtube.com

「她看起來跟角色很像,所以這選擇還不錯啊」

《日本人對白人素子的看法》結果他們好像不怎麼在意... - 圖片9

圖片來自:youtube.com

「很漂亮呢」

「很漂亮」

《日本人對白人素子的看法》結果他們好像不怎麼在意... - 圖片10

圖片來自:youtube.com

但是這個選角在美國被批評的很慘,你們覺得是為什麼?

《日本人對白人素子的看法》結果他們好像不怎麼在意... - 圖片11

圖片來自:youtube.com

「他們標準很高,想要更棒的演員?」

《日本人對白人素子的看法》結果他們好像不怎麼在意... - 圖片12

圖片來自:youtube.com

「他們也不喜歡真人化?」

《日本人對白人素子的看法》結果他們好像不怎麼在意... - 圖片13

圖片來自:youtube.com

「我完全不知道為什麼」

《日本人對白人素子的看法》結果他們好像不怎麼在意... - 圖片14

圖片來自:youtube.com

「頭髮不對?」

《日本人對白人素子的看法》結果他們好像不怎麼在意... - 圖片15

圖片來自:youtube.com

因為很多人覺得白人不應該扮演一個亞裔的角色,而且好萊塢對於邊緣化少數族群的演員惡名昭彰。那麼你對這樣的批評又怎麼看呢?

《日本人對白人素子的看法》結果他們好像不怎麼在意... - 圖片16

圖片來自:youtube.com

「雖然你這種說法我可以理解」

「但是美國有很多不同的人,所以當然所有人都可以扮演這個角色吧」

《日本人對白人素子的看法》結果他們好像不怎麼在意... - 圖片17

圖片來自:youtube.com

「她是因為有才華才被選中,事情就應該是這樣」

《日本人對白人素子的看法》結果他們好像不怎麼在意... - 圖片18

圖片來自:youtube.com

「但是如果她是日本人,那看起來就不像動漫了啊。我覺得這個選角很好是因為這是動畫,本來就不需要太真實」

「但是如果是很棒的演員,那情況又不一樣就是了」

《日本人對白人素子的看法》結果他們好像不怎麼在意... - 圖片19

圖片來自:youtube.com

「恩......雖然是這樣說沒有錯,但是我覺得這個角色不一定要是日本人,也不覺得她應該被批評」

《日本人對白人素子的看法》結果他們好像不怎麼在意... - 圖片20

圖片來自:youtube.com

「我覺得這有道理,日本人來扮演這個角色會更好」

《日本人對白人素子的看法》結果他們好像不怎麼在意... - 圖片21

圖片來自:youtube.com

之前有日本人去申請試鏡美國版《死亡筆記本》的角色,但是卻以「我們不是在找亞洲角色」回絕了,你認為呢?

《日本人對白人素子的看法》結果他們好像不怎麼在意... - 圖片22

圖片來自:youtube.com

「雖然我並不喜歡這種情況,但是只要他們最後找的演員合乎那個角色,那就沒關係」

「我覺得他應該至少得到試鏡機會,而不是用這種理由被拒絕」

《日本人對白人素子的看法》結果他們好像不怎麼在意... - 圖片23

圖片來自:youtube.com

「我覺得這個角色是不是應該給日本人演?」

「可是那也有可能是因為我們看過日本版,才會覺得那個角色鷹該要給日本人演。會不會如果我們沒看過,我們就不會這麼想了?」

「至於『因為你是亞洲人』,我覺得他應該至少得到一個試鏡的機會」

《日本人對白人素子的看法》結果他們好像不怎麼在意... - 圖片24

圖片來自:youtube.com

「我覺得這應該是導演的決定吧,我很替他可惜,但事情就是這樣」

《日本人對白人素子的看法》結果他們好像不怎麼在意... - 圖片25

圖片來自:youtube.com

「在好萊塢,事情就是這樣吧。白人演員去演的話電影比較可能賺錢對不對?」

《日本人對白人素子的看法》結果他們好像不怎麼在意... - 圖片26

圖片來自:youtube.com

那你們覺得為什麼很多日本漫畫,故事發生在日本,主角卻是金髮碧眼的?例如《火影忍者》的鳴人?

《日本人對白人素子的看法》結果他們好像不怎麼在意... - 圖片27

圖片來自:youtube.com

「這在日本動漫裡普通到我從來都沒有去想過為什麼......但是我覺得也沒關係吧?」

《日本人對白人素子的看法》結果他們好像不怎麼在意... - 圖片28

圖片來自:youtube.com

「因為我們會比較喜歡白人?」

「還是因為我們只是這種方式來區分角色?」

「我覺得是因為我們覺得這些特徵很帥氣吧」

《日本人對白人素子的看法》結果他們好像不怎麼在意... - 圖片29

圖片來自:youtube.com

「動畫本來就是虛構的,我不知道為什麼有人要批評這個問題?」

《日本人對白人素子的看法》結果他們好像不怎麼在意... - 圖片30

圖片來自:youtube.com

「是因為我們的偏好嗎?」

「金髮比較適合外國人,我也喜歡金髮,但是金髮就是適合外國人。」

《日本人對白人素子的看法》結果他們好像不怎麼在意... - 圖片31

圖片來自:youtube.com

但youtube下面也有人提醒:「但是別忘記,這些人是生在日本長在日本,他們不是那些因為刻板印象失去工作的機會的海外少數族裔,在日本國內日本人也不會面對被邊緣化的問題......在海外這並不OK,但是這是很有趣的影片,謝謝你」

 

,,

文章在看,按讚分享要有!
部分資料來自網路 ( YOUTUBE )
>>> 點這裡看更多 我愛看電影 相關討論

廣告

gamme
每日三餐看宅聞 加入好友
廣告

NEW電影情報

害羞漫畫 » 看更多»

KUSO

玩具

重要聲明:本網站為提供內容及檔案上載之平台,內容發佈者請確保所提供之檔案/內容無任何違法或牴觸法令之虞。卡卡洛普無法調解版權歸屬等相關法律糾紛,對所有上載之檔案和內容不負任何法律責任,一切檔案內容及言論為內容發佈者個人意見,並非本網站立場。
部落客註冊 徵才 卡卡暗部 連絡我們 Copyright © 2009 www.Gamme.com.tw