《日本人對白人素子的看法》結果他們好像不怎麼在意...

圖片來自：scifiaddicts.com

從選角決定開始，史嘉蕾喬韓森演出《攻殼機動隊》草薙素子就不斷招致疑問，在第一張劇照公開以後更是罵聲連連，連其他亞裔演員－包含《神盾局特工》的溫明娜與《菜鳥新移民（Fresh off the Boat）》吳恬敏(Constance Wu)都出聲呼籲好萊塢不應該「洗白」亞洲人的角色，尤其是好萊塢似乎是有意保留「草薙素子」的名字與背景，卻相當粗暴把這個日本角色換成白人演。最近有個日本人直接在街頭訊問日本年輕人對這件事的看法，沒想到......他們似乎都不怎麼在意白人的問題？

《菜鳥新移民》吳恬敏講話很直接的

有謠言說劇組會用CGI特效讓劇中人物更像亞洲人，吳恬敏在推特上開火表示：

「這是一種把族群給簡化成只看外表，而不是包含了他們的文化、社會經驗、認同、歷史.........而只是看他們長怎樣？」

圖片來自：twitter.com/constancewu

溫明娜也表示：

「我並不針對史嘉蕾喬韓森，實際上，我是個大影迷，但是我完完全全反對洗白亞裔角色」

圖片來自：https://twitter.com/MingNa

實際上包含了最近的《奇異博士（Doctor Strange）》裡，亞裔魔法師Ancient One變成白人Tilda Swinton 也變成了爭議焦點

圖片來自：www.digitalspy.com

那麼，身為動漫大國，最近也是動漫真人版改編不斷，而且最重要的－《攻殼機動隊》的輸出母國，日本人又是怎麼看呢？Youtube頻道「That Japanese Man Yuta」的主持人Yuta最近在Youtube上上傳一隻他街訪日本年輕人看法的影片

圖片來自：youtube.com

日本人對於《攻殼機動隊》女主角變白人又有什麼看法？

首先Yuta先給他們看了《攻殼機動隊》釋出的史嘉蕾喬韓森的第一張劇照，並詢問他們的意見

圖片來自：youtube.com

「很漂亮啊」

「還不錯，對吧？」

圖片來自：youtube.com

「我覺得這比找個日本女演員去演還好」

「畢竟是動漫改編的嘛，你看那種眼睛顏色什麼的」

「找個外國人，看起來會比較有動漫感」

圖片來自：youtube.com

「她看起來跟角色很像，所以這選擇還不錯啊」

圖片來自：youtube.com

「很漂亮呢」

「很漂亮」

圖片來自：youtube.com

但是這個選角在美國被批評的很慘，你們覺得是為什麼？

圖片來自：youtube.com

「他們標準很高，想要更棒的演員？」

圖片來自：youtube.com

「他們也不喜歡真人化？」

圖片來自：youtube.com

「我完全不知道為什麼」

圖片來自：youtube.com

「頭髮不對？」

圖片來自：youtube.com

因為很多人覺得白人不應該扮演一個亞裔的角色，而且好萊塢對於邊緣化少數族群的演員惡名昭彰。那麼你對這樣的批評又怎麼看呢？

圖片來自：youtube.com

「雖然你這種說法我可以理解」

「但是美國有很多不同的人，所以當然所有人都可以扮演這個角色吧」

圖片來自：youtube.com

「她是因為有才華才被選中，事情就應該是這樣」

圖片來自：youtube.com

「但是如果她是日本人，那看起來就不像動漫了啊。我覺得這個選角很好是因為這是動畫，本來就不需要太真實」

「但是如果是很棒的演員，那情況又不一樣就是了」

圖片來自：youtube.com

「恩......雖然是這樣說沒有錯，但是我覺得這個角色不一定要是日本人，也不覺得她應該被批評」

圖片來自：youtube.com

「我覺得這有道理，日本人來扮演這個角色會更好」

圖片來自：youtube.com

之前有日本人去申請試鏡美國版《死亡筆記本》的角色，但是卻以「我們不是在找亞洲角色」回絕了，你認為呢？

圖片來自：youtube.com

「雖然我並不喜歡這種情況，但是只要他們最後找的演員合乎那個角色，那就沒關係」

「我覺得他應該至少得到試鏡機會，而不是用這種理由被拒絕」

圖片來自：youtube.com

「我覺得這個角色是不是應該給日本人演？」

「可是那也有可能是因為我們看過日本版，才會覺得那個角色鷹該要給日本人演。會不會如果我們沒看過，我們就不會這麼想了？」

「至於『因為你是亞洲人』，我覺得他應該至少得到一個試鏡的機會」

圖片來自：youtube.com

「我覺得這應該是導演的決定吧，我很替他可惜，但事情就是這樣」

圖片來自：youtube.com

「在好萊塢，事情就是這樣吧。白人演員去演的話電影比較可能賺錢對不對？」

圖片來自：youtube.com

那你們覺得為什麼很多日本漫畫，故事發生在日本，主角卻是金髮碧眼的？例如《火影忍者》的鳴人？

圖片來自：youtube.com

「這在日本動漫裡普通到我從來都沒有去想過為什麼......但是我覺得也沒關係吧？」

圖片來自：youtube.com

「因為我們會比較喜歡白人？」

「還是因為我們只是這種方式來區分角色？」

「我覺得是因為我們覺得這些特徵很帥氣吧」

圖片來自：youtube.com

「動畫本來就是虛構的，我不知道為什麼有人要批評這個問題？」

圖片來自：youtube.com

「是因為我們的偏好嗎？」

「金髮比較適合外國人，我也喜歡金髮，但是金髮就是適合外國人。」

圖片來自：youtube.com

但youtube下面也有人提醒：「但是別忘記，這些人是生在日本長在日本，他們不是那些因為刻板印象失去工作的機會的海外少數族裔，在日本國內日本人也不會面對被邊緣化的問題......在海外這並不OK，但是這是很有趣的影片，謝謝你」

 

電影,攻殼機動隊,洗白

部分資料來自網路 ( YOUTUBE )