website hit counter
简体 卡卡粉絲團

《祇園祭連續2年取消山鉾巡行》肺炎疫情打擊口傳文化 短短2年就可能讓千年傳統消滅了

日本京都每年夏天都會舉辦的「祇園祭」是當地重要的祭典活動,壯觀的「山鉾巡行」也會吸引大量世界各國的觀光客前來。然而去年和今年的祭典都受到肺炎疫情影響,決定縮小規模,取消山鉾巡行這個特別有看頭的活動。祭典相關人士就擔心,如此一來很可能導致相關傳統文化消滅了!因為許多相關知識其實都是靠著口傳延續下來,就算只是1年停辦,記憶力也會開始模糊,2年停辦就有很多先人的智慧被遺忘了啊~~ 原汁原味的內容在這裡   京都祇園祭的「山鉾巡行」連續兩年停辦了 京都祇園祭知名的山鉾巡行最近傳出技術可能失傳的消息,引發日本媒體高度關注。雖然今年的山鉾巡行又因為肺炎疫情停辦,不過為了延續知識傳承,相關人士還是決定組裝「山鉾」,確保先人的知識不會被忘記,以及技術不會因此生疏。 時隔兩年,祭典相關人士再次組裝「山鉾」 這起新聞引發了許多日本網友議論。很多人質疑祇園祭的歷史可以追溯到千年以前,山鉾巡行的歷史也有上百年,為什麼會因為短短2年的空白,就導致相關知識失傳呢? 這時有一位名叫佐々宮智志的網友站出來,分享自己實際體驗到技術無法傳承的所見所聞,引發熱烈反響。他說日本很多傳統文化其實都是靠著口傳延續,因此別說是2年沒辦活動,就算只有1年好了,很多技術、流程、禮儀之類的細節都會逐漸被遺忘啊~~ 「我當初聽到『連續兩年停辦祇園祭就無法傳承技術,所以今年要搭建山鉾』的新聞,也想說『咦?才2年就不能傳承技術了嗎?』但是當我最近參加町內會,才驚覺原來我的身邊也發生類似的現象了。」 「我這邊的町內會每2年替換一次幹部,雖然新舊幹部需要交接工作內容,然而這2年之間幾乎所有的町內活動都取消了,導致前任幹部根本也不清楚自己的工作內容是什麼。」 「好比說防災幹部需要主導每年的避難訓練,然而之前因為避難訓練都取消,做到去年的前任幹部根本無法理解訓練的流程。就算詢問前前任幹部,畢竟都過了3年之久,他也記得不是很清楚。」 「今年的幹部跟我說,雖然有留下書面資料,但是這些資料都是以口頭說明為前提撰寫,並沒有寫得很詳細。畢竟大家都是町內熟識的人,每個人都抱著:『反正不知道就問前任就好了。』的心態,事實上至今的確都沒出過什麼問題,我想也是。」 「因此今年上任的新幹部們,幾乎所有人都沒有確實交接,恐怕今年所有的活動也會取消吧。如果明年又取消的話,這些一年才舉辦一次的活動的相關知識,恐怕就會完全消滅了。」 「這就讓我深刻體會到,除非留下十分詳盡的資料,否則知識傳承真的很容易因為出了一點意外就輕易失傳。特別像是山鉾這種需要複雜的組裝技術的傳統活動,沒有實際體會過的話,很多事情是記不住的吧。」 (゚д゚lll)大家身邊有什麼傳統也在這2年之間消滅了嗎?

圖片1

圖片來自:影片截圖

日本京都每年夏天都會舉辦的「祇園祭」是當地重要的祭典活動,壯觀的「山鉾巡行」也會吸引大量世界各國的觀光客前來。然而去年和今年的祭典都受到肺炎疫情影響,決定縮小規模,取消山鉾巡行這個特別有看頭的活動。祭典相關人士就擔心,如此一來很可能導致相關傳統文化消滅了!因為許多相關知識其實都是靠著口傳延續下來,就算只是1年停辦,記憶力也會開始模糊,2年停辦就有很多先人的智慧被遺忘了啊~~

原汁原味的內容在這裡

 

京都祇園祭「山鉾巡行」連續兩年停辦了

圖片2

圖片來自:影片截圖

圖片3

圖片來自:影片截圖

京都祇園祭知名的山鉾巡行最近傳出技術可能失傳的消息,引發日本媒體高度關注。雖然今年的山鉾巡行又因為肺炎疫情停辦,不過為了延續知識傳承,相關人士還是決定組裝「山鉾」,確保先人的知識不會被忘記,以及技術不會因此生疏。


時隔兩年,祭典相關人士再次組裝「山鉾」

圖片4

圖片來自:影片截圖

圖片5

圖片來自:影片截圖

圖片6

圖片來自:影片截圖

這起新聞引發了許多日本網友議論。很多人質疑祇園祭的歷史可以追溯到千年以前,山鉾巡行的歷史也有上百年,為什麼會因為短短2年的空白,就導致相關知識失傳呢?


這時有一位名叫佐々宮智志的網友站出來,分享自己實際體驗到技術無法傳承的所見所聞,引發熱烈反響。他說日本很多傳統文化其實都是靠著口傳延續,因此別說是2年沒辦活動,就算只有1年好了,很多技術、流程、禮儀之類的細節都會逐漸被遺忘啊~~


「我當初聽到『連續兩年停辦祇園祭就無法傳承技術,所以今年要搭建山鉾』的新聞,也想說『咦?才2年就不能傳承技術了嗎?』但是當我最近參加町內會,才驚覺原來我的身邊也發生類似的現象了。」

圖片7

圖片來自:https://twitter.com/satoshi1994/status/1414242044432687109


「我這邊的町內會每2年替換一次幹部,雖然新舊幹部需要交接工作內容,然而這2年之間幾乎所有的町內活動都取消了,導致前任幹部根本也不清楚自己的工作內容是什麼。」

圖片8

圖片來自:https://twitter.com/satoshi1994/status/1414242044432687109


「好比說防災幹部需要主導每年的避難訓練,然而之前因為避難訓練都取消,做到去年的前任幹部根本無法理解訓練的流程。就算詢問前前任幹部,畢竟都過了3年之久,他也記得不是很清楚。」

圖片9

圖片來自:https://twitter.com/satoshi1994/status/1414242044432687109


「今年的幹部跟我說,雖然有留下書面資料,但是這些資料都是以口頭說明為前提撰寫,並沒有寫得很詳細。畢竟大家都是町內熟識的人,每個人都抱著:『反正不知道就問前任就好了。』的心態,事實上至今的確都沒出過什麼問題,我想也是。」

圖片10

圖片來自:https://twitter.com/satoshi1994/status/1414242044432687109


「因此今年上任的新幹部們,幾乎所有人都沒有確實交接,恐怕今年所有的活動也會取消吧。如果明年又取消的話,這些一年才舉辦一次的活動的相關知識,恐怕就會完全消滅了。」

圖片11

圖片來自:https://twitter.com/satoshi1994/status/1414242044432687109


「這就讓我深刻體會到,除非留下十分詳盡的資料,否則知識傳承真的很容易因為出了一點意外就輕易失傳。特別像是山鉾這種需要複雜的組裝技術的傳統活動,沒有實際體會過的話,很多事情是記不住的吧。」

圖片12

圖片來自:https://twitter.com/satoshi1994/status/1414242044432687109

(゚д゚lll)大家身邊有什麼傳統也在這2年之間消滅了嗎?

,,,,,,,,,

部分資料來自網路 ( MBS@satoshi1994togetter )
>>> 點這裡看更多 就是愛閒聊 相關討論

廣告

gamme

NEW電影情報

johren » 看更多»

新奇 » 看更多»

0 則回應 順序:
重要聲明:本網站為提供內容及檔案上載之平台,內容發佈者請確保所提供之檔案/內容無任何違法或牴觸法令之虞。卡卡洛普無法調解版權歸屬等相關法律糾紛,對所有上載之檔案和內容不負任何法律責任,一切檔案內容及言論為內容發佈者個人意見,並非本網站立場。
網站地圖 部落客註冊 徵才 卡卡暗部 連絡我們 Copyright © 2009 www.Gamme.com.tw