《萌與推的差別》宅宅們為什麼都不說「萌」了？跟「推」差在有沒有期待回報

圖片來自：https://www.amazon.co.jp/dp/B00L286VHK

大家最近還有沒有在用「萌」呢？這個字曾經在1990到2000年代席捲日本動漫界，宅宅們也經常將這個字掛在嘴邊。然而曾幾何時，日本的宅宅們都已經不會再說「萌」，取而代之的則是「推」了。而且還不只限於動漫迷，連偶像迷、運動迷等等也都流行使用「推」這個字，形容自己的偶像，或是支持偶像的行為本身。最近日本有位文藝評論家三宅香帆，就寫了一篇文章分析這兩個字之間的差異。以下就跟著宅宅新聞一起來看看，「萌」跟「推」究竟差在哪裡吧～～

原汁原味的內容在這裡

「從AKB到YOASOBI的『偶像』……為什麼時代會從萌轉變成『推』了呢？」

圖片來自：https://shuchi.php.co.jp/article/11694

日本文藝評論家三宅香帆，最近撰寫了這篇多達6,800字文章，分析曾經把「萌」掛在嘴邊的宅宅們，如今都改用「推」形容自己的偶像，或是支持偶像的行為。引發了日本網友們的熱烈議論！

看了一下近年的動漫作品標題，就會知道「推」這個字真的非常普遍……

《【我推的孩子】》

圖片來自：https://www.cyberagent.co.jp/news/detail/id=30246

《我的推是壞人大小姐。》

圖片來自：https://www.bs4.jp/wataoshi-anime/

《神推偶像登上武道館我就死而無憾》

圖片來自：https://www.telasa.jp/series/10573

文中先是花了很大的篇幅，分析「萌」與「推」開始流行的時期，並且與該時期流行的動漫作品或是當紅偶像做連結，然後開始深入分析兩者差異。

以下是三宅香帆基於「回報」分析兩者差異的段落……

「沒有回報的『萌』和有回報的『推』

精神科醫師熊代亨在他的著作《「推」能讓心靈得到滿足嗎？21世紀心理充實的潮流》當中提到，『萌』是為了達成映射自我形象的角色，而『推』則是扮演著理想化自我形象的角色。

映射自我形象是指能滿足認同需求，也就是滿足自戀需求的對象，例如會愛你、讚美你的對象。理想化自我形象則是滿足歸屬感的需求，亦即讓人尊敬或憧憬的對象，甚至是你想成為的樣子。」

圖片來自：https://shuchi.php.co.jp/article/11694

「照這麼說來，『萌』和『推』之間的距離，就是你與自己的距離。『萌』是對與自己程度相近，或是略低於自己的對象產生的情感。而『推』則是對比自己更高、更理想化的對象產生的情感。簡單來說，『萌』並不伴隨支持的行為，而『推』則包含了支持的行為。」

圖片來自：https://shuchi.php.co.jp/article/11694

「『推』有一種支持或推薦的意涵，也就是希望將對方推向更高程度的慾望。但是『萌』則是希望對方能夠跟自己待得越近越好。

會萌《新世紀福音戰士》的綾波零的宅宅，根本不曾想過『希望綾波零可以更受歡迎！』然而會推《名偵探柯南》的安室透的宅宅，卻希望他能夠100億的男人（指的是電影票房）。這就是熊代醫生所說的『映射自我形象』與『理想化自我形象』之間的差異。」

圖片來自：https://shuchi.php.co.jp/article/11694

「也就是說，『萌』是一種投射在喜愛的對象的短暫慾望，『推』則融入了想將自己的身份認同寄託於對象的渴望。是一種希望對方展現出理想化行動，並且讓自己成為理想的一部分的寄託。

照這麼來說，對於『推』的支持和推薦，目的就是讓對方『成為理想中的模樣』。唯有相信自己與對象的『理想』重疊的時候，『推』才會應運而生。」

圖片來自：https://shuchi.php.co.jp/article/11694

「『萌』＝喜歡

『推』＝喜歡（萌）＋邁向理想的行動

當你說出『這個CP值得推』或是『我會推這個角色一輩子』的時候，其實就代表了『他跟我追求的理想很接近，我想要支持他實現這個理想』的意思了。」

圖片來自：https://shuchi.php.co.jp/article/11694

「好比清少納言在藤原定子沒落的時候，想起了她沒落以前的回憶，於是選擇下筆寫成了《枕草子》，這段歷史相當有名。如果將定子解釋成是清少納言的『推』，那麼就可以說清少納言想要找回『理想化的定子』，而她採取的行動就是寫下《枕草子》了吧。」

圖片來自：https://shuchi.php.co.jp/article/11694

「網路上還流行著這麼一句說法：『能推的時候就要推。』 意思是說『無法保證被推的人不會碰上畢業、醜聞等事情，所以當你覺得喜歡上這個人的時機恰到好處，也就是被推的人的理想與你的理想重疊時，就應該支持這個理想』的意思了。」

圖片來自：https://shuchi.php.co.jp/article/11694

「『萌』是對於對象直接的情感，『推』則是除了直接的情感以外，還加上了你希望對於被理想化的對象採取的行動。這麼說來，也能夠理解為什麼『推』會在這個重視考察的時代流行起來了。因為『考察』這個行為在挖掘正確答案的同時能夠『獲得回報』。而『推』也會在到達理想的同時『獲得回報』。」

圖片來自：https://shuchi.php.co.jp/article/11694

「偶像經常被認為是能夠代表『推』的存在。因為設定偶像的目標相對容易，好比站上東京巨蛋的舞台，或是登上『Music Station』節目。為了達成這個目標，為了能夠獲得回報，粉絲與偶像就會一同採取行動了。

圖片來自：https://shuchi.php.co.jp/article/11694

「前AKB48的高橋南就在現役時說過『努力終將獲得回報』，這段話被視為該團體的象徵性事件之一。這句話正是『推』的本質，將理想化自我形象寄託於對象的行為的最佳詮釋。」

圖片來自：https://shuchi.php.co.jp/article/11694

「『回報』的本質，就是『成為理想中的自己』。正如同象徵著平成時代的AKB48，成為了『推』這個詞彙在令和時代流行的契機。高橋南的發言，也可以說是『理想化的自我形象』的萌芽。

『推』的對象存在著理想，也就是必須達成的目標，人們會期望一同邁向那個目標，並且得到回報。正如同考察的行為，所謂的推也同樣是『這樣做會有回報』的目標。」

圖片來自：https://shuchi.php.co.jp/article/11694

「正如同『批評』沒有明確的目標，而『考察』卻有明確的目標。『萌』沒有『這樣做就能獲得回報』的目標，因此哪一種行動可以算是『萌』的表達，其實也是因人而異。

但是『推』都擁有屬於個人的『這樣做就能獲得回報』的目標。那個目標就叫做理想。推的行為——即「推活」，指的就是為了讓對象朝理想邁進而採取的行動了。」

圖片來自：https://shuchi.php.co.jp/article/11694

（＠д＠）你又比較喜歡「萌」一個人還是「推」一個人呢？

動漫,新世紀福音戰士,萌,名偵探柯南,宅宅,偶像,神推偶像登上武道館我就死而無憾,我推的孩子,我的推是壞人大小姐

部分資料來自網路 ( PHP onlineやらおん！ )