《只有神知道的世界》年輕讀者看不懂這是什麼哏 直接問作者得到解答了

圖片來自：https://www.b-ch.com/titles/4206/001

從2008年連載到2014年，並且多次改編電視動畫的人氣漫畫作品《只有神知道的世界》，最近再次成為了日本網友們議論的焦點。不過並不是因為這部作品有什麼最新發展，而是有網友表示看不懂劇中的一個哏，還在Ｘ上直接詢問原作者若木民喜。而這個哏其實跟十幾二十年前，在日本相當受到歡迎的網頁代管服務「雅虎地球村」有關。可見這位網友應該相當年輕，才會看不懂這個哏啊！以下就跟著宅宅新聞一起來看看，這是怎麼一回事吧～～

現實中的企業在日本動漫作品當中出現時，經常會被改名

圖片來自：https://www.reddit.com/r/crappyoffbrands/comments/wd0cu0/does_anime_count_bc_mcdonalds_has_been/#lightbox

圖片來自：https://getnews.jp/archives/3531991

圖片來自：https://www.reddit.com/r/crappyoffbrands/comments/wd0cu0/does_anime_count_bc_mcdonalds_has_been/#lightbox

一般來說，日本動漫作品如果沒有跟企業談合作或贊助，通常就不會直接使用現實企業的名稱和商標，避免惹出法律爭議。但是會藉由在企業名稱或是商標上稍作修改的方式，讓這些現實企業在劇中登場。

譬如麥當勞的「McDonald's」常常就會在動漫作品中被改成「WcDonald's」，而「Google」也會變成「Doogle」或「Zoogle」之類的。即便名字被改了一點點，觀眾和讀者依然能夠藉由劇中的敘述，代入自己的生活經驗，進而看出是在影射哪一個現實企業。

不過就在最近，日本網路上就發生了一起，讀者看不懂漫畫作品在影射什麼的事情……

「＠若木民喜

抱歉打擾了，《只有神知道的世界》第２集當中，CD背後寫的桂馬的郵件地址裡面，出現的『zumcities』是代表什麼意思呢？我自己查都只查到似乎跟《機動戰士鋼彈》裡面的吉翁軍有關係而已……」

圖片來自：https://x.com/chunithm_result/status/1917563815656579361

這一位暱稱「落とし神駆け魂隊」的Ｘ網友發文，因為看不懂《只有神知道的世界》這部漫畫作品當中藏的一個哏，於是直接標記了原作者若木民喜的帳號，詢問他到底是什麼意思。

他看不懂的是信箱裡面的「zumcities」這行字代表什麼

圖片來自：https://x.com/chunithm_result/status/1917563815656579361

隨後若木民喜也很好心地回覆他說……

「這是以前有個叫做雅虎地球村的服務……」

圖片來自：https://x.com/angelfrench/status/1917593456685506984

兩人的互動隨即引爆網友們的熱烈關注，許多資深宅宅都感到難以置信，竟然已經有人看不懂劇中影射「雅虎地球村」的哏，直呼自己真的老了啊！

所謂雅虎地球村（Yahoo! GeoCities），是一個曾經由美國雅虎公司推出的網頁代管服務。大約在十幾二十年前的日本，社群網站還沒有橫掃網路世界，個人網站相當盛行的時代，也有非常多日本人愛用。

因此若木民喜在2008年連載《只有神知道的世界》當時，創作主角桂木桂馬的郵件地址的時候，也很自然會參考當時很紅的雅虎地球村（Yahoo! GeoCities），只不過將名稱改成「zumcities」了。

只是沒想到個人網站被社群網站取代，雅虎地球村服務也早已關門大吉的現在，會出現年輕讀者看不懂的問題了啊！

美國版的雅虎地球村於2009年停止服務，在日本則是撐到2019年才收掉

圖片來自：https://www.watch.impress.co.jp/docs/news/1145646.html

就在若木民喜回覆了讀者的疑問之後，提問的網友「落とし神駆け魂隊」也向老師表達感謝……

「謝謝您的回覆！我真的不知道以前有這種服務……謝謝您分享寶貴的經驗！」

圖片來自：https://x.com/chunithm_result/status/1917627160426340518

（＠д＠）隨著時代不斷演變，類似的情形將來應該會越來越多吧……

動漫,漫畫,漫畫家,Twitter,懷舊,推特,X,冷知識,只有神知道的世界,網友看法,若木民喜