site stats
简体 卡卡粉絲團

觀光客注意《京都路上常見的いけず石》京都人壞心眼的高級表現?

日本京都以文化古都著稱,但是在地人的古怪個性卻也經常成為其他縣市網友的揶揄對象,例如民宅四周經常見到的「いけず石」最近就因為Comic Market(C92)同人展成為話題,這種「高級的壞心眼」的確會讓人敢怒不敢言啊!大家一定也要知道這些石頭代表什麼意思,到京都觀光才不會出糗啊…… 原汁原味的內容在這裡 擺在桌邊的飲料罐有趕人妙用!? 上週末的Comic Market(C92)同人展一如往常吸引上萬人入場,某些熱門熱團的攤位總是大排長龍,而這些人潮會衝撞周遭社團的桌子造成困擾,於是有網友想出妙招在桌邊擺放一罐寶特瓶飲料…… 大家就會注意不要碰到桌子了! 這位網友擺寶特瓶的靈感來自京都的「いけず石」,いけず(Ikezu)這個詞查字典會出現「壞心眼」、「惡意」的解釋,然而京都的「いけず文化」卻不只是壞心眼而是「高級的壞心眼」,也就是行事作風都要轉好幾個彎,絕對不會直接表達心裡真正的意思…… 京都的「いけず石」 「いけず石」是經常會出現在京都路邊的石頭,行人與車子都不得不從外圍繞過它,也就是居民希望「你們不要太靠近我家」啦!專門描述京都文化的漫畫《はんなりギロリの頼子さん》就有畫過關於「いけず石」的故事…… 「糟糕,擦到いけず石了」 「京都人都會擺這個石頭避免車子擦到房屋」 「對駕駛而言很討厭,撞到石頭又都會說是駕駛的錯!」 這種「いけず文化」還包括跟人家說「來我家坐坐」,其實只是客套話根本不希望人家來,要是聽者不懂這種文化真的上門就糗大了!而漫畫女主角擦撞到「いけず石」之後又感受到京都人更深的惡意…… 屋主出來查看情況 看到車子擦傷向兩人賠罪 屋主一邊賠罪一邊請兩人到店裡喝杯茶…… 這裡是一間扇子店 可是想買卻又說沒貨可賣 女主角察覺不對勁於是趕緊離開店裡,因為店家說「沒貨」的意思就是「不賣給你」,「來店裡喝杯茶」也只是客套話罷了,畢竟擺出「いけず石」本來就是用來保護房子的,又怎麼會對擦撞石頭的人感到抱歉呢? 屋主笑著說「沒貨」其實是叫你「快滾」 Σ(lll゚д゚)這種「いけず文化」真是恐怖啊! (´・ω・) 連外縣市日本人都猜不透京都人的心了,觀光客更要注意才不會出糗呀……

觀光客注意《京都路上常見的いけず石》京都人壞心眼的高級表現? - 圖片1

圖片來自:https://blog.sakugabooru.com

日本京都以文化古都著稱,但是在地人的古怪個性卻也經常成為其他縣市網友的揶揄對象,例如民宅四周經常見到的「いけず石」最近就因為Comic Market(C92)同人展成為話題,這種「高級的壞心眼」的確會讓人敢怒不敢言啊!大家一定也要知道這些石頭代表什麼意思,到京都觀光才不會出糗啊……

原汁原味的內容在這裡

擺在桌邊的飲料罐有趕人妙用!?

觀光客注意《京都路上常見的いけず石》京都人壞心眼的高級表現? - 圖片2

圖片來自:https://twitter.com/petro_vich

上週末的Comic Market(C92)同人展一如往常吸引上萬人入場,某些熱門熱團的攤位總是大排長龍,而這些人潮會衝撞周遭社團的桌子造成困擾,於是有網友想出妙招在桌邊擺放一罐寶特瓶飲料……


大家就會注意不要碰到桌子了!

觀光客注意《京都路上常見的いけず石》京都人壞心眼的高級表現? - 圖片3

圖片來自:https://twitter.com/petro_vich

觀光客注意《京都路上常見的いけず石》京都人壞心眼的高級表現? - 圖片4

圖片來自:https://twitter.com/petro_vich

這位網友擺寶特瓶的靈感來自京都的「いけず石」いけず(Ikezu)這個詞查字典會出現「壞心眼」、「惡意」的解釋,然而京都的「いけず文化」卻不只是壞心眼而是「高級的壞心眼」,也就是行事作風都要轉好幾個彎,絕對不會直接表達心裡真正的意思……


京都的「いけず石」

觀光客注意《京都路上常見的いけず石》京都人壞心眼的高級表現? - 圖片5

圖片來自:Google

「いけず石」是經常會出現在京都路邊的石頭,行人與車子都不得不從外圍繞過它,也就是居民希望「你們不要太靠近我家」啦!專門描述京都文化的漫畫《はんなりギロリの頼子さん》就有畫過關於「いけず石」的故事……


「糟糕,擦到いけず石了」

觀光客注意《京都路上常見的いけず石》京都人壞心眼的高級表現? - 圖片6

圖片來自:http://2chcopipe.com


「京都人都會擺這個石頭避免車子擦到房屋」

觀光客注意《京都路上常見的いけず石》京都人壞心眼的高級表現? - 圖片7

圖片來自:http://2chcopipe.com


「對駕駛而言很討厭,撞到石頭又都會說是駕駛的錯!」

觀光客注意《京都路上常見的いけず石》京都人壞心眼的高級表現? - 圖片8

圖片來自:http://2chcopipe.com

這種「いけず文化」還包括跟人家說「來我家坐坐」,其實只是客套話根本不希望人家來,要是聽者不懂這種文化真的上門就糗大了!而漫畫女主角擦撞到「いけず石」之後又感受到京都人更深的惡意……


屋主出來查看情況

觀光客注意《京都路上常見的いけず石》京都人壞心眼的高級表現? - 圖片9

圖片來自:http://2chcopipe.com


看到車子擦傷向兩人賠罪

觀光客注意《京都路上常見的いけず石》京都人壞心眼的高級表現? - 圖片10

圖片來自:http://2chcopipe.com

屋主一邊賠罪一邊請兩人到店裡喝杯茶……


這裡是一間扇子店

觀光客注意《京都路上常見的いけず石》京都人壞心眼的高級表現? - 圖片11

圖片來自:http://2chcopipe.com


可是想買卻又說沒貨可賣

觀光客注意《京都路上常見的いけず石》京都人壞心眼的高級表現? - 圖片12

圖片來自:http://2chcopipe.com

女主角察覺不對勁於是趕緊離開店裡,因為店家說「沒貨」的意思就是「不賣給你」「來店裡喝杯茶」也只是客套話罷了,畢竟擺出「いけず石」本來就是用來保護房子的,又怎麼會對擦撞石頭的人感到抱歉呢?


屋主笑著說「沒貨」其實是叫你「快滾」

觀光客注意《京都路上常見的いけず石》京都人壞心眼的高級表現? - 圖片13

圖片來自:http://2chcopipe.com

Σ(lll゚д゚)這種「いけず文化」真是恐怖啊!

(´・ω・) 連外縣市日本人都猜不透京都人的心了,觀光客更要注意才不會出糗呀……

,,,,,,,,,,

文章在看,按讚分享要有!
部分資料來自網路 ( @petro_vich通信用語の基礎知識PIXIVコミック )
>>> 點這裡看更多 就是愛閒聊 相關討論

廣告

gamme
每日三餐看宅聞 加入好友
廣告

NEW電影情報

阿湯哥 » 看更多»

遊戲

美食

重要聲明:本網站為提供內容及檔案上載之平台,內容發佈者請確保所提供之檔案/內容無任何違法或牴觸法令之虞。卡卡洛普無法調解版權歸屬等相關法律糾紛,對所有上載之檔案和內容不負任何法律責任,一切檔案內容及言論為內容發佈者個人意見,並非本網站立場。
部落客註冊 徵才 卡卡暗部 連絡我們 Copyright © 2009 www.Gamme.com.tw