網友人心惶惶《處男必殺衣會被鎖帳號?》推特真的看不懂日文嗎……
圖片來自:pixiv id=12329492
前陣子日本推特很流行各式各樣的「處男必殺衣」,爆紅的時候不但每天都有許多網友特地買一件來拍照,繪師們更是不斷將衣服拿給各種知名角色穿,可是這種處男必殺衣有沒有可能成為推特帳號被鎖的原因呢?有些網友堅信推特的程式誤將處男必殺衣當中的「殺」判定為「殺人」,使得許多繪師無辜被鎖帳號,這種推論有可能成立嗎?推特真的看不懂日文嗎?
原汁原味的內容在這裡網友:「蚊子去死」
圖片來自:https://twitter.com/DaydreamMatcha
推特:「你的帳號含有脅迫內容因此予以封鎖」
圖片來自:https://twitter.com/DaydreamMatcha
幾個月前推特官方大舉封鎖許多「仇恨帳號」,也就是禁止散播要殺死某某政治人物、種族、偶像的言論,可是接著就有網友抗議自己只不過是說「蚊子去死」竟然也被以「散播脅迫言論」的理由鎖帳號,甚至連八神庵都遭殃……
「我要殺了草薙京」
圖片來自:https://twitter.com/mememmememme
最近有日本網友提出一個推測……
是不是說過「處男必殺衣」的都有很高機率被鎖啊?
圖片來自:https://twitter.com/pinfusky
這位網友猜想之前大流行的「童貞を殺す服」很可能是某些繪師被鎖帳號的原因,這個詞彙翻成中文是殺死處男的衣服或處男必殺衣,由於帶有「殺」這個字很可能造成推特程式誤判!?
各種「處男必殺衣」引發熱潮
圖片來自:https://twitter.com/zenzai_atk
圖片來自:https://twitter.com/zenzai_atk
圖片來自:https://twitter.com/fukigen_gokigen
圖片來自:https://twitter.com/fukigen_gokigen
處男必殺衣雖然有「殺」這個字,但原意指的不過是
處男看了會忍不住的衣服
這種意思罷了,根本沒有要殺死誰啊……
有人認為處男必殺衣應該是這種輕飄飄的裙子
圖片來自:https://twitter.com/velirin
這個猜想立刻引發話題並且讓網友人心惶惶,一邊害怕自己當時跟著討論會不會突然也被鎖帳號,一邊痛罵推特官方連日文都看不懂!
「懂日文的人一定知道『處男必殺衣』沒有要殺死誰吧,推特官方連日文都看不懂」
圖片來自:https://twitter.com/flippa4869
另一派網友則是認為推特官方沒有那麼蠢,繪師被鎖帳號一定有其他原因才是,然而這些終究只是網友的猜測,鎖帳號的真正理由還是只有官方才知道啊……