真人版《小飛象》無雷評價公開不只是真人化也是部續集

宅宅新聞首頁

小狄 2019.03.16

小狄的相關類似文章

...看更多小狄的文章

圖片來自：imdb.com

今年迪士尼有好多電影上映啊~前幾天才釋出新預告，再次成功引發話題的《阿拉丁》預告之外，還有《獅子王》跟《小飛象》，而且年底還有《冰雪奇緣2》！在這其中，《小飛象》三月底就會在大螢幕上與觀眾相見。最近《小飛象》首映後的評價公開，由個人風格強烈的提姆波頓執導的動畫真人版，究竟結果如何呢？

原汁原味的內容在這裡

《小飛象》電影台美同步3月29日起上映

最近《小飛象》試映過後各媒體與影評人的無劇透短評在推特上公開

「我很享受觀賞《小飛象》，很出色的藝術設計，讓人驚訝但必須存在的保護動物的訊息，是近年來提姆波頓最出色的真人版電影之一。不像其他的迪士尼改編作品，這部只有35%是改編，剩下65%是接續，是個不錯的選擇。」

I enjoyed #Dumbo. Fantastic art/production design, a surprising/necessary pro-animal rights message. One of the best live action films Burton has directed in years. Unlike most Disney adaptations, its in the unique position to be 35% an adaptation and 65% a sequel, which is cool. pic.twitter.com/Yqzbl7uY3Q
— Peter Sciretta (@slashfilm) March 12, 2019

「我知道我聽起來不太熱情，不過電影確實讓人愉悅，而且比《美女與野獸》或《愛滿人間》更好。作為參考，迪士尼裡我唯二喜歡的真人化電影是《與森林共舞》跟《仙履奇緣》」

I know I don’t sound too enthused about this movie but it was enjoyable, and it is certainly worlds better than Beauty and the Beast and Mary Poppins Returns. For reference, the only Disney live action remakes I liked were Jungle Book and Cinderella.
— Peter Sciretta (@slashfilm) March 12, 2019

「我真的很享受《小飛象》，這是一部由特效作出的溫柔大象主演，既美麗又怪誕的電影，也是一個很單純的故事，所以別期待什麼角色深度，但看這部電影時我還是度過了一段很棒的時光，這也是這幾年來提姆波頓拍出的最好的作品」

I really enjoyed #Dumbo⁠ ⁠. It’s a beautiful and whimsical movie, starring a CGI elephant with so much heart. It’s also a rather simple tale, so don’t expect tons of character septh. But I still had a blast with the ride it took me on and it’s the best Burton’s been in years. pic.twitter.com/tKu6eHfKlM
— Chris E. Hayner (@ChrisHayner) March 12, 2019

「我覺得電影最有利之處在於這不僅僅是重拍成真人版，動畫電影大概一個小時長，沒什麼著重於人類，真人版有像Danny DeVito 跟米高基頓誇張的表演，還有很多其他的角色。」

What I think it has going for it most is it’s not simply a live action remake. The animated original is an hour long and light on humans. This has people like Danny DeVito and Michael Keaton playing over-the-top, and plenty of other characters. #Dumbo
— Chris E. Hayner (@ChrisHayner) March 12, 2019

「不過不要誤會，這仍然是一個關於有著大耳朵的小象想要再次見到他媽媽的故事。只是故事剛好有不少可愛之處，還有一些致敬原著的歌舞，Casey Jr 的表現對我來說特別出色。」

Make no mistake, though. It’s still the story of a giant-eared elephant that just wants to see his mom again. There just happens to be a good amount of adorable mixed in, and some fun musical nods to the original. Casey Jr was a particular delight for me. #Dumbo
— Chris E. Hayner (@ChrisHayner) March 12, 2019

「還有美術設計優秀得難以置信，我希望我能參觀那個世界的全部。」

And whew. The production design is flat-out incredible. I want to visit this world. All of it. #Dumbo
— Chris E. Hayner (@ChrisHayner) March 12, 2019

「《小飛象》偷走了我的心，恭喜每一個參與這部美好又令人驚喜，而且視覺上極其出色的電影人員。」

DUMBO stole my heart. I'm totally cool with it. Congrats to everyone behind this beautiful, surprising & visually mindblowing film. pic.twitter.com/cekRIzTOcc
— Julia Hart (@juliahartowitz) March 12, 2019

「上個禮拜看了《小飛象》，除了視覺效果出色，米高基頓的表現令人捧腹，還有可愛的小象以外，電影沒能像之前的動畫那樣成功讓你在乎這個故事，人類的故事有點火候不足讓人掃興」

Watched #Dumbo last week. Despite some great visuals, a very fun Michael Keaton performance, and an adorable baby pachyderm, the movie never really gets you caring as much about what's going on as the original. The human stories feel undercooked and it really rains on the parade.
— Tom Jorgensen (@Tom_Jorgensen) March 12, 2019

「我不知道我對電影有什麼期待，但《小飛象》真的是一部溫馨有趣值得你歡時間觀賞的作品。卡司很棒，但特效小飛象真的是太有說服力了，每一幕只要有他出現都很搶鏡。」

I wasn't sure what to expect, but I can say that #Dumbo is a genuinely heartwarming, entertaining movie that is definitely worth your time. The cast is enjoyable but the VFX Dumbo is so damn expressive that he steals the show everytime he's onscreen.
— Nick Kazden (@ricknazden) March 12, 2019

「《小飛象》非常精彩，是個美好的故事，跟原本的很不一樣，但是沒有人不是眼眶泛紅走出戲院的。這組卡司聚在一起是天命，《小飛象》是提姆波頓好長一段時間以來最好的一部作品。」

Our reporter @minkus saw #Dumbo. “It’s absolutely wonderful - a beautiful story, quite different than the original, that won’t leave a dry eye in the theater. The cast is kismet together on screen. It’s one of Tim Burton’s best in a long time.” Full review on the 26th. pic.twitter.com/1VvhDU9dbl
— Attractions Magazine (@Attractions) March 12, 2019

「《小飛象》滿可愛的，但可惜的是雖然看起來很棒，但電影缺乏讓原著之所以經典的誠意與感情。電影太刻意了，而且這組有才華的演員們演出如此貧乏的角色跟感情似乎有點浪費了」

#Dumbo the character is quite cute. But unfortunately, though it looks great, the movie lacks the sincerity and heart that made the animated original a classic. Too manufactured, and it’s super talented cast is a bit wasted on paper thin characters and relationships. -Mike M
— The Nerds of Color (@TheNerdsofColor) March 12, 2019

「剛剛看完《小飛象》首映，哇喔哇喔哇喔，這是提姆波頓最棒的傑作，這可能是我到目前為止最喜歡的真人化電影。」

Just got out of the world premiere of @Dumbo , and WOW WOW WOW! Tim Burton at its finest! It may be my fave live action remake yet! #dumbo #dumbopremiere pic.twitter.com/l2AL0LikQu
— Jessica McDonald (@healthy_mouse) March 12, 2019