幫《半澤直樹》亂配字幕的結果　大和田：「看！我在模仿龍貓巴士的臉」www

圖片來自：twitter.com/yureru_burannko

今年原本預計4月播出的日劇，雖然延後到夏天播出，不過暑假過完最近也陸續進入收尾階段。當中即使相隔7年，一樣有辦法在這低迷時代週週拿下高收視率的《半澤直樹》續篇，對應到現實世界的劇情、新卡司的加入、大和田常務與半澤直樹間關係的變化等等，也讓推特每週日晚間都隨著《半澤直樹》的播出而話題不斷。本週就在半澤直樹為了帝國航空再建案努力的同時，推特上一位推主惡搞《半澤直樹》的推文也因為太爆笑而引發瘋傳wwww

「雖然不重要，但我最近迷上幫半澤直樹配假的字幕」

全然関係ないけど、最近半沢直樹にウソ字幕を着けることにハマっています#半沢直樹 pic.twitter.com/A6Ap82eptw

— みんみん???? (@yureru_burannko) August 30, 2020

「欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸！」

圖片來自：twitter.com/yureru_burannko

「屍體啊啊啊啊啊啊啊！」

圖片來自：twitter.com/yureru_burannko

「欸，半澤你看我，快看我！」

圖片來自：twitter.com/yureru_burannko

「看！我在模仿龍貓巴士的臉！」

圖片來自：twitter.com/yureru_burannko

圖片來自：matome.naver.jp

不行！！！！貓巴士的破壞力真的太強wwww經過第1季的惡搞，第2季看到大和田已經夠無法入戲了，現在還給我來一個貓巴士哈哈哈哈哈哈（崩潰） 不過也讓人期待起推主這優秀的＂字幕作品＂能帶起《半澤直樹》爆笑字幕的流行！

「第4張太犯規了」

四枚目、反則です

— 小野 萌@職場復帰の浦島太郎 (@harusawa4298) August 31, 2020

「貓巴士的破壞力...太棒了」

ネコバスの破壊力…
素晴らしいです????????

— 芽依 (@mei_hi36) August 30, 2020

「品味優秀」

センスが秀逸です????????????????

— まろにゃん (@sassn_qjx) August 30, 2020

「能看起來有像真的這樣說的半澤直樹也很異常」

ホントに言ってるように見えなくもない半沢直樹が異常

— くろしち男@北国の農家 (@Kaneyon3110) August 30, 2020

「這不是半澤直樹而是王牌大律師吧（幻覺）」

これ、半沢直樹じゃなくてリーガルハイでしょ！（幻覚）

— シン・タロウ@NOTPAINT (@NOTPAINT1) August 31, 2020

那我們也只好期待香川照之加入《王牌大律師》最新系列啦（沒有這種東西wwww）

惡搞,日劇,半澤直樹,大和田常務,推特話題,字幕