《SEXY田中小姐事件》編劇跟原作者該不該見面談一談?重要的是作品而不是原作者?

圖片1

圖片來自:https://www.youtube.com/watch?v=BypI65cIlAg

圍繞在漫畫《SEXY田中小姐》改編日劇的爭議,甚至導致原作者蘆原妃名子(芦原妃名子)自殺的事件,依然在日本延燒當中。除了追究電視台和劇組的責任之外,媒體和網友們也討論起「編劇和原作者該不該見面」的話題。因為《SEXY田中小姐》改編日劇的時候,據說都只有透過出版社等人傳話,並沒有讓編劇和原作者當面溝通。如果當初就讓雙方面對面把話說清楚,能不能夠挽回這起悲劇呢?以下就跟著宅宅新聞一起來看看,日本劇作家們的意見吧……

原汁原味的內容在這裡

日本網友和電視新聞都在議論《SEXY田中小姐》改編日劇的爭議

圖片2

圖片來自:https://www.youtube.com/watch?v=BypI65cIlAg


原作者和編劇的相處方式成為了議論的焦點

圖片3

圖片來自:https://www.youtube.com/watch?v=BypI65cIlAg

《SEXY田中小姐》改編日劇引爆的爭議當中,除了負責拍攝日劇的日本電視台,以及編劇相澤友子相沢友子)受到網友強烈抨擊之外,當初沒有讓原作者蘆原妃名子(芦原妃名子)直接跟編劇或劇組見面溝通,而是透過出版社等人傳話的業界作為,也受到許多質疑。


許多人就認為,如果當初就讓蘆原妃名子相澤友子見面,把各自的堅持當面說清楚。即便雙方無法達成共識,甚至因此撕破臉,導致日劇改編計畫功虧一簣,也比缺乏溝通,導致蘆原老師自殺的悲劇還要好上幾百倍!


資深編劇和小說家伴一彥(伴一彦)接受媒體採訪的時候,就聊到這個「編劇和原作者該不該見面」的話題……


資深編劇伴一彥支持編劇和原作者「應該見面」

圖片4

圖片來自:https://www.youtube.com/watch?v=BypI65cIlAg


改編成影像作品的時候,總是要考量原作者、編劇和製作人等各方的意志

圖片5

圖片來自:https://www.youtube.com/watch?v=BypI65cIlAg

伴一彥表示,他也知道業界有一部份的人,相當反對讓個編劇和原作者見面。因為原作者考量的事情,跟編劇或是製作人考量的事情常常很不一樣。這就很容易導致雙方吵架撕破臉,進而影響整個改編的計畫!


伴一彥:「我曾經聽少女漫畫家跟我說……」

圖片6

圖片來自:https://www.youtube.com/watch?v=BypI65cIlAg


「因為擔心會吵起來,所以業界似乎存在一種,不讓原作者跟編劇見面的習慣。」

圖片7

圖片來自:https://www.youtube.com/watch?v=BypI65cIlAg


「但我寫劇本的時候,都還是習慣跟原作者一邊溝通一邊寫……」

圖片8

圖片來自:https://www.youtube.com/watch?v=BypI65cIlAg


「畢竟能夠得到原作者認同是最好的。」

圖片9

圖片來自:https://www.youtube.com/watch?v=BypI65cIlAg

然而也有編劇跟伴一彥的想法大相逕庭。在這個星期一(1月29日),日本劇作家協會舉辦了一場YouTube線上對談,聊起《SEXY田中小姐》事件。伴一彥也受邀參加。


其中身為協會理事的黑澤久子(黒沢久子),就屬於反對編劇跟原作者見面的一派。她認為原作者和編劇都屬於創作者,所以理所當然會起衝突。而且有太多原作者想要完全照著原作拍成影視作品,但這根本是不可能的事情,勢必需要接受改編和原創。甚至還說出了「我重視的是原作,而不是原作者。」


日本劇作家協會舉辦線上對談,聊起《SEXY田中小姐》事件

圖片10

圖片來自:https://www.youtube.com/watch?v=Ey4aI2WNvb0


黑澤久子:「我不會想跟原作者見面。因為我重視的是原作,而不是原作者。」

圖片11

圖片來自:https://twitter.com/evomitsu180sx/status/1753192630928994567

由於黑澤久子身為劇作家協會的理事,她的發言就被認為是編劇業界的一派主流聲音,隨即讓這部對談影片引發大炎上。許多日本網友認為,這種不尊重原作者的態度,才是導致蘆原老師自殺的元兇!


後來這篇對談影片被依「與會者受到誹謗和威脅」為理由刪除了

圖片12

圖片來自:https://www.youtube.com/watch?v=Ey4aI2WNvb0

(´・д・)你又贊不贊成編劇和原作者應該見個面呢?


相關宅聞:

《漫畫家蘆原妃名子身亡》剛指控日劇改編問題 不料隨即傳出噩耗粉絲不捨

《漫畫家槓上日劇劇組》SEXY田中小姐慘遭改編粉碎 原作者吐露不被尊重引發網友同情






,,,,,,,

部分資料來自網路 ( @karasawananboku@sacabantogetter )

廣告

gamme
0 則回應 順序:

NEW電影情報

魔人玩3c » 看更多»

新奇 » 看更多»