《御簾的秘密》日本古裝劇常見的這個東西 其實具有類似魔鏡的功用？

圖片來自：https://www.nhk.jp/p/hikarukimie/ts/1YM111N6KW/blog/bl/ppzGkv7kAZ/bp/p4bPAA3KxV/

在日本的古裝劇（大河劇）當中，經常可以見到身分地位高貴的人，坐在一大面簾子的後方，接見臣民或賓客。然而這面簾子通常又細又薄，沒辦法完全遮住光線，導致對面看起來若隱若現。既然沒辦法徹底遮住對面的模樣，那麼架設這面簾子究竟有什麼用處呢？以下就跟著宅宅新聞一起來看看，日本網友的解說吧～～

日本古裝劇當中常見的宮殿舞台

圖片來自：https://www.nhk.jp/p/hikarukimie/ts/1YM111N6KW/blog/bl/ppzGkv7kAZ/bp/p4bPAA3KxV/

舞台前方常有一整面簾子可以垂下來

圖片來自：https://www.nhk.jp/p/hikarukimie/ts/1YM111N6KW/blog/bl/ppzGkv7kAZ/bp/p4bPAA3KxV/

天皇等王公貴族會坐在簾子後方接見臣民

圖片來自：https://www.nhk.jp/p/hikarukimie/ts/1YM111N6KW/blog/bl/ppzGkv7kAZ/bp/p4bPAA3KxV/

圖片來自：https://www.nhk.jp/p/hikarukimie/ts/1YM111N6KW/blog/bl/ppzGkv7kAZ/bp/p4bPAA3KxV/

這種被稱為「御簾」的簾子，在日本古裝劇（大河劇）當中十分常見。然而從上面這些劇照當中可以看到，即便放下了御簾，許多光線依然能夠穿透，讓人看到對面的模樣。即便有點若隱若現，也看得相當清楚了。因此欣賞古裝劇的觀眾們就經常很疑惑，好奇這個玩意到底有什麼作用呢？

有一位暱稱「千装千束」的日本Ｘ網友，就發文解釋了御簾的秘密，讓許多網友們直呼長年的疑惑總算豁然開朗了！

「從平安時代開始成為必備用具，但是在大河劇中卻沒什麼存在感的御簾，其實跟單向玻璃具有類似的效果。白天的時候因為外面亮，裡面暗，所以沒辦法從外面窺視裡面的模樣。而到了晚上的時候，由於外面只有月光，所以裡面一旦點起燭台，使得裡面比外面還亮，反而就會變成從外面比較容易窺視裡面的模樣了。」

平安時代には必須でありながら大河ドラマでは存在感が薄い御簾には、実はマジックミラー的効果があります。
昼は外は明るく中は暗いので、中から外の様子は見えますが外から中の様子は見えません。
逆に、夜は外は月明かりしかなく中は燭台の明かりがあるので、相対的に中のほうが明るくなり見えます。 pic.twitter.com/AUoeFuYLsI

— 千装千束@BOOTH通販中 (@chigirachizuka) February 20, 2024

圖片來自：https://twitter.com/chigirachizuka/status/1759756345535008775

根據他的解釋，御簾其實跟單向玻璃（魔鏡）相當類似。當王公貴族接見臣民的時候，由內而外的確可以看得相當清楚。但是從臣民的角度由外往內看，就根本看不到王公貴族的模樣了！

其實在家也可以輕鬆重現類似的現象。只要試著在晚上的時候，先打開室內燈光，透過玻璃窗戶窺視戶外。接著再關掉所有室內燈光窺視戶外，就能夠體會這種感覺了。

白天的時候，外面（左）亮，裡面（右）暗，因此外面看不到裡面，裡面卻能夠看清楚外面

圖片來自：https://twitter.com/chigirachizuka/status/1759756345535008775

晚上的時候就反過來，外面（左）暗，裡面（右）點燈相對亮，於是變成外面看得到裡面，裡面卻看不清楚外面了

圖片來自：https://twitter.com/chigirachizuka/status/1759756345535008775

「千装千束」還親自做了實驗給大家看……

「雖然是在室內做的實驗，不過只要調整好光線，也能夠重現出白天和晚上的感覺。真的就差這麼多。」

これは室内ですが、手前と奥の照明をそれぞれ調整して擬似的に昼夜を再現したものです。このくらい違います。 pic.twitter.com/pMkf0E1nkt

— 千装千束@BOOTH通販中 (@chigirachizuka) February 20, 2024

圖片來自：https://twitter.com/chigirachizuka/status/1759758861651894753

（ﾟ▽ﾟ）原來這個東西的設計如此巧妙啊～～

新奇,設計,大河劇,Twitter,推特,家具,古裝,古代,X,冷知識,古裝劇,天皇