《日本特殊業界用語「製麵」》不是製作可以吃的麵條 毛線編織圈內人才知道是什麼意思

圖片來自：https://anicobin.ldblog.jp/archives/37434231.html

這個世上存在著很多特定領域才會使用的特殊用語，圈外人根本不會知道那代表著什麼意思。最近日本推特（X）上就議論起「製麵」這個詞彙。照字面上和習慣上來解釋，「製麵」指的應該是以麵粉揉製麵糰，再切割或壓製成麵條的工作。然而在日本的毛線編織圈子內，「製麵」卻有著完全不同的意思！以下就跟著宅宅新聞一起來看看，這個詞彙究竟代表什麼意思吧～～

「我相信我的朋友圈應該不會有這種人吧……今天我在書店看到有人竟然不是站著看書，而是『站著織毛線』（-_-;）那個人一邊看著毛線教學書，一編拿著棒針在織，讓我當場傻眼。當下我就去糾正對方，於是他一臉不爽地咂嘴，製麵之後離開了。當然書也沒買（´-ω-`）」

圖片來自：https://twitter.com/poketoka/status/1682662814736080897

這位暱稱「くさむすび」的日本推特（X）網友，最近分享了他看到有人竟然在書店當場織起了毛線，於是上前糾正對方的事情。

然而他在文中提到，對方被糾正之後，進行了製麵（製麺）這個行為才離開。這就引發諸多網友好奇，到底什麼是製麵啊……

「製麵？」

圖片來自：https://twitter.com/canada40s/status/1682954656039981058

「這個製麵是什麼意思啊？」

圖片來自：https://twitter.com/MOMAMOMA2010/status/1682982938567385088

「的確是很誇張的事情，那麼想看直接買下來不就好了。不過最後那個『製麵』讓我不知道是什麼意思，超在意。」

圖片來自：https://twitter.com/necocopy/status/1683056284885721091

「都沒有人吐槽『製麵之後離開了』是什麼意思嗎？是只有我不知道的圈內用語嗎？」

圖片來自：https://twitter.com/kanakawa12/status/1682957425467604992

看到這麼多人不懂文中的「製麵」是什麼意思之後，有網友出面解釋了……

「編織好的作品如果被解開的話，毛線就會長得像是拉麵的麵條一樣。所以解開編織作品這件事情，都被稱呼為『製麵』。」

圖片來自：https://twitter.com/am6i_tat9w1/status/1682958897982889986

這就是「製麵」的過程！

圖片來自：https://twitter.com/araiakie/status/1669605690686713856

原來所謂的「製麵」是日本毛線編織同好們的圈內用語。凡是編到一半發現編錯了，或是不符合當初的期望，而將毛線解開的行為，就全部統稱為「製麵」！

「原來這叫做製麵……！？」

圖片來自：https://twitter.com/kaze_botarupapa/status/1682910542934216704

「看到製麵讓我笑了。」

圖片來自：https://twitter.com/teddykoguma/status/1683269622634795008

「我還真不知道『製麵』這種說法。」

圖片來自：https://twitter.com/hiroshima_pot/status/1683128565615988737

（^∀^）不得不稱讚當初想到這個用語的人，還真是有想像力啊～～

新奇,Twitter,推特,毛線,日文,X,冷知識,網友看法