《「現充」的意思改變了》如今成了瀕臨絕種的死語 用來指稱老大不小還在混的人?

圖片1

圖片來自:https://twitter.com/kty72276404/status/999285157600231426?lang=ga

大家有聽過「現充」這個詞彙嗎?這個專門用來指稱「現實生活中過得很充實的人」日本網路俚語,在2000年代初期誕生之後就大受歡迎,還衍生出了「現充爆炸吧」之類的固定句。然而最近卻有日本網友聲稱,時下的年輕人已經認為「現充」這個詞彙過時了,甚至還帶有指涉「老大不小卻還在混的大叔大嬸」的意義,隨即引爆激烈爭論!跟年輕人對話的時候,真的要小心用詞透露自己的年紀啊……

原汁原味的內容在這裡

「當我聽說『現充』在年輕人之間,有代表『老大不小卻還在混的大叔大嬸』的意義,讓我瞬間毛骨悚然。不過畢竟都是10年前的詞彙了,這也是理所當然吧……

圖片2

圖片來自:https://twitter.com/Ysumie/status/1511892457021411328

這位日本推特網友的發文,最近引發了熱烈反響!


據他所稱現充(リア充)這個詞彙在時下年輕人之間已經過時,不但沒有人會用它來指稱「現實生活中過得很充實的人」,甚至還成了嘲笑大叔、大嬸的詞彙……


「現充爆炸吧」曾經是日本網路文化的知名固定句

圖片3

圖片來自:https://twitter.com/kty72276404/status/999285157600231426?lang=ga

許多日本網友這才驚覺,似乎真的很久沒聽過有人使用「現充」,宛如已經絕種的「死語」了……


「最近的確沒聽過『現充』這個詞彙了啊。」

圖片4

圖片來自:https://twitter.com/dead_xwa/status/1512223235160821761


「現充已經有種死語的感覺了。」

圖片5

圖片來自:https://twitter.com/m5196245258/status/1512198651803709460


「語言跟使用者都會一起老去啊。」

圖片6

圖片來自:https://twitter.com/HaganeTeturo/status/1512241594694479872

但也有人懷疑這種說法的真實性……


「的確是快要絕跡了,但我可沒聽過有這種說法,別騙人。」

圖片7

圖片來自:https://twitter.com/zagzag1010/status/1512560368388014080

如果時下日本年輕人都不說「現充」,那又是怎麼指稱「現實生活中過得很充實的人」呢?陽角(陽キャ)就是一種流行稱呼,與之相對的人則被稱為陰角(陰キャ)了……


「現在都改講陽角了吧?」

圖片8

圖片來自:https://twitter.com/yugo338lapua/status/1512323106588663812


「我敢預言10年後『陽角』也會落得同樣的下場。」

圖片9

圖片來自:https://twitter.com/misagoya/status/1512295626737823750

(〒Д〒)聊天的時候,用詞都會不經意透露自己的年紀啊……

,,,,,,,,,

部分資料來自網路 ( @Ysumietogetter )

廣告

gamme
0 則回應 順序:

NEW電影情報

魔人玩3c » 看更多»

新奇 » 看更多»