寫錯字就會出現的《錯字蓑蛾》曾經在日本風靡一時卻絕種了

圖片1

圖片來自:https://x.com/IshideDen/status/2040772614499795330

當你寫錯字的時候,會用什麼方式塗改呢?最近日本網友們就議論起了,在數十年前左右,日本曾經相當風靡一種稱為「錯字蓑蛾」的玩意。也就是一旦寫錯字的時候,就會將那個錯字變成「蓑蛾」。然而如今「錯字蓑蛾」似乎已經絕種,完全看不到任何人用這種做法塗改錯字了啊!以下就跟著宅宅新聞一起來看看,這是怎麼一回事吧~~

原汁原味的內容在這裡

「昭和時代的女孩子一旦寫錯字,就有一種把它們變成的蓑蛾傳統,但是如今已經完全看不到了。」

圖片2

圖片來自:https://x.com/IshideDen/status/2040772614499795330

日本一位暱稱「イシデ電」的繪師,最近在發文分享起了在數十年前的日本昭和年間,曾經在日本相當風靡一種塗改錯字的方式,隨即引發日本網友們的熱烈議論。許多人都說從來沒看過這種玩意,但也有人直呼超懷念啊!


這種塗改錯字的方式稱為錯字蓑蛾(書き損じミノムシ),或是錯字蟲(誤字虫)。所謂的蓑蛾又稱為蓑衣蟲,這種昆蟲的幼蟲會藉由樹木的枝葉或其他物體,製作出一個彷彿睡袋的形狀包覆自己,並且掛在樹上……


一隻掛在樹上的蓑蛾幼蟲

圖片3

圖片來自:https://www.yamanashibank.co.jp/fuji_note/articles/minomushi/

「錯字蓑蛾」就是將錯字變成蓑蛾的一種塗改方式,據說特別盛行於數十年前的日本小女生之間。好比在寫信、傳紙條的時候,常常都能見到錯字蓑蛾的蹤影。


然而隨著手機在2000年代左右普及開來,年輕人越來越少親筆寫字,改用傳簡訊等數位方式互相聯絡之後,錯字蓑蛾的文化就迅速沒落,如今都已經絕種了。


一隻錯字蓑蛾

圖片4

圖片來自:https://x.com/ocemamameco/status/1098554182561222656

其中錯字蓑蛾的用法,又可以再細分為以下兩大類……


一種是把錯字塗成蓑蛾之後,在後面接續寫下正確的字

圖片5

圖片來自:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9B%B8%E3%81%8D%E6%90%8D%E3%81%98%E3%83%9F%E3%83%8E%E3%83%A0%E3%82%B7


另一種則是把錯字塗成蓑蛾之後,讓蓑蛾說出正確的那個字

圖片6

圖片來自:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9B%B8%E3%81%8D%E6%90%8D%E3%81%98%E3%83%9F%E3%83%8E%E3%83%A0%E3%82%B7


其他網友也都來分享自家的錯字蓑蛾

圖片7

圖片來自:https://x.com/michicoming/status/2044348012428955918

圖片8

圖片來自:https://x.com/pentel_pepe/status/957772154015170561

圖片9

圖片來自:https://x.com/Clover_isl/status/1684874520501620736

( ◕ H ◕)竟然有這麼可愛的一種文化啊~~






,,,,,,,

部分資料來自網路 ( @IshideDentogettertogetter )

廣告

0 則回應 順序:

NEW電影情報

電影週報 » 看更多»

新奇 » 看更多»