《日常會話中的慣用句》嗯嗯,原來如此我懂了

圖片1

圖片來自:4koma.takeshobo.co.jp

平常和別人對話或互動時可能會遇到不知道該怎麼回話的尷尬場景,這種時候就需要一些沒有什麼意義但能夠成為潤滑劑的句子。以下來自572名日本人的意見,困擾時忍不住脫口而出的句子有哪些呢?

第1名 「原來如此」(なるほど)

萬用句「原來如此」無論在什麼情況下都能套用,可說是最保險的回話方式。不過說太多次很容易讓對方懷疑你到底有沒有專心聽人說話。

圖片2

圖片來自:www.h-plaza.co.jp

第2名 「就是說啊」(そうですよね)

使用這句表達自己贊同對方的立場,讓對方得到認同感。雙方也可以保持良好的互動。

圖片3

圖片來自:pakutaso

第3名 「的確如此」(確かに)

從前三名的慣用句看得出來日本人很少會在對話中否定對方的意見。

圖片4

圖片來自:www.lifehacker.jp

第4名 「我學起來了/我懂了」(勉強になります)

特別是在公司被前輩說教的時候使用可以表現出虛心受教的樣子

圖片5

圖片來自:zettaitakkengoukaku.com

第5名 「這真是個頭痛的問題」(難しいですね)

通常用在發生無法解決的情形時或是委婉地表達否定意見時。

圖片6

圖片來自:www.lifehacker.jp

原來如此我懂了~

,,,

部分資料來自網路 ( jin115 )

廣告

gamme

NEW電影情報

賽馬娘 » 看更多»

新奇 » 看更多»

0 則回應 順序: