驚到吃手手《駭客任務》的片頭瀑布流文字竟然是日本的壽司食譜…

圖片來自：Natan Rufino

欸…欸？！！！原來電影《駭客任務》片頭超帥超有感的經典文字瀑布竟然是教你怎麼做壽司？！1999年推出的好萊塢科幻電影，在全球斬獲亮眼票房，然而就算擺到現在看，也不是每個人都能理解其中用程式概念包裹著的哲學與神學意涵……沒關係，我們只要知道基努李維穿著大衣，慢動作下腰躲子彈帥到炸就好了。當初我無名小站（←還有人記得這個吧）背景還一度設置成綠色的瀑布流文字，潮到出水！那你知道其中的日文片假名其實是「壽司食譜」嗎？ 

不講誰知道啊（笑）

這一幕經典的螢幕瀑布流，包括數字、羅馬字母以及日文片假名，不過片假名的部分經過了鏡像處理，或許是因為這點，一直以來沒什麼人細究內容到底是寫了些什麼。

圖片來自：strategicsellinggroup.com

大部分人都以為置入日本文字的原因是導演華卓斯基姐妹（The Wachowskis，當初是華卓斯基兄弟←他們變性了）喜愛日本的次元化，不過近日《駭客任務》的美術指導Simon Whitley說明： 

《駭客任務》瀑布流文字的日文片假名是壽司食譜

圖片來自：Giphy

為什麼是日文食譜？

其實是因為那一幕代碼的設計者——Simon Whitley的妻子是日本人，食譜是她的，Simon Whitley掃了那本壽司食譜，使用其中的片假名拿來當作瀑布流文字的特效素材。

圖片來自：Nnm.me

圖片來自：giphy.com

(づ′▽`)づ 所以看完駭客任務就能學會做壽司了（沒有這回事）

電影,日本,駭客任務,壽司,片假名,食譜,日文