《T恤上的英文》沒注意真正意思就穿上身果然發生好害羞杯具www（淚笑）

圖片來自：https://twitter.com/ryokucha_6/status/755062949840957440

真的自從這T恤上的英文意思被拿來特集之後，如夢現在買T恤都不管款式有多喜歡也可能因為上面英文意思不OK而放棄購買說（￣▽￣）而夏天這屬於T-Shirt的季節，日本節目「月曜から夜ふかし」（台譯：有的沒的調查局）又再次上街對大家身上的T恤英文作調查，大部分人買T恤時未必會特別注意的英文意思，果然今年也出現了不少讓人害羞的真正意思，而這些穿著出門的路人在知道真正意思時又會有什麼反應呢？ww

原汁原味的內容在這裡

「在湘南的人生比較開心」

圖片來自：https://twitter.com/yuruhuwa_rikusi/status/755063813632778240

知道意思後也表示自己住在湘南的T恤主人，沒想到工作人員實際確認他的住址後發現其實是不靠海的寒川町www

圖片來自：https://twitter.com/yuruhuwa_rikusi/status/755063813632778240

雖然離海邊還有段距離但幸好這英文意思並不丟臉啦～（拍肩）

圖片來自：https://twitter.com/yuruhuwa_rikusi/status/755063813632778240

「ROTF」

看起來好像沒什麼意思的英文縮寫

圖片來自：影片截圖

但其實是指「Rolling On The Floor Laughing (笑到在地上打滾) 」的意思ww

圖片來自：影片截圖

「你內在的美不需要外在的妝容」

圖片來自：https://twitter.com/yuruhuwa_rikusi/status/755064677722300416

一點都不害羞甚至還令人超開心的稱讚字句，但旁邊的友人卻表示：「她個性超差的啊！」

圖片來自：https://twitter.com/yuruhuwa_rikusi/status/755064677722300416

「根本人渣（笑）」wwwwww

圖片來自：https://twitter.com/yuruhuwa_rikusi/status/755064677722300416

「人需要過去和未來」

圖片來自：影片截圖

但T恤主人卻表示自己只想去未來，因為過去人生遇到的都是些壞事。

圖片來自：影片截圖

什麼都沒有的地上也可以跌倒大量出血，又或者100日圓硬幣掉到自動販賣機下面撿不到之類...... (((^艸^)))

圖片來自：影片截圖

這些T恤主人簡直快比T恤英文內容還有梗的這時候，珍事件就發生在這位穿著「東京 對 牆壁」的大姊身上......

圖片來自：影片截圖

仕込みかと思ったは(∩´∀`∩)#月曜から夜ふかし pic.twitter.com/eJ3ciLtJZi

— 那罪 (@natsumi_again) 2016年7月18日

 

雖然不是牆壁但整塊門掉下來也算是一種奇蹟吧wwwww

「你看不見影子」

圖片來自：影片截圖

而T恤主人也表示「自己本身的影子很薄（存在感很低）」wwww

圖片來自：影片截圖

「充滿魅力的女孩知道每日每夜都要讓男孩們難忘」

圖片來自：影片截圖

工作人員則問T恤主人覺得女生哪裡最具魅力，光看他的表情就知道答案絕對是歐拜無誤wwwww（欸）

圖片來自：影片截圖

「給我更激烈的吻」

圖片來自：https://twitter.com/yuruhuwa_rikusi/status/755066566673170432

只要牽扯到「KISS」的T恤內容通常都會有點害羞，而她的朋友也表示：「丟臉到不想走在她旁邊」wwwwww

圖片來自：https://twitter.com/yuruhuwa_rikusi/status/755066566673170432

「1萬次的親吻（西班牙文）」

圖片來自：https://twitter.com/yuruhuwa_rikusi/status/755067073424830464

雖然胸前寫著1萬次的親吻，但18歲的T恤主人卻表示自己是未經驗的0次wwwwww

圖片來自：https://twitter.com/yuruhuwa_rikusi/status/755067073424830464

最後訪問到這位男生表示自己通常都穿樂團出的T恤

圖片來自：https://twitter.com/ryokucha_6/status/755062949840957440

訪問同時旁邊經過的外國人竟然指著他的T恤大笑，只因為T恤上的英文意思是...

圖片來自：https://twitter.com/ryokucha_6/status/755062949840957440

勃起wwwwwwwwwwwwww

圖片來自：https://twitter.com/ryokucha_6/status/755062949840957440

外国人に爆笑されたＴシャツの英語の意味ワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ #月曜から夜ふかし pic.twitter.com/v797UK0cHe

— バルト (@re_lyser) 2016年7月18日

 

而這讓網友笑翻的勃起T恤，其實是RIZE主唱JESSE組的另一個樂團The BONEZ在去年巡迴時的週邊商品之一。

圖片來自：https://www.facebook.com/JesseMcFaddin/

受訪的男生因為是The BONEZ的歌迷而穿著最愛的樂團T上街，沒想到卻因此成為隔天洗版推特的紅人(((^艸^)))

大家下次買英文T的時候還是稍微查一下意思比較保險吧wwwww

t恤,T-SHIRT,日綜,英文,月曜から夜ふかし,有的沒的調查局

部分資料來自網路 ( twitter )