《農大菌物語》作者吐露新裝版要配合時代做修正 粉絲擔憂作品因此走味了

圖片來自：https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004128.000001719.html

在2004年～2014年之間連載的日本漫畫《農大菌物語》，曾經兩度改編成電視動畫，也拍過真人電視劇，是一部相當具有人氣的作品。而隨著續作最近開始連載，出版社也打算將前作單行本重新出版。然而作者石川雅之最近卻吐露了，《農大菌物語》的新裝版為了配合現代的時代背景，有非常大量的地方需要進行修正。此話一出就讓許多粉絲感到不滿，深怕會因此失去作品原本的味道啊！以下就跟著宅宅新聞一起來看看，這是怎麼一回事吧～～

「眼睛好累啊——說起來《農大菌物語＋》發售之後，接下來是不是每個月都會有新書呢？好像預計每次出兩本，把《農大菌物語》單行本全13集重新推出新裝版。這下終於可以脫離絕版狀態了。感謝Afternoon！」

圖片來自：https://x.com/isk_ms/status/1972329743795306562

日本漫畫家石川雅之，最近一邊連載《農大菌物語＋》，一邊也在處理前作《農大菌物語》的新裝版單行本的出版事宜……

石川雅之在2004年～2014年間連載的《農大菌物語》

圖片來自：https://www.amazon.co.jp/dp/B06XPC9241

由於距離完結超過10年才開始連載續作，想看前作的人基本上都買不到實體單行本了，於是出版社最近就決定推出前作的新裝版。

然而石川雅之在處理新裝版事宜的時候，卻吐露了一件事情……

「我姑且把第１集和第２集又重新校對了一次。『雖然我覺得應該沒什麼問題，但是如果覺得在這個時代可能會踩到紅線的地方，都先貼上便利貼做標記吧。』我聽到這番話之後，過了幾天……這便利貼的數量是怎麼回事啊？平成果然已經離我很遙遠了啊。」

圖片來自：https://x.com/isk_ms/status/1972331327241568594

「我每個月都在和過去的自己對抗。要不要乾脆貼張『基於尊重當時的時代背景，未加修改直接再版』之類的聲明呢？明明是平成時代的作品啊。明明是平成啊——」

圖片來自：https://x.com/isk_ms/status/1972332351977042053

石川雅之表示，出版社告訴他在校對新裝版的時候，最好順便把「可能在現代踩到紅線的地方」用便利貼標記出來，於是原稿就被他貼上了滿滿的便利貼。

看到這種情況，就讓許多粉絲相當擔憂。深怕《農大菌物語》新裝版當中，會改掉太多原版的台詞或表現，導致作品整個走味。因此紛紛希望出版社不要修改原版的任何地方啊！

有粉絲問石川雅之，如果真的不知道該怎麼改的時候怎麼辦？他回答……

「要是真的不知道該怎麼改的時候，就只能祭出令和時代最強的法寶，『異世界』了。」

圖片來自：https://x.com/isk_ms/status/1972341856794292599

（´・＿・）我也會希望出新裝版的時候，不要改掉原版的台詞或表現啊……

動漫,漫畫,漫畫家,Twitter,推特,X,修正,農大菌物語,石川雅之