website hit counter

英文

gamme
《大阪公立大學命名之爭》英文譯名惹大阪大學不爽了 外國人分得清這些Osaka差在哪裡嗎?

《大阪公立大學命名之爭》英文譯名惹大阪大學不爽了 外國人分得清這些Osaka差在哪裡嗎?

日本大阪的學術界最近都在關注一個大學合併案,「大阪府立大學」與「大阪市立大學」最近決定將要合併成「大阪公立大學」,然而這所新學校的英文譯名「University of Osaka」卻與「大阪大學」的英...

2020-07-08
《作家評日本動畫大問題》愛用外文卻總是用得很隨便?鬼滅之刃與柯南劇場版意識差很多

《作家評日本動畫大問題》愛用外文卻總是用得很隨便?鬼滅之刃與柯南劇場版意識差很多

日本動畫已經成為國際化的一大產業,世界各地都有動畫迷,然而一位住在德國的日本作家雨宮紫苑最近撰文批評,日本動畫的內容其實根本沒有邁向國際。她認為日本動畫一直以來都是站在日本的角度看世界,即使故事的舞台...

《This is a pen挑戰》日本新聞節目聲稱講日文有助防疫 吐槽點太多淪為外國人笑柄

《This is a pen挑戰》日本新聞節目聲稱講日文有助防疫 吐槽點太多淪為外國人笑柄

日本在對抗武漢肺炎(新型冠狀病毒)的初步反應較慢,也發生過類似歐美確診病例大爆發的情況,但是如今疫情似乎已經獲得控制,原因究竟是什麼呢?有日本新聞節目就提出了「講日文比英文更不會造成飛沫傳染」的理論,...

2020-05-26
《翻譯機迎戰東京奧運》親自學外文已經落伍了?實測多語機翻真的這麼厲害嗎……

《翻譯機迎戰東京奧運》親自學外文已經落伍了?實測多語機翻真的這麼厲害嗎……

今年夏天即將登場的東京奧運至今依然存在著志工不足的問題,畢竟除了要有無私付出的熱誠以外,外語能力也是志工不可或缺的重要條件,事到如今哪有時間從0開始學新的語言啊!於是「翻譯機」就成了日本家電量販店的熱...

2020-01-17
《紅豆麵包的英文問題》包裝上驚見懂日文才看得懂的「假英文」標示...

《紅豆麵包的英文問題》包裝上驚見懂日文才看得懂的「假英文」標示...

其實光看我們台灣一堆明明不是日本品牌卻出現日文(有時候還是錯的w)的包裝,就不難理解這吸引消費者的萬年方式。相同模式套用在本來就有不少外來語的日本,日文以外的品牌、標示更被大量使用,不過尷尬就在於當這...

2019-10-18
《近畿和關西的差別》近畿兩字聽在外國人耳裡很變態?超丟臉只敢在日本國內用……

《近畿和關西的差別》近畿兩字聽在外國人耳裡很變態?超丟臉只敢在日本國內用……

日本傑尼斯偶像團體KinKi Kids(近畿小子)曾在1990年代席捲流行音樂界,會取這種組合名稱就是因為兩位成員堂本光一及堂本剛都來自日本的「近畿」地區,不過如果拿這兩個字去估狗會發現定義和「關西」...

2019-10-16

廣告

gamme
最新宅聞
關閉按鈕