《淚流滿面顏文字》日本人用來表達感激到想哭 外國人卻根本不會這樣用？

圖片來自：電視截圖

大家平常會不會使用「😭」這個臉上掛著兩行淚的顏文字呢？如果會，那麼你都用來表達什麼樣的心情呢？最近日本電視節目進行了一項調查，發現日本人經常會用這個顏文字代表「感謝到哭」的心情。然而外國人頂多只會用來表達「高興」或「傷心」，完全不會想在表達「感謝」的時候使用這個顏文字。難道全世界只有日本人會這樣用嗎？以下就跟著宅宅新聞一起來看看，這是怎麼一回事吧～～

原汁原味的內容在這裡

日本電視節目調查「大哭」顏文字的用法

圖片來自：電視截圖

日本富士電視台的晨間情報節目「めざましテレビ」最近製作了一個專題報導，探討日本人和外國人使用「😭」這個大哭的顏文字的時候，究竟有什麼習慣上的差異。

日本路人提出的用法包括……

2x歲日本人：「真對不起😭」

圖片來自：電視截圖

1x歲日本人：「我沒抽中😭」

圖片來自：電視截圖

1x歲日本人：「恭喜😭」

圖片來自：電視截圖

1x歲日本人：「這個顏文字真的很萬用，什麼情況下都可以使用。」

圖片來自：電視截圖

還有像是「抽中票了😭」「我沒搭上車😭」「真的假的😭」「抱歉😭」「好可愛😭」之類的用法

圖片來自：電視截圖

甚至很多人還會連續使用好幾個！！！

圖片來自：電視截圖

緊接著記者也訪問了外國人們，平常都會如何使用這個顏文字……

外國人又會怎麼使用「😭」呢？

圖片來自：電視截圖

3x歲以色列人：「我會在想笑的時候。」

2x歲丹麥人：「狀況惡化的時候。」

圖片來自：電視截圖

2x歲丹麥人：「東京比哥本哈根還熱好多😭😭😭😭」

圖片來自：電視截圖

2x歲丹麥人：「朋友們都問我這邊的天氣怎麼樣，我就跟他們說超乎想像地熱😭」

圖片來自：電視截圖

現居日本的2x歲：「我這星期天要離開東京了😭」

圖片來自：電視截圖

現居日本的2x歲：「真的假的？😭😭😭」

圖片來自：電視截圖

現居日本的2x歲：「一個月過得好快😭」「真的😭」

圖片來自：電視截圖

2x歲瑞士人：「我在日本吃的刨冰真的太好吃，就發了一篇文……」

圖片來自：電視截圖

2x歲瑞士人：「感覺真的太讚了😭」

圖片來自：電視截圖

聽起來外國人似乎將「😭」當成表達高興或傷心的萬用顏文字

圖片來自：電視截圖

然而日本人的「謝謝😭」這種用法，卻完全沒聽到外國人用過

圖片來自：電視截圖

當外國人們聽到日本人會用「😭」表達感謝的時候，都感到一頭霧水，難以置信……

2x歲德國人：「為什麼這樣用？」

圖片來自：電視截圖

3x歲以色列人：「我從來沒聽過有這種用法，為什麼這樣用？」

圖片來自：電視截圖

1x歲捷克人：「為什麼啊？」「為什麼啊？」

圖片來自：電視截圖

3x歲哥倫比亞人：「你說這代表啊哩嘎多？」

圖片來自：電視截圖

外國人都無法理解日本人用「😭」表達感激到哭的習慣

圖片來自：電視截圖

於是節目也順便調查了，外國人最常用哪個顏文字表達感謝

圖片來自：電視截圖

在19名外國路人當中，有7位使用雙手合十的顏文字為最多！

圖片來自：電視截圖

（＠д＠）你又曾不曾用這個顏文字來表達感謝呢？

新奇,顏文字,表情符號,調查,外國人,哭,習慣,電視節目,冷知識

部分資料來自網路 ( @cx_mezamashi )