在日本擁有超大市場規模的《麵包超人》為什麼卻沒辦法進軍世界呢？

圖片來自：https://www.alineone.ch/shop/papier/spitball19258127624.html

由日本漫畫家柳瀨嵩繪製的漫畫、繪本《麵包超人》，在日本擁有極高的知名度，相關商品也創造了非常龐大的市場規模。如果放眼世界，甚至還可以擠進全球第６大IP，是一個相當強大的系列作品。然而最近日本網友們就議論起了，為什麼擁有如此龐大市場規模的《麵包超人》，幾乎都是由日本市場在支撐呢？為什麼沒有積極開拓海外市場呢？又或者是說……有什麼原因阻礙了《麵包超人》進軍世界嗎？以下就跟著宅宅新聞一起來看看，日本網友們的分析吧～～

原汁原味的內容在這裡

「我的孩子非常喜歡《麵包超人》，《麵包超人》在日本隨處可見，然而在日本之外的國家，卻沒沒無聞到讓人驚訝的地步。

我認為《麵包超人》是一個潛力十足，卻未開發的日本軟實力IP。但我想一個臉是麵包做的超級英雄，要推廣起來確實有困難。」

圖片來自：https://x.com/CacheThatCheque/status/2023385425583509841

「《麵包超人》名列全球有史以來第６大多媒體IP，但卻在日本以外的國家沒沒無聞。

《麵包超人》真的是一個最未被開發的日本軟實力IP。」

圖片來自：https://x.com/CacheThatCheque/status/2023518001342095672

一位暱稱「CTC」的Ｘ網友，最近發文聊起了《麵包超人》這部作品，知名度在日本跟日本以外的國家有著天壤之別的事情，引爆日本網友們的熱烈反響！

《麵包超人》幾乎都是靠著日本撐起來的？

圖片來自：https://www.bookbang.jp/review/article/797344

根據統計，《麵包超人》可說是全球有史以來第６大的多媒體IP，前５名分別是寶可夢、凱蒂貓、維尼熊、米老鼠和星際大戰。

「CTC」就發現，《麵包超人》這個巨大IP相較於其他上榜的系列作品，知名度可說是相當侷限，幾乎可以說是只靠著日本市場撐起來的。這就讓他相當好奇，究竟《麵包超人》為什麼沒有積極開拓海外市場呢？又或者應該該說，有什麼原因阻礙了《麵包超人》進軍世界嗎？

對此，日本網友們提出了各種解釋……

「歸根究柢，國外又沒在吃紅豆麵包，要輸出《麵包超人》應該很難吧～～說不定要改成熱狗超人之類的，針對國外在地化才可以。何況外國人還要先知道什麼是紅豆餡吧～～」

圖片來自：https://x.com/sanpuhan/status/2023650167107580398

「我覺得主要是《麵包超人》裡面有太多日文稱呼的麵包名稱，導致翻譯太困難了。

而且主角的臉給人家吃，應該也很難被接受吧w

感覺非要為了國外大改內容才可以，但應該也不可能特地重新製作吧😅

我也希望《名偵探柯南》可以推廣到全世界，但是每次都發生殺人事件的故事，感覺在國外也不可能被當成兒童向啊🤣」

圖片來自：https://x.com/abacuscalgary/status/2023803325062529423

「要把《麵包超人》推廣到基督宗教圈，感覺好困難……

劇中經常揍人家的臉，英雄主角還會撕下自己的臉給人家，光想就很奇特了。更何況吐司麵包和咖哩麵包感覺歐美也不太會見到。

光是揍人這件事，在美國就不可能了吧……」

圖片來自：https://x.com/AGoldenWoods/status/2023786820098814016

「我雖然也覺得國外的小朋友也會喜歡看《麵包超人》，但是要推廣給小朋友，首先就要建立起完整的媒體架構（翻譯、配音、播映），而媒體業的大人們應該很難理解《麵包超人》的魅力吧。

何況紅豆麵包本身就是日本的在地食物，外國人應該很難懂……」

圖片來自：https://x.com/Yosuke_hamuegg/status/2023648954794246377

「感覺《麵包超人》在日本國內的知名度，跟在全世界的知名度真的有很大的落差。

光看銷售額幾乎就是100：0了。」

圖片來自：https://x.com/tenparizum/status/2023911837755207901

「想不到《麵包超人》幾乎是只在國內（以及東亞部分地區）有名氣的大型IP。反過來說，照日本現在少子化的情況，將來排名應該會退步吧。」

圖片來自：https://x.com/bitswitcher/status/2023896190270709771

「在那些注重兒科的醫院，即便改成現在流行的簡約裝潢，診療室的桌上始終也會擺著麵包超人。要在這個國家養小孩，真的逃不出麵包超人的魔掌。」

圖片來自：https://x.com/KBcafesapkoi/status/2023755557761675366

「就跟日本的小孩幾乎都有吃過營養午餐一樣，也幾乎都經歷過麵包超人啊☺️」

圖片來自：https://x.com/kattobicivic_2/status/2023903895177883778

（＠д＠）把食物擬人化，還會剝自己的臉給別人吃……好像想不到哪裡還有類似的作品啊！

動漫,美食,Twitter,推特,外國人,麵包,麵包超人,X,網友看法

部分資料來自網路 ( @CacheThatCheque@HighWiztogetter )