《如果有空就會去》這句話會讓你覺得對方想來不想來？日本關東關西看法很兩極

圖片來自：電視截圖

當你邀請某人來你家作客，或是出去哪裡玩的時候，對方說出「如果有空就會去」這句話，你會作何感想呢？會覺得對方內心是「想來」的比例比較多，還是「不想來」的比例比較多呢？根據日本一項調查顯示，日本關西和關東地區對於這句話有著截然不同的看法。關東人比較偏向相信對方真的想來，關西人則比較偏向認為對方只是在說客套話，根本沒有打算要來啊～～

原汁原味的內容在這裡

「對於『如果有空就會去』這句話的看法，關東人偏向真的想去，關西人則是在說客套話？」

圖片來自：電視截圖

日本NHK電視台的冷知識綜藝節目「チコちゃんに叱られる！」最近討論起了「如果有空就會去」這句話。許多人在邀請別人來家中作客，或是出去玩的時候，都會聽到對方說出這句話。

如果雙方對於這句話的意涵有著共識就算了，如果雙方的認知落差太大，就很可能造成無法挽回的誤會啊……

關東人有38％認為這句話代表「不想去」，關西人卻高達71％！！！

圖片來自：電視截圖

專家說，出現這種差異的原因出在人際關係的文化不同……

「因為關西的人際關係比較緊密……」

圖片來自：電視截圖

「即便說話拐彎抹角，也可以理解彼此的想法。」

圖片來自：電視截圖

「這就是關西不言自明的文化。」

圖片來自：電視截圖

因為關西地區的人際關係比較緊密

圖片來自：電視截圖

所以「如果有空就會去」在關西人之間被認為是客套話

圖片來自：電視截圖

反觀關東比較偏向有話直說

圖片來自：電視截圖

所以「如果有空就會去」在關東人聽來是真的有意願要參加

圖片來自：電視截圖

專家還說，這種關西文化在京都特別根深蒂固……

過去宅宅新聞也介紹過很多例子：

《京都人說話常識測驗》請人喝咖啡的4種說法 只有1種是真心其他3種都是叫你滾

《京都人拐彎說話的文化》「你的手錶不錯嘛」看似讚美但其實背後隱藏這樣的含意...

《不被信任的腹黑京都人》靴子在京都被路人被稱讚了 對方是真心喜歡還是在暗酸呢？

「關西的社會風氣又更加的保守與傳統……」

圖片來自：電視截圖

「人際關係就顯得特別緊密。」

圖片來自：電視截圖

京都獨特的「不言自明」文化特別濃厚！

圖片來自：電視截圖

節目還介紹了幾個京都人說話拐彎抹角的例子……

京都人：「您的小孩真有精神呢！」

圖片來自：電視截圖

你要擔心「小孩是不是暗示小孩太吵了？」

圖片來自：電視截圖

京都人：「要不要再喝杯茶？」

圖片來自：電視截圖

你要擔心「對方是不是暗示自己該走了？」

圖片來自：電視截圖

京都人說「您女兒的鋼琴彈得很好呢」意思是「安靜一點」

圖片來自：電視截圖

京都人說「您的手真漂亮呢」意思是「看你都沒在做家事吧」

圖片來自：電視截圖

京都人說「您的工作態度真細心」意思是「你的手腳有夠慢」

圖片來自：電視截圖

（ ◕ H ◕）我都覺得這句話是客套話，原來我是關西人嗎……

新奇,京都,調查,習慣,文化,電視節目,冷知識,統計

部分資料來自網路 ( @shiratama0152NHKDaily News Online )