《教你看懂京都的地址》難以置信地址當中竟然有路名 柯南迷應該都能背得滾瓜爛熟

圖片來自：電視截圖

如果大家有去過日本旅遊的話，很容易發現日本大部分的道路竟然都沒有命名，會覺得相當奇怪吧？因為相較於台灣是遵循歐美的方式，以道路為基礎來編列地址。日本則是以「街區」作為編列地址的基礎，所以相較於建築物所在的道路名，街區名其實更重要！然而日本也是有少部分的地區採用道路標記的方式，古都京都就是最具代表性的地方了。以下就來教教大家如何看懂京都的地址，不過《名偵探柯南》的粉絲應該早就知道怎麼看了吧～～

原汁原味的內容在這裡

 

推特熱搜：「京都的地址」

圖片來自：twitter

這個星期，日本知名綜藝節目妙國民糾察隊（秘密のケンミンSHOW極）製作了關於「京都地址」的專題報導，引發日本網友熱烈議論，還衝上了推特熱搜榜！

京都人的地址有什麼特別的嗎？

圖片來自：電視截圖

要知道京都的地址有多麼特別之前，得先了解日本一般的地址都長得什麼樣子……

新橋車站：東京都港區新橋２丁目１７

圖片來自：電視截圖

通天閣：大阪府大阪市浪速區惠美須東１丁目１８－６

圖片來自：電視截圖

牛久大佛：茨城縣牛久市久野町２０８３

圖片來自：電視截圖

看完了以上幾個例子，再來看看京都府京都市的地址怎麼寫……

「京都的地址有路名。」

圖片來自：電視截圖

圖片來自：電視截圖

 

地址有路名這件事情聽在台灣人耳裡會覺得理所當然，畢竟台灣現行的地址就是採用歐美流行的以道路標記方式。然而日本一般則是以「街區」作為編列地址的基礎，所以別說是地址裡有路名了，大部分的路根本連名字都沒有取啊！

但是京都的道路標記方式又跟別的國家有所不同……

京都的地址竟然有這麼長一串！

圖片來自：電視截圖

讓京都人來解釋這串地址怎麼看……

「這個意思就是教你從大和大路往東轉進來。」

圖片來自：電視截圖

 原來京都府京都市的地址還不只會寫一條路的路名，而是會由兩條路名構成！

構造是：京都市的區名＋道路名１＋道路名２＋方位＋町名

圖片來自：電視截圖

在這當中大家最困惑的應該是「道路名１＋道路名２＋方位」這個中間的部分了，簡單來說「道路名１」是建築物坐落正對的道路，「道路名２」則是該從哪裡轉進來的道路，以下圖為例……

這個地點就是「四條通烏丸東入」，意思是坐落在四條通，從烏丸通往東轉進來

圖片來自：電視截圖

這間店的地址是「京都府京都市中京區錦小路通富小路西入東魚屋町185」

圖片來自：電視截圖

意思就是「坐落在錦小路通，從富小路通往西轉進來」

圖片來自：電視截圖

也多虧這種棋盤狀道路之賜，純正的京都人幾乎腦中都有一張詳細的地圖，清楚描繪出所有東西向和南北向的道路，輕鬆找到想去的地方！

京都市區到處都能見到道路名，這在日本其他地方是看不到的

圖片來自：電視截圖

京都人自豪能夠背出大部分的路名

圖片來自：電視截圖

腦中都有一張完美的地圖，給他們一個地址就能夠立刻猜出指的是哪裡！

圖片來自：電視截圖

至於京都人是怎麼背路名的呢？很多人只是單純靠生活習慣來記憶，但也有人會靠諧音、歌曲或是順口溜來輔助。如果你是《名偵探柯南》的粉絲，在《名偵探柯南：迷宮的十字路》這部電影裡面出現的童謠「丸竹夷」就是以東西向道路名稱串連而成啊！

柯南迷應該都背得滾瓜爛熟了吧！

圖片來自：電視截圖

（ﾟ∀ ﾟ）大家這下會看京都的地址了嗎？

新奇,名偵探柯南,京都,名字,教學,習慣,電視節目,冷知識

部分資料來自網路 ( ＠kenmin_kiwami＠annakansai@yuruhuwa_kdenpa )