《日本陷阱Japanese Trap》日本動畫總愛畫個女人說她是男人？歐美宅宅被騙慣了……
你曾不曾經在日本動畫當中看到美少女，後來才驚覺「她」竟然是個男人，是個偽娘呢？據說歐美宅宅會使用「Japanese Trap」也就是「日本陷阱」這個詞彙，專門指稱日本動畫角色各方面都表現得像女人，實際...
《大阪公立大學命名之爭》英文譯名惹大阪大學不爽了 外國人分得清這些Osaka差在哪裡嗎？
日本大阪的學術界最近都在關注一個大學合併案，「大阪府立大學」與「大阪市立大學」最近決定將要合併成「大阪公立大學」，然而這所新學校的英文譯名「University of Osaka」卻與「大阪大學」的英...
《作家評日本動畫大問題》愛用外文卻總是用得很隨便？鬼滅之刃與柯南劇場版意識差很多
日本動畫已經成為國際化的一大產業，世界各地都有動畫迷，然而一位住在德國的日本作家雨宮紫苑最近撰文批評，日本動畫的內容其實根本沒有邁向國際。她認為日本動畫一直以來都是站在日本的角度看世界，即使故事的舞台...
《This is a pen挑戰》日本新聞節目聲稱講日文有助防疫 吐槽點太多淪為外國人笑柄
日本在對抗武漢肺炎（新型冠狀病毒）的初步反應較慢，也發生過類似歐美確診病例大爆發的情況，但是如今疫情似乎已經獲得控制，原因究竟是什麼呢？有日本新聞節目就提出了「講日文比英文更不會造成飛沫傳染」的理論，...
《翻譯機迎戰東京奧運》親自學外文已經落伍了？實測多語機翻真的這麼厲害嗎……
今年夏天即將登場的東京奧運至今依然存在著志工不足的問題，畢竟除了要有無私付出的熱誠以外，外語能力也是志工不可或缺的重要條件，事到如今哪有時間從0開始學新的語言啊！於是「翻譯機」就成了日本家電量販店的熱...
《紅豆麵包的英文問題》包裝上驚見懂日文才看得懂的「假英文」標示...
其實光看我們台灣一堆明明不是日本品牌卻出現日文（有時候還是錯的w）的包裝，就不難理解這吸引消費者的萬年方式。相同模式套用在本來就有不少外來語的日本，日文以外的品牌、標示更被大量使用，不過尷尬就在於當這...
廣告
