《翻譯機迎戰東京奧運》親自學外文已經落伍了？實測多語機翻真的這麼厲害嗎……
今年夏天即將登場的東京奧運至今依然存在著志工不足的問題，畢竟除了要有無私付出的熱誠以外，外語能力也是志工不可或缺的重要條件，事到如今哪有時間從0開始學新的語言啊！於是「翻譯機」就成了日本家電量販店的熱...
《紅豆麵包的英文問題》包裝上驚見懂日文才看得懂的「假英文」標示...
其實光看我們台灣一堆明明不是日本品牌卻出現日文（有時候還是錯的w）的包裝，就不難理解這吸引消費者的萬年方式。相同模式套用在本來就有不少外來語的日本，日文以外的品牌、標示更被大量使用，不過尷尬就在於當這...
《近畿和關西的差別》近畿兩字聽在外國人耳裡很變態？超丟臉只敢在日本國內用……
日本傑尼斯偶像團體KinKi Kids（近畿小子）曾在1990年代席捲流行音樂界，會取這種組合名稱就是因為兩位成員堂本光一及堂本剛都來自日本的「近畿」地區，不過如果拿這兩個字去估狗會發現定義和「關西」...
《ㄊㄞˊㄈㄥㄐㄧㄥˇㄅㄠˋ》寫給外國人看卻不用英文？NHK的平假名文章被網友吐槽沒屁用……
日本目前正在遭受今年第19號颱風「哈吉貝」侵襲，各大媒體都不斷發布防颱警報，為了體貼看不懂一般新聞的外國人，NHK電視台也發布一篇專為外國人量身打造的防災資訊，卻不是用英文書寫而是全部用「平假名」撰文...
《日本服務生不會說英文》旅居義大利的日本人大炎上 是服務生沒有禮貌還是客人太奧了？
英文雖然號稱是國際語言，又被許多非英語系國家選為必修課程，然而去一個主要語言不是英文的國家旅遊還是很容易碰上麻煩，有一位長年旅居義大利的日本女性最近帶著義大利男朋友回到日本，就批評起日本的服務生發現男...
包裝上驚見《假英文說明》仔細一看才發現不但是日文而且還是關西腔ww
平常在台灣隨處可見被亂用的日文，尤其很多店家因為太相信估狗翻譯直接把翻譯結果用在招牌上，從一開始會因為怕店家覺得丟臉而必須壓抑想告訴店家正解的心情，到後來因為太多錯誤日文而直接變成習慣、接受，相同的心...
廣告
