日文

gamme
《綜藝節目國語企劃挨批歧視》禁止沖繩女星說母語方言 製作單位不知道掛狗牌的歷史?

《綜藝節目國語企劃挨批歧視》禁止沖繩女星說母語方言 製作單位不知道掛狗牌的歷史?

日本各地存在著許多方言。這些方言有著大量與課本上所謂的「國語」或「標準語」相異的用語和發音。對於不少生於東京以外的日本人而言,這些方言才是他們母語。日本TBS電視台的一個綜藝節目,最近就考驗來自沖繩的...

2024-01-24
《編寫桌遊規則好困難》這位玩家應該得幾分?同一段話竟出現4種不同的解釋

《編寫桌遊規則好困難》這位玩家應該得幾分?同一段話竟出現4種不同的解釋

遊玩一款桌上遊戲時,首先要做的當然就是弄清規則,知道遊戲該怎麼玩,以及如何決定最後由哪位玩家獲勝。然而即便遊戲設計師自認為寫好了規則,依然會因為語言的模糊地帶,或是翻譯失準、玩家腦補等問題,導致不同的...

2024-01-14
《第14屆日本造字比賽》考驗你的創意與理解能力 一起來猜猜這些字代表什麼意思吧

《第14屆日本造字比賽》考驗你的創意與理解能力 一起來猜猜這些字代表什麼意思吧

每到年底,日本立命館大學的「白川靜記念東洋文字文化研究所」都會舉辦造字比賽,讓民眾們發揮創意,設計各式各樣的原創漢字,並且看看誰的作品最能夠流傳到後世!而今年第14屆的評選結果也在最近出爐了。以下就跟...

2023-12-25
《上個世代如何稱呼追偶像》在「推」還沒問世之前叫什麼?有人記得「命」這個用法嗎?

《上個世代如何稱呼追偶像》在「推」還沒問世之前叫什麼?有人記得「命」這個用法嗎?

在時下日本的偶像文化當中,經常會用「推」這個字來稱呼「偶像」,或是「追偶像」這個行為本身。然而大家回想一下,當「推」這個用法還沒有普及之前,又是如何稱呼偶像的呢?最近日本網友們就聊起這個話題的時候,「...

2023-12-14
《異世界動漫用語問題》從芙莉蓮的漢堡排到四面楚歌 奇幻作品出現這種詞彙不奇怪嗎?

《異世界動漫用語問題》從芙莉蓮的漢堡排到四面楚歌 奇幻作品出現這種詞彙不奇怪嗎?

我們日常生活當中常用的詞彙,常常都是經過特殊的時代背景才會誕生,並且演變到現代。換句話說,如果是在文化背景完全不同的國度,甚至是地球以外的異世界的話,就根本不會出現這種詞彙了。譬如要產生「四面楚歌」這...

2023-12-03
《日文老師吐槽外國人》上日文課前好歹自學平假名 看不懂ABC就想出國留學簡直腦袋有洞

《日文老師吐槽外國人》上日文課前好歹自學平假名 看不懂ABC就想出國留學簡直腦袋有洞

相信大家至少都有學過英文,甚至還有人會去學日文之類的第二外語吧?那麼請大家回想一下,當初在學新外語的時候,是怎麼學習那個外語的文字呢?最近有位日文老師接受綜藝節目採訪的時候,就吐槽了某些來日本學日文的...

2023-11-23

廣告